"双方共享"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

双方共享 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

从犯罪组织和恐怖组织共享资源这一方面来讲 双方的合作会更广泛
To the extent that criminal and terrorist organizations share their resources, the synergies could be extensive.
双方指出了继续分享与进行这项工作有关的资料的重要性,并指出发展商业领域的合作符合双方的共同利益
They noted the importance of continuing to share information relevant to the conduct of this work and their common interest in developing cooperation in the commercial field.
经双方同意 婚姻双方可以处置他们的共同财产
The marital partners by mutual consent dispose with their joint property.
父母双方可轮流三次享受这段假期
The parents may alternate three times over this period.
不 这是要双方达成共识
It's an agreement reached by mutual consent.
双方指出了继续分享与进行这项工作有关的资料的重要性,并指出发展商业领域以及利用现有基础设施方面的合作符合双方的共同利益
They noted the importance of continuing to share information relevant to the conduct of this work and their common interest in developing cooperation in the commercial field and in the use of existing infrastructure. 8.
采用完全不同的方法找到的补充性发现 显示了与同卵双胞胎相对的 被收养的兄弟姐妹 他们共享了父母 家庭 邻里 但没共享基因 结果成长为了毫不相似的人
A complementary finding, from a completely different methodology, is that adopted siblings reared together the mirror image of identical twins reared apart, they share their parents, their home, their neighborhood, don't share their genes end up not similar at all.
配偶双方在婚姻期间取得的财产是双方的共同财产 婚姻与家庭法 第32条
Property acquired by spouses during their marriage is their common property (art.
双方要落实好两国领导人的重要共识
Both sides should implement the important consensus reached by the leaders of the two countries
488. 配偶双方对管理共同财产负有责任
488. Both spouses are responsible for the administration of joint property.
对规定的解释是双方都遇到的问题 所以 双方需要合作 达成一种共同的理解
Interpretation was a problem common to both, there was therefore a need to work together to develop a common understanding.
共享伴随着他们的成长 共享文件 视频游戏 共享知识等等
They're growing up sharing files, video games, knowledge.
男女现在享有同等的未亡配偶继承权 配偶双方均为对方的继承人
As for the inheritance rights of a surviving spouse, they were now the same for men and women each spouse was the heir of the other.
联刚特派团鼓励双方共同解决这些问题
MONUC is encouraging the parties to address these issues jointly.
非银 欧洲共同体 荷兰及其他双边捐助方
(ADB, European Community, Netherlands and other bilaterals)
我将暂时休庭以使双方 有时间达成共识
I will adjourn the case to allow council time to come to terms of settlement.
配偶双方享有平等地取得住所的权利 并有相同的使用权
Women and men have equal rights in regard to acquiring residence and the same functional status as the marital partner.
必须作到双方分享利益 以便使发达国家的实体作出承诺
The shared interests of both parties had to be met in order to obtain commitments of entities from the developed countries.
共享
Sharing
共享
Shared
共享
Shared
共享
Share
共享
Share
共享
Source
共享
Shares
共享
Shares
据指出 双边示范协定将完全是任择性的 因为其将被用作供协助各国加强资产共享领域的合作的方法指南
It was pointed out that the model bilateral agreement would be entirely optional, as it would be used as a resource guide for assisting States in enhancing cooperation in the area of asset sharing.
共享文件总共
Shared files total
在共享的未来中 这些都将只是共享
In the shared future, it will be just that, shared.
由配偶双方共同拥有 而且 在以往的案例中 处置家庭住所必须获得配偶双方的同意
Mr. Fahey (Ireland)clarified that the family home now had to be jointly owned by both spouses and that, in older cases, the consent of both spouses was required to dispose of the family home.
凭几双破袜带 你就想享艳福
You expect a lot for a few garters!
联合国的各项决议预见塞浦路斯成为两族人民的共同家园,建立新的伙伴关系,联合国的决议中又包含有关双方享有绝对政治平等的内容以及双方都可接受的解决办法
The United Nations resolutions foresee a new partnership in Cyprus as the common home of the two peoples and contain elements pertaining to the absolute political equality of the two sides and a settlement which would be mutually acceptable.
共享率
Share Ratio
共享率
Share ratio
共享中
sharing
共享Name
Sharing
Windows 共享
Windows Shares
未共享
Not shared
已共享
Shared
其次 谈判者们正在寻找共同立场 我在塞浦路斯期间 双方领导人共同强调了他们在诸如治理与权力分享等关键议题上所取得的进展
As the leaders have said, Time is not on the side of settlement. That is why they have committed to continue their talks, rather than pause ahead of the upcoming elections in the north in April.
不幸的是 双方都没有完全尽到这些共同责任
Unfortunately, neither side has yet completely fulfilled those conditions of joint responsibility.
中华人民共和国和俄罗斯联邦 以下简称 双方
The Russian Federation and the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Parties ),
桌面共享 此模块允许您配置 KDE 桌面共享
Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing.
在这一范围内开展的活动有着双重目的 使国家公共和私营部门单位与机构获益 以及多边利益共享
The activities carried out under this heading have a dual purpose benefit of national public and private sector units and bodies, and shared multilateral benefits.
(a) 拟分享的没收的犯罪所得或财产的比例应当由双方在合理金额或双方商定的任何其他合理的基础上确定
(a) The proportion of the confiscated proceeds of crime or property to be shared shall be determined by the Parties on a quantum meruit basis or on any other reasonable basis agreed upon by the Parties

 

相关搜索 : 共享双室 - 共享方案 - 共享方式 - 共享 - 共享 - 共享 - 共享 - 共享 - 共享 - 共享 - 共享的方法 - 共同共享 - 共管共享 - 共享主机方案