"双方面"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

双方面 - 翻译 : 双方面 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

20. 双方和协助双方执行议定书和协定的各方面将面临艰难挑战
Daunting challenges await the parties and those assisting them in implementing the protocols and agreements.
b 双边和地区方面
(b) Bilateral and regional aspects
因此 夫妻双方的法律能力只能是受到夫妻双方的权利和义务方面以及婚姻制度的选择方面的限制
As can be seen, the legal capacity of each spouse is limited only by conjugal rights and duties and the choice of matrimonial regime.
双方打算开展农业和渔业方面的合作
The two parties intend to develop cooperation in agriculture and fishery.
在这方面 我们应采取双管齐下的方针
We feel that we should pursue two parallel approaches in this regard.
在这方面,一般而言,双方已表现出克制
Both sides, by and large, have shown restraint in this regard.
双边援助在范围和地域覆盖面方面是有限的
Bilateral assistance was limited in scope and geographical coverage.
敌我双方在沙河战线方面的战况 呈胶着状态
We have 200,000 men there under Commander Oyama.
这对男女双方都产生了负面的影响
This, however, has negative consequences for both gender groups.
后者有经济和社会方面的双重目的
The latter serve a dual financial and social purpose.
双面
Duplex
又欢迎双方在执行总协定和有效维持1996年12月以来双方之间的停火方面所取得的进展,
and welcoming also the progress made by the parties in the implementation of the General Agreement and the effective maintenance of the ceasefire between them since December 1996,
本协定可在双方书面同意时加以修正
This Agreement may be amended when both Parties have agreed in writing to such amendment.
加强这些方面的双边 区域和国际合作
Strengthen bilateral, regional, and international cooperation in these areas.
我希望双方今天能保持现有的局面 quot
I hope both sides can leave it at that for today.
因此 双方之间的建立信任措施是一个关键的方面
Therefore, confidence building between the parties is a key aspect.
隔离墙走线侵占巴勒斯坦领土和利益 有单方面预断双方最终双边谈判结果的危险
The route it follows encroaches upon Palestinian land and interests and threatens to prejudge unilaterally eventual bilateral negotiations between the parties.
我们理解 双方都面临国内问题和要求需要解决,但不能因此影响双方相互履行责任
We understand that both sides have domestic concerns and demands to address. But that cannot distract our attention from the parties' responsibilities to each other.
安全理事会呼吁双方充分尊重他们在这方面的承诺
The Security Council calls for the full respect by the parties of their commitments in this regard.
父母双方有一方为越南公民 且父母双方在出生登记时签署书面同意书的 该儿童可获得越南国籍
Children with one Vietnamese parent are granted Vietnamese citizenship with agreement in writing of both parents at the time of birth registration.
20. 关于双边合作方案 挪威与俄罗斯联邦在核安全问题方面开展了十多年的双边合作
As regards bilateral cooperation programmes, for over 10 years Norway has had bilateral cooperation with the Russian Federation on nuclear safety issues.
为什么不双管齐下 一方面投资于研发 另一方面继续承诺降低碳排放
Why not do both invest in R amp D, but still promise to cut carbon emissions now?
为什么不双管齐下 一方面投资于研发 另一方面继续承诺降低碳排放
Why not do both invest in R D, but still promise to cut carbon emissions now?
在这方面,双方承诺全面和无条件地执行 卢萨卡议定书 是至关重要的
In this respect, the commitment of the parties to the full and unconditional implementation of the Lusaka Protocol is paramount.
我们期待双方与 四方 和怀有善意的其他方面进行充分合作
We expect both parties to cooperate fully with the Quartet and with other parties of good will.
18. 在这方面 应该避免采取双重标准的政策
In this context, double standard policies should be avoided.
在保护和促进方面如何执行双边投资条约
How are BITs implemented in so far as both protection and promotion are concerned?
然而 要使脱离接触计划起到加强合作 返回路线图进程的桥梁作用 就必须承认 巴勒斯坦方面和国际社会方面都必须承认 双方都有权利 包括以色列方面 双方还都有责任 包括巴勒斯坦方面
However, for the disengagement initiative to play the role as a bridge to increased cooperation and a return to the road map process requires recognition both from the Palestinian side and from the international community that there are rights on both sides of that equation, including the Israeli side, and responsibilities on both sides, including the Palestinian side.
双面打印
Duplex Printing
双面打印
Double Sided Printing
双面打印
Duplex
双面打印
2 Sided Printing
双面竖翻
Duplex Tumble
双面打印
Double sided printing
双面打印
Duplexing
双面 长边
Duplex Long Edge
双面 短边
Duplex Short Edge
这是双方之间的问题 政府不能在这方面随便施加影响
This is a matter for both parties the Government cannot easily exert influence in this respect.
启用页面双面扫描
Enables scanning on both sides of the page.
1. 两名仲裁员应当弄清配偶双方婚姻破裂的原因 将双方集合在一起 在卡迪的监督下见面
The two arbiters shall acknowledge the reasons for the breakdown of the marriage between the couple and bring them together for a meeting under the supervision of the cadi.
84. 传播媒介在预防药物滥用方面起双重作用
The role of the media in the prevention of drug abuse is twofold.
双面的女人 双重的人生 真有趣
The woman with two faces. A double life. How intriguing!
又注意到双方在施行解决计划主要规定方面的基本分歧
Noting also the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan,
7. 注意到双方在施行解决计划主要规定方面的基本分歧
7. Notes the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan
越南法律规定 在家庭中 夫妻双方在各个方面都是平等的
Vietnamese laws provide that in the family, the husband and the wife are equal in all aspects.

 

相关搜索 : 双面 - 双面 - 双面 - 双面 - 双方 - 双方 - 双方 - 双方 - 双方 - 双方 - 双方 - 双方 - 双方