"及时关注"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

及时关注 - 翻译 : 及时关注 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此 在关注公民和文化权利的同时 也需要关注经济 社会和文化权利以及发展权
Equal attention should therefore be given to civil and cultural rights alongside economic, social and cultural rights, as well as the right to development.
7. 委员会极其关切地注意到75个国家未及时提交报告
The Committee has noted with great concern that 75 States have missed the deadlines for submission of their respective reports.
土著青年及其关注
Indigenous youth and their concerns
回顾过去我问我自己 关注地球及其脆弱性是何时开始的呢
And I asked myself, in a way, looking back, When did that kind of awareness of the planet and its fragility first appear?
74. 有人表示关注延误印发文件及有时没有理由地延误问题
Concern was expressed about the delay, sometimes without justification, in the issuance of documentation.
请时刻关注深层报道
Stand by, please, for further reports.
9. 关切地注意到联合国文件并非总是及时以所有正式语文提供
Periodic assessment and synthesis of the main types of issues, including relevant experiences with international cooperation, encountered by countries or regions reviewed in the process of developing and implementing their competition laws and policies in the light of their development needs, national policy objectives and capacity constraints
9. 关切地注意到联合国文件并非总能及时以所有正式语文提供
Periodic assessment and synthesis of the main types of issues, including relevant experiences with international cooperation, encountered by countries or regions reviewed in the process of developing and implementing their competition laws and policies in the light of their development needs, national policy objectives and capacity constraints
96. 关于及时和充分的赔偿这个概念 如果评注能进一步指明 及时和充分 的意义 这将是十分有帮助的
With regard to the concept of prompt and adequate compensation, it would be helpful for the commentary to give more guidance as to what was meant by prompt and adequate .
3.7.3.4 删去本段及相关的脚注
3.7.3.4 Delete this paragraph and its related footnote.
应该在关注病人的同时 努力让正常人以及 天才 们的生活更加美好
And it should be just as concerned with making the lives of normal people fulfilling, and with genius, with nurturing high talent.
同上 p. 124, 及有关评注(pp. 124 133)
Ibid., p. 124, with the related commentary (pp. 124 133).
同上 p. 138, 及有关评注(pp. 138 145)
Ibid., p. 138, with the related commentary (pp. 138 145).
同上 p. 145, 及有关评注(pp. 145 150)
Ibid., p. 145, with the related commentary (pp. 145 150).
到美国关注南美洲的时候了
Time for America to Turn South
请随时关注本站的最新消息
Stay tuned to this station for further details.
同上 p. 155, 及其有关评注(pp. 155 160)
Ibid., p. 155, with the related commentary (pp. 155 160).
同上 p. 165, 及其有关评注(pp. 165 168)
Ibid., p. 165, with the related commentary (pp. 165 168).
5. 集中注意及时审查和注销不再需要的待付款(第32段)
5. Focus attention on timely review and cancellation of obligations no longer required (para. 32).
国际社会应当继续专注于发展的问题和涉及到及时和有效地实现 千年发展目标 的有关挑战
Issues of development and related challenges involving the timely and effective achievement of the Millennium Development Goals should continue to be the focus of attention on the part of the international community.
在此关键时刻,我愿集中注意未来
At this critical moment I wish to focus on the future.
同时,委员会还关注近亲婚姻现象
It is also concerned about consanguineous marriage.
我们在活动中关注我们自己的话 当有其他人时 我们就不会关注自身
When we focus on ourselves in any activity, we do turn that part of ourselves off if there's another person.
已注意这项建议,今后将及时加以遵行
The recommendation is noted for timely compliance in the future.
我们在思考博客的时候 我想对于大多数关心他们的人 我们主要关注的是政治 科技以及其他
Because when we think about blogs, I think for most of us who are concerned about them, we're primarily concerned with things like politics, technology, etc.
就在那时 巴克的预言激起了关注 他身为 公民 地球的公民 影响了我的思想及当时正在做的事情
