"及时协调"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

及时协调 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

妇女及社会协调部 妇女及社会福利协调部
MMCAS Ministry of the Woman and Coordination of Social Share
联合国对灾民的需要作出协调一致而及时的反应
The United Nations mobilized a coordinated and timely response to the needs of the affected population.
强调及时并协调一致地为第十届大会开展所有筹备活动的重要性,
Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Tenth Congress in a timely and concerted manner,
强调及时和协调地开展第十一届预防犯罪大会各项筹备活动的重要性
Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner,
还强调需要各国政府以及私人 公共和国际组织作出协调努力来解决2000年调时问题
Emphasizing also that coordinated efforts by Governments and private, public and international organizations are required to address the year 2000 problem,
驻地协调员制度在发挥作用时应该与政府充分协 作和协商,并顾及这个事实 政府担负着在其国内进行协调的最终责任
The resident coordinator system should play its role in full collaboration and consultation with the Government, taking into account that the ultimate responsibility of coordination in the country is that of the Government.
强调及时和协调地进行第十一届预防犯罪大会的所有筹备活动的重要性
Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner,
在进行会计核算时还充分顾及前行政协调委员会通过的联合国系统会计准则 联合国行政协调会后由行政首长协调理事会取代
Separate funds for general or special purposes may be established by the General Assembly, the Security Council or the Secretary General.
39. 秘书在答复对难民署提出的问题时强调了难民署积极参与协商进程并大力支持协商 以及强调有必要改善人道主义活动的协调
39. In response to questions posed to UNHCR, the Secretary underlined UNHCR apos s active participation in and strong support of the consultation process and the need for improved humanitarian coordination.
为了保证人道主义事务协调员和紧急情况救济协调员进行战略计划 协调和倡议 必须为其提供准确 及时的信息和分析以便其决策
In order for the humanitarian coordinator and the Emergency Relief Coordinator to carry out strategic planning, coordination and advocacy, they must have timely and accurate information and analysis to inform their decision making.
这个网络将成为非正式机构间协商机制,并推广主动积极 协调一致地和及时的因应办法应付保护和协调方面的需求
This network will operate as an informal inter agency consultative mechanism and promote a proactive, timely, coherent and coordinated response to protection and assistance needs.
妇女及社会福利协调部
Ministry of Woman Coordination of Social Welfare
7. 协调 方案及其他问题
7. Coordination, programme and other questions
(g) 相互协助制度应确保及时调查非法滥用信息技术 并在这类情况下及时收集和交换证据
(g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases
1996年8月17日 世界协调时1时53分
Date of launch 17 August 1996 (01 53 hrs UTC)
执行情况及其他协调事项
ABUSE CONTROL AND OTHER COORDINATION MATTERS
青年问题上的规划及协调
Planning and coordination on youth
现在是进行协调的时候了
Now was the time for coordination.
㈡ 作为发射日期参考时间的协调世界时
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
3. 合作以及政策与方案协调
Cooperation and policy and programme coordination
六. 与邻国及其他组织的协调
Coordination with neighbouring States and other organizations
加强合作及政策和方案协调
Enhanced cooperation and programme and policy coordination
19. 邀请经济及社会理事会在审议行政首长协调理事会的有关报告时利用方案和协调委员会的相关结论和建议
19. Invites the Economic and Social Council to utilize the relevant conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination when considering related reports of the Chief Executives Board
在抽样调查的驻地协调员中,大约60 的驻地协调员在全系统的工作方面花费约45 至80 的工作时间,另外25 的驻地协调员把大约30至40 的时间用在驻地协调员的工作上
About 60 per cent of a sample of the resident coordinators consulted devote between 45 and 80 per cent of their work time to system wide functions, while for another 25 per cent the resident coordinator function represents between 30 and 40 per cent of their time.
这需要针对性更强 更及时和更协调的财政支助和援助的可预测性
That requires better targeted, timely and coordinated financial support and the predictability of assistance.
强调在地震和其他事件造成建筑结构倒塌后 应与受援国在城市搜索救援等领域密切协调 提供及时 协调和技术可靠的国际援助
Emphasizing the importance of timely, coordinated and technically sound international assistance provided in close coordination with the receiving State, in particular in the field of urban search and rescue following earthquakes and other events resulting in structural collapse,
