"双目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
双目失明 | My eyes are blinded! |
b. 双层桥项目 | b. |
这双太使人目眩 | I must say, the mind reels. |
双击一个项目编辑它 | Double click an item to edit |
同时使用双方的数据条目 | Use Both Entries |
将对项目组合采取双轨管理 | The portfolio will be managed along two tracks. |
A. 双边捐助者执行的项目. 7 | A. Projects implemented by bilateral donors |
A. 双边捐助者执行中的项目. 40 | A. Projects under implementation by bilateral donors |
看这炯炯有神的双目 清澈而纯洁 | See the life in those eyes. They're fine and clear. |
后者有经济和社会方面的双重目的 | The latter serve a dual financial and social purpose. |
条约 的双重目标 裁军和不扩散 相辅相成 | The Treaty's twin goals of disarmament and non proliferation reinforce each other. |
在宣判时 卡特站立着 身穿红色长裤和米色罩衫 双手紧扣 双眼含泪 目光朝下 | Dressed in red trousers and a cream blouse, Carter stood tearfully with hands clasped and eyes cast down as she was sentenced. |
在周二举行双人跳水项目时 池水突然变色 | The water suddenly changed color Tuesday, midway through the synchronized diving events. |
双击列表上任一条目即可在地图上显示它 | Double click an entry of this list to get it displayed on the map. |
2. 目前有双边 区域和多边各级的投资协定 | Agreements on investment exist at the bilateral, regional and multilateral levels. |
A. 1999 2003年期间双边捐助者拟执行的项目. 78 | A. Projects envisaged for the period 1999 2003 by bilateral donors |
为此目的 他们签订了一些资料交换合作双边协议和刑事事项法律互助双边协议 | To that end, they had concluded bilateral agreements for cooperation in the exchange of information and in mutual legal assistance in criminal matters. |
13. 由于投资可以双向流动 双边投资条约的两个缔约国可以同时追求这两项目标 | In as much as investment may flow in both directions, both countries parties to a BIT may pursue these two objectives simultaneously. |
双方同意加快瓜达尔港港口和配套项目建设 | Both sides agreed to speed up the construction of the port and supporting projects of Gwadar Port. |
(a) 目前进行的双边 区域和多边发展合作方案 | (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes |
亚洲扮演着来源地区和目的地区的双重角色 | Asia figures equally as a region of origin and of destination. |
为此目的 双方打算向欧洲联盟提交联合提案 | To this end, the parties intend to submit a joint proposal to the European Union. |
28. 信息通报中报告的能源部门的双边项目是针对一些不同目标的 | Bilateral projects reported in the energy sector were directed toward a number of different objectives. |
本协定的目的仅仅是为了双方之间的相互协助 | This Agreement is intended solely for the purposes of mutual assistance between the Parties. |
船长要他的双目望远镜 一定是放在海图室内了 | Skipper wanted his binoculars. Must've left them in the chart room. |
所以 我们双方将就一个 国家项目展开长期合作 我们的目的是无私的 | We've set aside profits in the interest of longterm goals and cooperated to achieve our present success. |
我要那双和那双 但不要那双 | I'll take those and those but not those. |
双方为同行审评目的定期交换研究报告和出版物 | There was a regular exchange of studies and publications for peer review. |
提交人认为由于缺乏自然光线,他的双目正在失明 | The author submits that he is becoming blind because of the lack of natural light. |
该项目以提高儿童健康水平为目标 为各级教师提供一些双语指导材料 | With a view to improving children apos s health, this project is producing several guides for teachers in both languages and covering all levels of education. |
(c) 通过双边和多边合作增加实现目标2下有关土著儿童的目标所需经费 | (c) Increase funding for Goal 2 for indigenous children through bilateral and multilateral cooperation |
我们就那些非常重要的问题目前正在开展双边对话 | We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points. |
我们的最终目标仍然是双方之间商定一个解决办法 | Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties. |
4. 目前有双边一级 区域一级和多边一级的投资协定 | 4. Agreements on investment exist at the bilateral, regional and multilateral levels. |
必要时增设社会教学支持和传授德语技术术语的职业培训 以及通过双语培训项目推行双语化 | (b) Vocational training with additional sociopedagogic support and teaching technical German where necessary as well as advancing bilingualism by means of binational training projects |
在过去几个月里 我们目睹了双方的坚定和牢固的承诺 | Over the past few months, we have witnessed a strong and solid commitment by both sides. |
28. 双方举行的这些会谈多半为了达到上述的访问目的 | 28. Most of these talks were held with the intention, on both sides, of helping to attain the above stated purpose of the visit. |
312.目前缺少保障土著人口能够获得双语和双重文化教育的地方和联邦法律,这仍然是需要关注的事项 | 312. The absence of local and federal legislation guaranteeing indigenous populations the possibility of a bilingual and bicultural education remains a source of concern. |
在各个项目一级上 秘书处审查执行和双边机构所汇报的关于项目绩效的数据 | At the individual project level the Fund Secretariat scrutinizes data on the performance of projects reported by the implementing and bilateral agencies. |
目前 双方的纠纷已经提交至国际足联 仲裁正在进行当中 | At present, the dispute between the two parties has been submitted to the FIFA and the arbitration is in progress. |
79. 双方并讨论了解除武装 复员和重返社会项目(复员方案) | They also discussed the Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) project. |
本届艺术节的青年节目已经列入协会的欧洲青年双年刊 | The youth programmes of this festival are included in the association Biennale of the Young of Europe. |
一些发展者指出了目前正在进行的双边援助活动和培训 | Several speakers pointed to bilateral assistance activities and training that were currently being undertaken. |
20. 目前还正在努力寻求双边和多边合作伙伴的额外资金 | Efforts are also being made to find additional resources with bilateral and multilateral partners. |
单击一个文件来选择它 双击打开文件或者进入一个目录 | A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory. |