It was at that time, with an awareness fired by Bucky's prophecies, his concerns as a citizen, as a kind of citizen of the planet, that influenced my thinking and what we were doing at that time.
这是特别代表及其关注的事项 他将继续予以密切注意
This is an issue of great concern to the Special Representative, who will continue to follow it closely.
74. 应执行 宪章 关于在征聘工作人员时尽可能充分注意到地域上之普及的规定
74. The provisions of the Charter giving due regard to the importance of recruiting staff on as wide a geographical basis as possible shall be implemented.
订购要求请同时寄往上述两个地址 以便及时得到注意
Video distribution in NTSC and PAL video standards with international sound and English interpretation.
开展国家及州级私营部门非营利社会关注行动者登记注册以及志愿非政府组织专项登记注册
Keeping a National and Prefectural Register of Private Sector non profit Social Care Operators, as well as the Special Register of Volunteer non Governmental Organisations
事实上 妇女权利与平等观察站的成员一直在周游全国 宣传妇女问题 开展提高认识运动 已制作出相关手册 并及时提请相关部委关注其注意到的失误
The members of ODEFPA, in fact, travelled constantly throughout the country advocating women's issues and conducting consciousness raising campaigns, for which brochures had been prepared, and immediately bringing any failings they noted to the attention of the appropriate ministry.
4. 难民署应更加注意及时审查和注销不需要的债务(见第39段)
4. UNHCR should focus more attention on timely review and cancellation of obligations no longer required (see paragraph 39).
这两起事件无情地提醒人们注意情报在维和中的至关重要性以及未能获取准确及时情报的致命后果
Both incidents are a grim reminder of the critical importance of information in peacekeeping and the fatal consequences of failure to obtain accurate and timely information.
我们需要关注 在哪里 做什么 以及 和谁
We need to focus on the where, the what and the who.
在那个时刻 充满了渴望和关注 他能赢
And in that moment of desire and focus, he can win.
乘坐地铁跟及时和准时旅行有关
It is travel in time, travel on time.
5. 同时 工作组还提出了一些各国政府 其他利益关系方以及联合国系统各机构和机关应注意的准则
Also, the Working Group suggests guidelines that should be noted by national governments, other stakeholders, and the agencies and organs of the United Nations system.
他还注意到 审议有关选举和职务分工 会期及议程安排等议案时 必须保证相对平衡
He also noted that an appropriate balance would be required in considering the proposals on elections and the distribution of offices, the duration of sessions and the agenda.
30. Gordon女士 牙买加 代表77国集团和中国 介绍了决议草案A C.2 60 L.36时说 该决议草案涉及77国集团特别关注的问题 值得国际社会紧急关注
Ms. Gordon (Jamaica), introducing draft resolution A C.2 60 L.36 on behalf of the Group of 77 and China, said the draft resolution dealt with an issue of particular concern to the Group and merited the urgent attention of the international community.
47. 德国政府完全同意条款草案的结构和主要目标 并赞同草案涉及的两项关注 对人权的关注和避免无国籍的关注
47. The German Government was in full agreement with the structure and main objectives of the draft articles and shared the two concerns they addressed concern for human rights and concern to avoid statelessness.
我的时间就这么多 非常感谢你们的关注
That's all the time I have, so thank you very much for your attention.
而实际上我们真正关注的 是头三个小时
And what we're actually really concerned with is this first three hours.
本组织再一次试图提请对哥伦比亚问题的关注 以及对斯里兰卡塔木尔人的关注
LIDLIP sought once again to draw attention to the situation in Colombia as well as to the plight of the Tamils of Sri Lanka.
委员会还关注地注意到 儿童喝酒十分普遍 尤其是过节的时候
The Committee also notes with concern that alcohol consumption by children is common, especially during festivities.
大会注意到报告第46和47段 是关于及时提交提案草案 以便审议其所涉方案预算问题
The General Assembly took note of paragraphs 46 and 47 of the report, concerning the timely submission of draft proposals for the review of their programme budget implications.

 

相关搜索 : 您及时关注 - 给予及时的关注 - 及时关闭 - 及时关闭 - 及时有关 - 时隔关注 - 随时关注 - 时下关注 - 及时 - 及时 - 及时 - 及时 - 及时