"双极"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

双极 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这对双方来说是一个极难的要求
That is a tall order for both parties.
我们呼吁双方不惜努力 积极推动和平谈判
We call upon both parties to spare no effort to actively pursue peaceful negotiations.
双方都在积极准备 以应付可能发生的冲突
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.
关于双语和多种文化教育的规定极为重要
The provisions of bilingual and intercultural education were of great importance.
因此 当要求我们依靠双边安排时 我们极为怀疑
Therefore we are extremely skeptical when we are asked to rely on bilateral arrangements.
多极核威慑比起双方同归于尽的双边冷战学说 本来就更加不稳定 因此也更加危险
Multipolar nuclear deterrence is inherently more unstable, and thus more dangerous, than the bilateral cold war doctrine of mutually assured destruction (MAD).
只有极少数国家能够适当重视培训双语土著教师
Few countries have given the training of bilingual indigenous teachers the priority it merits.
尼日利亚积极支持打击贩卖人口的双边和多边行动
Nigeria would actively support bilateral and multilateral efforts to counter trafficking in persons.
双方将为会晤取得积极成果认真做好各项准备工作
The parties will conduct careful preparations for that meeting with a view to achieving constructive results at it.
今天,我们了解到阿以双边关系取得了某些积极的进展
Today we heard about some positive developments in Palestinian Israeli bilateral relations.
这些你看到的孔洞是经过精简 简化到极致的双原子结构
Those holes you see there are very filtered down, watered down versions of the extremity of the diatomic structures.
欧盟赞扬双方采取的积极步骤 但强调还有更多的工作要做
It has praised the positive steps by both sides, but emphasized that more remained to be done.
鉴于这一积极的势头 国际社会承诺支持双方促进和平进程
Given that positive momentum, the international community committed itself to support the parties in moving the peace process forward.
单边行动是实施路线图计划的重要一步 双方都采取了积极措施
Disengagement was a significant step towards implementing the road map, and positive steps had been taken on both sides.
欧洲联盟赞扬双方所采取的积极步骤 但也强调 仍有许多工作要做
It praised the positive steps on both sides but emphasized that more remained to be done.
必须鼓励巴以双方加深其政治对话 以实际行动兑现其积极的言辞
The parties must be encouraged to deepen their political dialogue and to match their positive words with action on the ground.
我们感到自豪的是 我们得以完成许多积极的事情 而且双方相互配合
We are proud of the fact that we were able to accomplish many positive things, and both sides accommodated each other in a positive way.
就有争议的问题和积极经济措施进行多边和双边谈判是十分可取的
Multilateral and bilateral negotiations on contentious issues and positive economic measures were greatly preferable.
双方都极大减少了自身的选项 从而限制了外交妥协的可能性 这意味着双方都不再思考自己的行为所带来的后果
Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise. And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions.
现在 如果你玩双打 那么在你网子这边的人 与你就是非零和的关系 因为每一分不是对你们俩同时都是好的 积极的 双赢 就是对你们两个同时都是坏的 双输 好
Now, if you're playing doubles, then the person on your side of the net is in a non zero sum relationship with you, because every point is either good for both of you positive, win win or bad for both of you, it's lose lose.
减少贫富鸿沟 实现共同发展 对南北双方都是一个极端重要的战略使命
Narrowing the gulf between rich and poor and achieving development for all constitutes an extremely important strategic mission for both North and South.
由此产生的双方之间协调的增加是一个积极的步骤 今后必须再接再厉
The increased coordination between the parties as a result of this is a positive step, which must be built upon in the future.
我承认 他们边防军制服的款式区别不大 但在其它方面 双方存在极大差异
Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect, it's a huge divergence.
国际社会必须积极协助巴以双方恢复和平谈判 并推动实现两国解决办法
The international community must actively assist the two sides to resume peace negotiations and advance towards the realization of the two State solution.
第二个项目调查从侧面看显示双极形态并有明显尘盘的演化行星状星云
The second project investigates evolved PNe which show a bipolar morphology with a pronounced dust disk, seen edge on.
我要那双和那双 但不要那双
I'll take those and those but not those.
冲突双方都陷入了极端主义的怪圈 在这次争端中 法律和新兴技术互不相让
There's a growing extremism that comes from both sides in this debate, in response to this conflict between the law and the use of these technologies.
23. 我在上次报告中曾指出 联苏特派团一直就部队地位协定同双方积极协商
