"双份"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

网站双向沟通运作的十份不错
The website worked brilliantly as a two way street of communication.
我们的基因是双份的 我们的染色体有一式两份 每份基因有三十二亿核酸那么长
A haploid genome we actually have two copies of all of our chromosomes a haploid genome is around 3.2 billion nucleotides in length.
刷脸三秒 即可免费获得一份厕纸 但想获得双份 需要再多等十分钟
by scanning your face for three seconds, you can get a free copy of the toilet paper, but if you want to get double copies, you need to wait ten minutes.
因此 该原则不仅在一项双边协定 而且在一份国际文件得到确认
Thus, this principle has been recognized not only in a bilateral agreement but also in an international document.
戈马小组调查了双方提出的一些指控 并于2月7日通过联刚特派团向双方提交了一份关于其调查结果的报告
The Goma team investigated a number of allegations submitted by both parties and submitted a report on its findings to the parties, through MONUC, on 7 February.
它就像在第一次来到巴黎 在你喝了三杯双份浓缩咖啡之后 恋爱了
It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double espressos.
11月16日 特派团发表了第一份关于利比里亚人权状况的双月公开报告
On 16 November, the Mission launched its first bimonthly public report on the human rights situation in Liberia.
区别就是 当你丢了票的时候 你会这样对自己说 我不会为买样东西花双份的钱
The difference is that when you lost the ticket you say to yourself, I'm not paying twice for the same thing.
4. 敦促双方诚信地切实执行秘书长就选民身份查验和申诉程序提出的整套措施
4. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process
6. 敦促双方诚信地切实执行秘书长提出的关于选民身份查验和申诉程序的整套措施
6. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process
7. 敦促双方诚信地切实执行秘书长提出的关于选民身份查验和申诉程序的整套措施
7. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process
另一项协议在9月份达成 计划在缓冲区设立一个人类学实验室 储存双方收集的遗骨
Another agreement was reached in September on the establishment in the buffer zone of an anthropological laboratory, where the remains collected on both sides will be stored.
d 关于转移外国囚犯的示范协定 4 第一份双边示范条约 以及关于外国囚犯待遇的建议
(d) The Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners (the first model bilateral treaty) and recommendations on the treatment of foreign prisoners.
这些研究着重于包括工作种类 工作条件 双份工作量 就业能力和动机所发挥的作用等因素
The studies have focused on factors including types of jobs, working conditions, double workload, capacity for employment, and the role played by motivation.
发展中国家间签订有653份双边投资条约 这些条约在2003年大约覆盖南南外国直接投资总量的20
There are 653 bilateral investment treaties between developing countries, which, in 2003, covered roughly 20 per cent of South South FDI stock.
根据第1595 2005 号决议的文字和精神 委员会与黎巴嫩政府签订了一份谅解备忘录 规定了双方的合作方式
In keeping with the letter and the spirit of resolution 1595 (2005), the Commission and the Government of Lebanon signed a memorandum of understanding outlining the modalities of cooperation between the two parties.
请提供一份上次报告中提到的 跨国引渡法 如果做不到 也可提供该法的因特网查阅地址或详细概要 以及一份帕劳加入的关于引渡的双边和多边条约的清单
Please provide a copy of the Transnational Extradition Act mentioned in the report (or, if that is not practicable, an internet reference to, or a detailed outline of, it), together with a list of the bilateral and multilateral treaties on extradition to which Palau is party.
欢迎双方接受了秘书长提出的关于选民身份查验和申诉程序的整套措施的详细执行方式 见S 1999 483 Add.1
Welcoming the acceptance by the two parties of the detailed modalities for the implementation of the Secretary General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process,See S 1999 483 Add.1.
据了解 在双方连续多年举办的教育交流周活动中 签署了近800份合作协议 在人文交流中不断实现合作共赢
It is understood that, during the education exchange Week held by the two parties for years in a row, nearly 800 cooperation agreements were signed, continuously enabling win win cooperation in people to people exchange.
没有未成年子女的配偶离婚须经双方同意并由身份证登记处办理离婚登记手续 如果配偶双方出现争议或者有未成年子女 须通过法院解决 塔吉克斯坦共和国家庭法 第19 21条
The dissolution of a marriage by mutual consent of spouses who have no minor children is registered with the civil registry office if there is a dispute between the spouses or if the spouses have minor children, the dissolution is performed in the courts (articles 19 and 21 of the Family Code).
请提供一份最近制定的 相互协助法 和 外国证据法 如果做不到 也可提供两法的因特网查阅地址或详细概要 以及一份帕劳加入的关于刑事互助的双边和多边条约的清单
Please provide a copy of the recently enacted Mutual Assistance Act and Foreign Evidence Act (or, if that is not practicable, internet references to, or detailed outlines of, them), together with a list of the bilateral and multilateral treaties on mutual assistance in criminal matters to which Palau is a party.
