"及时地"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 乘坐地铁跟及时和准时旅行有关 | It is travel in time, travel on time. |
| 有系统地改进国际统计的及时性 | Working systematically on the improvement of the timeliness of international statistics |
| 订购要求请同时寄往上述两个地址 以便及时得到注意 | Video distribution in NTSC and PAL video standards with international sound and English interpretation. |
| 同时 目前香港土地及人才短缺的困局 需要更多时间解决 | Meanwhile, resolving the current predicament of a lack of land and talent in Hong Kong will take time. |
| 但是 时不我待 及时和明确地给予委员会的合作同样重要 | The Commission cannot, however, stop the clock it is equally important that cooperation with the Commission be displayed in a timely and unambiguous manner. |
| 为此 缔约国必须定期和及时地进行汇报 | In this regard, regular and timely reporting by State parties is crucial. |
| (e) 规定及时 高效并公正地解决破产事务 | (e) Provide for timely, efficient and impartial resolution of insolvency |
| ㈡ 剥夺该人自由以及收押的日期 时间和地点 | (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty |
| 委员会期望这项审查能够及时迅速地完成 | The Committee expects that the review will be completed in a timely and expeditious manner. |
| 请直接向上述三个电子邮件地址同时提出要求 以获得及时注意 | please direct requests to all three to ensure prompt attention. |
| 为此 缔约国定期 及时地提出报告就至关重要 | In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial. |
| 让我们下定决心 及时而果断地采取集体行动 | Let us resolve to take collective action in a timely and decisive manner. |
| 10. 国际社会需要容易地获得及时的贸易数据 | The international community needs easy access to timely trade data. |
| 预计它将不仅能用于单纯地面发现大面积地区的火灾 而且还能对火灾定位 评估火灾程度 空间及时间 和类型并及时向地方当局提供这一信息 | It is anticipated to be of use not only for pure detection of a fire event in large areas, but also for its ability to locate the fire, assess the extent (in space and time) and type of the fire and provide this information to local authorities in a timely manner. |
| ㈤ 剥夺自由的地点 收押日期和时间 以及剥夺自由地点的负责机关 | (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty |
| 委员会希望两法庭今后的预算和执行情况报告能够及时地同时提交 | The Committee expects that future budget and performance reports of both Tribunals will be submitted in a timely and synchronized manner. |
| 工作重点是及时有效地宣传本组织的工作及其对世界各地公众的日常生活和关切的重要性 | Emphasis is placed on publicizing, in a timely and effective manner, the work of the Organization and its relevance to the daily lives and concerns of people everywhere. |
| 在这方面 缔约国定期和及时地提交报告至关重要 | In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial. |
| 为此 缔约国定期和及时地进行汇报是至关重要的 | In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial. |
| 第二项建议要求确保有效和及时地利用现有资源 | The second recommendation entails ensuring the effective and timely use of available resources. |
| ㈧ 释放或转移到另一羁押地点的日期和时间 目的地 及负责转移的机关 | (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. |
| 1.193 所有采购要求将按照所需规格 及时地在规定的采购时间表内予以满足 | 1.193 All requests for procurement will have been fulfilled according to the required specifications, on time and within established procurement schedules. |
| 时至今日 大家可以看到矿井内部 在深及半尺的地下 | And today, you would see this inside the mine, half a mile underground. |
| 秘鲁认识到不仅有效而且及时地执行司法的重要性 | Peru recognizes the importance of justice being administered not only efficiently but also in a timely manner. |
| 为及时而准确地做到这一点 需要有各种来源的信息 | To achieve this in a timely and accurate manner, information from a variety of sources is required. |
| 在达尔富尔 更及时地筹款就可以挽救生命和抢救资源 | In Darfur, timelier funding would have saved lives and resources. |
| 7. 委员会极其关切地注意到75个国家未及时提交报告 | The Committee has noted with great concern that 75 States have missed the deadlines for submission of their respective reports. |
| 这些是指他们被逮捕的地方 他们被错误指认的地方 以及他们在案发当时所在的地方 | The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location. |
| 1 欢迎联合检查组全面 及时地编写了这份报告 见A 56 274 | 1. Welcomes the comprehensive and timely preparation of the report of the Joint Inspection Unit See A 56 274. |
| 征聘办事人员时,于可能范围内,应充分注意地域上之普及 | Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible. |
| 征聘工作人员时,应适当注意地域上尽可能普及的重要性 | Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible. |
| 在这方面 最为紧要的是会员国更为充分及时地缴付摊款 | In this connection, the importance of Member States paying their assessed contributions in a fuller and more timely fashion cannot be overemphasized. |
| 基本修缮 包括 但不限于 暂时供电 暂时供水 可能有校舍和 或 地方行政建筑物 以及 | basic rehabilitation (including, but not limited to, provisional electrical supply, provisional water supply, possible school and or local administration building) to |
| 在开展这个领域的工作时 书记官处修改其工作方法 使之适应地面的实际情况 同时顾及当地的文化和风俗习惯 | In pursuing its work in the field, the Registry is adapting its working methods to the realities on the ground, keeping mindful of local cultures and customs. |
| 36. 然而 秘书处时间局促 十分欢迎各缔约国能予以更积极的支持 更及时地作出回应 | However, and in view of time constraints facing the secretariat, a more active support and timely responses from the country Parties would be highly appreciated. |
| 因此当阿拉伯社会主义在埃及兴起的时候 传遍了那个地区 | So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region. |
| 回顾过去我问我自己 关注地球及其脆弱性是何时开始的呢 | And I asked myself, in a way, looking back, When did that kind of awareness of the planet and its fragility first appear? |
| 等到周围只有她一个人的时候 她迫不及待地打开了那封信 | The moment she was alone, she opened the letter. |
| 埃及和奥地利的代表就介绍决议草案时作出的更正发了言 | Statements were made by the representative of Egypt and Austria regarding the corrections made at the time introduction of the draft resolution. |
| 申请者会分得最多3平方米的展览场地 同时在指定场地时还将适当考虑到展览与实现 公约 的目的是否相关以及公平的地域分配 | Applicants will be allotted maximum 3 m2 of exhibition space, which will be assigned with due consideration of relevance to the objectives of the UNCCD and equitable geographical distribution. |
| 克罗地亚和前南斯拉夫的马其顿共和国一般能及时和令人满意地答复协助请求 | Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia usually respond to requests for assistance in a timely and satisfactory manner. |
| 稳定地获得财政资源 对迅速和适当的人道主义救灾行动 以及有效和及时地应对复杂紧急状况的后果 都至关重要 | Stable access to financial resources is essential for expeditious and proper humanitarian disaster response and for dealing effectively and in a timely fashion with the consequences of complex emergencies. |
| 各地区各部门要及时将学习宣传贯彻党的十九大精神的情况 | All the regions and departments shall report the situation on studying, propagating and implementing the essence of the 19th CPC National Congress to |
| 及时 有效地按照 化学武器公约 的规定完成化学武器销毁工作 | Complete the destruction of chemical weapons, consistent with the Chemical Weapons Convention, in a timely and effective manner |
| 各国应努力为此类占用者确定和提供其他的住房或土地 包括临时性的住房或土地 以便利及时向难民和流离失所者归还住房 土地和财产 | States should undertake to identify and provide alternative housing and or land for such occupants, including on a temporary basis, as a means of facilitating the timely restitution of refugee and displaced persons' housing, land and property. |