As I stated in my last report, UNMIS has been engaged in active consultations with the parties on a status of forces agreement.
双方需要积极开展工作 以确保广泛散发该文件 苏丹民众了解该文件的影响
It will be necessary for both parties to actively work to ensure that the document is widely distributed and its implications understood by the Sudanese population.
4. 又欣见在安纳波利斯召开的国际会议 并鼓励双方立即采取步骤 就其共同谅解采取后续行动 包括积极 认真地恢复双边谈判
4. Welcomes also the international conference convened at Annapolis, and encourages the parties to undertake immediate steps in follow up to their joint understanding, including through active and serious resumed bilateral negotiations
14. 国家继承而产生的国籍冲突问题,包括消极和积极的国籍冲突,而一读通过的条款草案对后一种冲突即双重或多重国籍问题,是依有关国家的政策而定,不含有减少双重或多重国籍的考虑
14. Conflict over nationality in relation to the succession of States could be both passive and active. The draft articles had concentrated on the former, through consideration of the important issue of statelessness, but had neglected to provide for the latter, leaving it to States to decide on policy with regard to dual and multiple nationality.
令人惊奇的是 当你的身体完全打开 张开双手使震动穿过 事实上 极为微小的不同
and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference ...
26. 发言者特别提到尤其在互助领域通过制定双边和多边协定所取得的积极成果
Particular reference was made to the positive results obtained by the establishment of bilateral and multilateral agreements, especially in the area of mutual assistance.
两国将继续积极发展双边关系并就共同关心的问题在各级保持定期对话和协商,
They shall continue to develop bilateral relations actively and to maintain regular political dialogue and consultations at various levels on issues of joint interest,
也可能发生对忠诚的消极激励 导致人人维持适当的行为标准 其中的风险在于感情出轨喜剧可能以引诱者和被引诱者双双受罚收场
There can also be negative incentives to loyalty that induce everyone to keep up appropriate standards of behavior. The risk is that the comedy of misguided affection is resolved by punishing both the tempter and the tempted.
强调迫切需要国际上 包括四方持续地积极参与其事 支持双方重振和平进程 恢复和加速双方的直接谈判 以期按照路线图达成最终和平解决
Stressing the urgent need for sustained and active international involvement, including by the Quartet, to support both parties in revitalizing the peace process towards the resumption and acceleration of direct negotiations between the parties for the achievement of a final peace settlement, in accordance with the road map,
由于暴力和水灾双管齐下 该国本来已经极其糟糕的卫生和教育系统近乎处于瘫痪
The combination of violence and floods had caused a near collapse of Haiti's already impoverished health and education systems.
俄罗斯联邦已在该领域缔结了数十项双边协定,并正在采取积极措施扩大这一网络
The Russian Federation had concluded several dozen bilateral agreements in that field and was taking active measures to expand that network.
双方将继续采取步骤,消除切尔诺贝利灾难残留的后果,并将积极合作达到这项目的
The two sides will continue to take steps towards eliminating the aftermath of the Chernobyl disaster and will actively cooperate to that end.
极好的各级学校 工作人员不必为德国公立学校和大学付学费 有若干外国和双语学校
Excellent schooling at all levels staff members pay no fees at German state schools and universities several foreign and bilingual schools available
据指称说 他在Sharon拘留所被蒙住头部 被迫反铐双手坐在矮凳子上 使脊椎受到极大压力
At the Sharon detention centre he was allegedly hooded and forced to sit on a low stool with his hands cuffed behind his back, so as to create great pressure on his spine.
双方表示坚信,乌兹别克斯坦和俄罗斯联邦今后将在更加积极 密切合作的道路上前进
They expressed the deep conviction that Uzbekistan and the Russian Federation will continue in future to move along the road of ever closer and more intensive cooperation.
我们总有时间双宿双栖
And we've got all the time in the world to settle down.
关于以巴冲突 我们应当利用目前的积极势头 举行旨在达成双边和多边协定的认真谈判
Regarding the Israeli Palestinian conflict, it is important that, taking advantage of the current positive momentum, we hold serious negotiations aimed at reaching bilateral and multilateral agreements.
因此 适用第211节具有极负面的影响 不仅在古巴与美国的双边关系中而且还在多边方面
The application of Section 211 thus has very negative implications, not just within the context of bilateral relations between Cuba and the United States, but also in the multilateral context.

 

相关搜索 : 双极电极 - 双极化 - 双极钳 - 双极化 - 双极开关 - 双栅极折 - 双极电流 - 双极磁体 - 双极性配置 - 双极步进电机 - 双极结型晶体管 - - -