让我们宽阔地张开我们的双手 虽然只能期待很少爱的回报 但这需求责任心 以及将这份责任心带到这张桌子
It takes opening your arms, both, wide, and expecting very little love in return, but demanding accountability, and bringing the accountability to the table as well.
向非 公约 附件一所列缔约方 公约 附件二所列缔约方(附件二所列缔约方)及多边和双边机构发放了54份调查问卷
Fifty four survey questionnaires were sent to non Annex I Parties, Parties included in Annex II to the Convention (Annex II Parties) and multilateral and bilateral agencies.
那对于他们将是双赢或者双输
It's going to either be win win or lose lose for them.
12. 确认根据协定第七部分制订一项包括多部份的援助方案 以补充双边 分区域 区域和全球级别的方案所具有的好处
12. Recognizes the benefits of developing a programme of assistance with multiple components in accordance with Part VII of the Agreement, to complement programmes at the bilateral, subregional, regional and global levels
美国和中国可以通过将双方的关系重置为更具建设性和可持续性的相互依存 interdependency 来摆脱共存关系可能带来的灾难性结局 相互依存关系铸就伙伴之间健康的互动 双方自己满足自己的需要而不依赖他人 并且在维持自身身份的同时维护双边关系的共同利益
The US and China could escape the potentially destructive endgame of a codependent relationship by recasting their ties as a more constructive and sustainable interdependency. An interdependent relationship fosters healthy interaction between partners, who satisfy their own needs rather than relying on others to do so, and maintain their own identities while appreciating the relationship s mutual benefits.
你给人们钱 然后在每一轮游戏结束前 他们可以把钱放进一个共享壶里 实验者把里面的钱变双份 然后再分给所有玩家
A game in which you give people money, and then, on each round of the game, they can put money into a common pot, and then the experimenter doubles what's in there, and then it's all divided among the players.
即便如此 这份条约也堪称一个相当大的成就 它促成了双边政治关系正常化 从而有利于两国的进一步合作和友好关系
Nevertheless, the treaty is a considerable achievement. It normalizes political relations between the two countries, thereby facilitating their further cooperation and rapprochement.
当事双方同意将其纠纷提交仲裁 一份纠纷事实和问题陈述 这等于 仲裁示范法 第7 1 条意义上的仲裁协议 存档于仲裁庭
Parties agreed to submit their disputes to arbitration and an agreed statement of facts and issues in dispute (which amounted to an arbitration agreement in the sense of article 7 (1) MAL) was filed with the arbitral tribunal.
5月份 发起了同双方均派代表参加的联合媒体委员会的磋商 决定联苏特派团可为向公众宣传和解释 协定 提供额外援助
Consultations with the Joint Media Commission, in which both parties are represented, were initiated in May to determine additional assistance that UNMIS can provide for public dissemination and explanation of the Agreement.
双峰
Doublets
双边
Bilateral
这时候它就不是一双鞋子或者一百双鞋子.
And suddenly it's not one pair of shoes or 100 pairs of shoes.
因此时代周刊也关注了 这双28美金的 双腿
And therefore Time took notice of this 28 dollar foot, basically.
双花色
Two Suits
双理记
A Tale of Two Theories
双楼记
A Tale of Two Terminals
希望双方对接好发展战略 更好实现互利双赢
We hope that both sides will lead well in development strategy and better realize win win, mutually beneficial cooperation.
1953 年 6 月 19 日 罗森伯格夫妇双双被电椅处死
Both Rosenbergs were both put to death by the electric chair on June 19, 1953.
你有双神奇的耳朵 每个人都有双神奇的耳朵
You have a fantastic ear. Everybody has a fantastic ear.
涂尔干又称之为人的双重性 或是人的双层性
Durkheim even called us Homo duplex, or two level man.
经双方同意 婚姻双方可以处置他们的共同财产
The marital partners by mutual consent dispose with their joint property.
这些话题互相都密切相关 且都是长期性的 对于非洲的小户型农民 以及美国兼顾农民与消费者双重身份的人们 都是非常重要的
And you know, these are really relevant topics that are long term and important for both people in Africa who are small farmers and people in America who are farmers and eaters.
双方承诺提交有关冲突区内本方武装人员人数的资料和身份证件样本 并就停火线两侧执法机构之间增设热线的问题提出建议
The parties undertook to submit figures on the strength of their armed personnel in the conflict zone, samples of their identification documents and proposals for establishing additional hot lines between the law enforcement agencies across the ceasefire line.
目前已进入5个阿拉伯国家之间的双边谈判阶段 其他5个阿拉伯国家也已表示它们有意参加定于明年5月份恢复的下一轮谈判
The stage of bilateral negotiations among five Arab States has begun, and five other Arab States have indicated that they are interested in taking part in the coming round of negotiations, which are scheduled to resume next May.