"双包"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

双包 - 翻译 : 双包 - 翻译 : 双包 - 翻译 : 双包 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

用我们的双手 把全世界以和平包起来
What we have done here could be done the whole world over.
有6人住院接受治疗 其中包括Konstantin Kalduromov 他的颅骨出现裂缝 双臂和双腿骨折
Six persons were hospitalized, including Konstantin Kalduromov, who suffered a cracked skull and fractures of his arms and legs.
因此,他的身体65 变成残疾,包括双脚瘫痪
As a result of the fall, he suffered a 65 per cent disability, including paralysis of the legs.
3. 审查了双边关系的法律架构之后,双方同意该架构应包含所有重大合作领域
3. Having reviewed the legal framework of bilateral relations, the Parties agreed that it should cover all the major areas of cooperation.
这些承诺的基础既包括协定法 尤其是双边一级 又包括宣言和声明
Such obligations are found in treaty law (in particular, at the bilateral level) and in declaratory instruments.
它包括一个双路音频道和单路黑白视频线路
It consisted of a two way audio channel and one way black and white video link.
在两国总统的会谈中,双方表示预备进一步扩大双方关系的双边法律基础,特别是在领事领域,包括建立签证制度
During the talks between the two Presidents, both sides expressed their readiness to further broaden the bilateral legal basis of their relationship, in particular in the consular field, including the facilitating of the visa regime.
(b) 与保护臭氧层有关的国际协定 包括双边协定
(b) International agreements, including bilateral agreements relevant to the protection of the ozone layer
各国包括我国 已经在双边和区域开展许多工作
Much work is already being done by States, including my own, at the bilateral and regional levels.
这包括我们的双边关系 以及很多区域首创行动
That includes our bilateral relations, as well as a large number of regional initiatives.
83 此外 我们很可以假定 本类条约包括双边投资条约
In addition, it is safe to assume that the present class of treaties include bilateral investment treaties.
双人份的烤肉桂面包 陌生金发女子在我家的浴室里
Cinnamon toast for two, strange blond in the shower.
然后下一部分就是利用双脚作为参照 去理解空间与节奏 但也包括时间 双脚的位置 球的位置
So this next part is really a way of understanding space and rhythm, with the obvious reference to the feet, but it's also time where the feet were, where the balls were.
18. 官方发展资金包括官方(多边和双边)债务和官方赠款
18. Official development finance (OF) includes official (multilateral and bilateral) debt and official grants.
我要那双和那双 但不要那双
I'll take those and those but not those.
包括最高政治级别的双边接触和代表团互访正在得到加强
Bilateral contacts and exchanges of delegations, including at the highest political level, are being intensified.
最近 双边投资协定 双重征税条约和包括投资内容的各种优惠贸易协定的层出不穷的出现表明了这一趋势
The recent proliferation of bilateral investment treaties (BITs), double taxation treaties and various types of preferential trade agreements with investment components confirms this trend.
双方已商定尽快举行磋商 解决它们双边关系中的若干问题 包括在朱尔朱列希特建造油码头和港口的问题
The parties have reached agreement to hold consultations as soon as possible to resolve a number of issues concerning their bilateral relations, including those concerning the construction of an oil terminal and port at the locality of Dzhurdzhulesht.
夫妻双方自行解决共同财产分割问题 不包括各方的私有财产
The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each).
必须在各国间开展更为有效的合作 包括各种形式的双边行动
More effective cooperation among States had to be pursued, including various forms of bilateral action.
1. 从发展角度来看 双边投资条约通常包括的问题清单是否包括了投资关系中所有最重要的内容
1.Is the list of issues typically covered in a BIT complete in the sense of covering all the most important elements in investment relations from the perspective of development?
声明中还提到 在背包内发现了一台平板电脑 一双袜子和一件夹克
The statement also mentioned, There is a tablet, a pair of socks and a jacket in the knapsack.
5. 强调当事双方需迅速解决加沙地带所有剩余问题 包括清理瓦砾
5. Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble
我已与双方领导人进行了长时间的讨论 其中既包括单独讨论 也包括双方都在场的讨论 我向他们说明 塞浦路斯的命运完全掌握在其手中 我相信解决方案已触手可及
First, there is a strong, shared commitment between Christofias and Talat. They have met almost 70 times over the past 16 months, including two weeks of intensive talks immediately prior to my visit.
几位发言者赞扬包括双边捐助方在内的合作伙伴广泛参与中期审查
A few speakers commended the broad participation of partners, including bilateral donors, in the MTRs.
(c) 将战略方针各项目标纳入多边和双边发展援助方案 包括以下行动