经济及社会理事会应该带头确保消灭贫穷的活动能够以协调而及时的方式来推行
The Economic and Social Council should take the lead in ensuring that poverty eradication activities were carried out in a coordinated and timely manner.
只有15 的驻地协调员表示在驻地协调员工作上花费15 至30 的时间
Only 15 per cent of resident coordinators report between 15 and 30 per cent of their time devoted to that function.
在谈及开发计划署加强驻地协调员制度的工作时 他强调任命驻40个试点国家的国家主任是一项重要举措 能够帮助驻地协调员摆脱束缚
Highlighting UNDP efforts to strengthen the resident coordinator system, he stressed the vital move to free resident coordinators' hands by appointing country directors in 40 pilot countries.
7. 鼓励秘书长同紧急救济协调员和机构间常设委员会的成员们协商,进一步制定一种透明而及时的程序,来实施有效的外地协调办法
7. Encourages the Secretary General to develop further, in consultation with the Emergency Relief Coordinator and with members of the Inter Agency Standing Committee, a transparent and timely procedure for putting into place effective coordination arrangements in the field
在正常的和平与稳定时期 以及当一国的安全受到外部或内部威胁时 都需要进行协调
Coordination is required both in normal times of peace and stability and when a country apos s security is under threat from outside or from within.
理事会将收到主席团和会议日历事务协调员核可的1997年余下时间会议日历及1998年提示性日历 以及必要时建议的任何进一步调整的说明
The Board will have before it the calendar of meetings for the remainder of 1997 and an indicative calendar for 1998, as approved by the Bureau and Coordinators on calendar matters, together with a note on any further adjustments recommended, if necessary.
他核可增加两个新的优先事项 政策协调及统计和资料领域内的协调
He endorsed the addition of two new priorities policy coordination, and coordination in the field of statistics and information.
10. 还决定委员会应确定有关需要改进全系统协调的问题以及促进这种协调的方式,以便协助理事会开展协调工作
10. Also decides that the Commission shall identify issues on which system wide coordination needs to be improved and modalities for promoting such coordination, in order to assist the Council in its coordination function
1. 经济及社会理事会支助与协调
Economic and Social Council support and coordination
A. 经济及社会理事会支助和协调
Economic and Social Council support and coordination
2. 1999年及以后的国际活动的协调
2. Coordination of international activities for 1999 and beyond
8. 还建议依照其第50 17号决议,联合国系统各组织和机构以及伊斯兰会议组织及其专门机构的协调中心协调会议应于1988年与一般性会议同时举行
8. Also recommends that, in accordance with resolution 50 17, coordination meetings of focal points of the organizations and agencies of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its specialized institutions should be held concurrently with the general meeting in 1998
协调需要时间和资源 时间和资源都必须提供
Coordination takes time and resources, both of which have to be provided.
地方成为主人翁 协调国际努力以及协调各种程序都是取得结果的关键
Local ownership, coordination of international efforts and harmonization of procedures are all essential for results.
(a) 订立调解协议时 调解协议各方当事人的营业地处于不同的国家 或者
(a) The parties to an agreement to conciliate have, at the time of the conclusion of that agreement, their places of business in different States or
第二 联合国及其救灾协调机构 人道主义事务协调厅(人道协调厅) 以及拥有具体专门能力的联合国各专门机构可以发挥不可或缺的作用
Secondly, the role of the United Nations and its disaster coordination machinery the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) as well as the role of the specialized agencies of the United Nations, with their specific expertise, is indispensable.
163. 委员会建议维和部责成联黎部队培训协调人及时提交规定的培训表格
(c) Eleven of the 15 staff members of the UNMIK procurement unit had had no procurement training between 2002 and August 2005, although needs had been identified
越南强调 必须全面实施 关于西岸和加沙地带临时协定 以及 关于临时自治安排的原则声明
In that connection, his delegation emphasized the need for the full implementation of the Interim Agreement on the West Bank and Gaza Strip and of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements.
五. 同邻国以及区域和其他组织协调
Coordination with neighbouring States and regional and other organizations

 

相关搜索 : 及时调度 - 及时调整 - 及时调度 - 及时调查 - 协调时间 - 同时协调 - 及时达成协议 - 及时 - 及时 - 及时 - 及时 - 及时 - 及时 - 及时