(c) Integration of the Strategic Approach objectives into multilateral and bilateral development assistance programming, including by
我们总有时间双宿双栖
And we've got all the time in the world to settle down.
双方还同意在国际社会协助下执行解除武装 复员和重返社会方案 其中包括双方军队以及其他武装团伙大批人员复员
The parties also agreed to implement disarmament, demobilization and reintegration programmes with the assistance of the international community that would include the demobilization of considerable numbers of both armies as well as of other armed groups.
35. 他还告诉双方,在会谈期间,特使将提出建议和办法来促进他们的工作,包括提议消除双方分歧的办法,以使设法打破僵局
36. The parties were further informed that, during the talks, the Personal Envoy would make suggestions and offer ideas to facilitate their work, including bridging proposals to their differences in order to try and eliminate deadlocks.
11. 应按照共同的一般法律概念 通过谈判 订立双边和多边协定 作出有关安排 建立国际合作支助网络 以便采取切实措施 提供广泛的双边援助 包括双边法律援助和引渡
A supportive network for international cooperation should be formed through negotiation and adoption of bilateral and multilateral agreements and arrangements based on general shared legal concepts with the aim of providing practical measures on a wide range of mutual assistance measures, including mutual legal assistance and extradition.
军事观察员与双方当局 包括执法机构和独联体维和部队保持密切联络
They maintained close liaison with the authorities of the two parties, including their law enforcement agencies, and the CIS peacekeeping force.
据说 Ferzinde Abi也遭受酷刑 包括用枪托猛力殴打 因此赞成双臂瘫痪失去作用
Ferzinde Abi was also allegedly subjected to torture, including by severe beatings with rifle butts which resulted in the paralysis and loss of use of both arms.
4. 又欣见在安纳波利斯召开的国际会议 并鼓励双方立即采取步骤 就其共同谅解采取后续行动 包括积极 认真地恢复双边谈判
4. Welcomes also the international conference convened at Annapolis, and encourages the parties to undertake immediate steps in follow up to their joint understanding, including through active and serious resumed bilateral negotiations
在前一个拘留所 据说他的双手和双脚被紧紧铐住 阻碍了他的血液循环 包括生殖器在内的全身受到殴打 头部受到剧烈摇晃
At the Sharon facility, he was allegedly subjected to tight shackling of his hands and feet, which restricted his circulation beatings all over the body, including the genital area and severe shaking of his head.
换言之 新的国际关系内容所包含的是未来的抱负而不是过去的伤疤 是不分你我 包容一切 是双嬴而非零和
This narrative, in other words, would encompass aspirations for the future rather than the scars of the past inclusion rather than the paradigm of us and them a win win paradigm rather than a zero sum game.
此外,以色列没有承诺执行与巴勒斯坦权力机构达成的双边协定,包括从所有被占领领土,包括耶路撒冷撤退
Furthermore, Israel has not committed itself to implement bilateral agreements reached with the Palestinian Authority, including withdrawal from all occupied territories, including Jerusalem.
应当采取一项主动行动 全面而不是零敲碎打地解决这一问题 包括商业 双边和多边债务 还包括债务削减
There should be an initiative for a comprehensive, rather than piecemeal, resolution of this problem covering commercial, bilateral and multilateral debt, and also involving reduction of debt stock.
在包括乌班吉沙立在内的殖民地 第一次实行了普选制 废除了双重投票制
For the first time ever, universal suffrage was introduced in the colonies including Ubangi Shari and the double balloting system was abolished.
预订时应具体说明会议日期和时间 包括参加双边会议的对方代表团名称
This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting.
我们还将赞赏以包括双边接触在内的任何方式作出的对这些文件的评论
We would also appreciate any comments relating to these papers delivered in any manner, including bilateral contacts.
我们呼吁两国扩大双边合作 以解决仍未完成的问题 包括重要的划界问题
We call upon them to expand their bilateral cooperation in order to resolve outstanding issues, including the important problem of border demarcation.
那对于他们将是双赢或者双输
It's going to either be win win or lose lose for them.
我可怜的双腿啊 你可怜的双腿
Oh, my poor feet. Your poor feet?
双面的女人 双重的人生 真有趣
The woman with two faces. A double life. How intriguing!
(b) 在公约及其议定书拟涉及的各个方面加强双边和多边合作 包括技术合作
(b) To intensify bilateral and multilateral cooperation, including technical cooperation, in the areas to be covered by the Convention and the protocols thereto

 

相关搜索 : 双包装 - 在双包 - 双包层 - 双重包装 - 双包层光纤 - - - - - - 双双层床