"双目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 将对项目组合采取双轨管理 | The portfolio will be managed along two tracks. |
| 在宣判时 卡特站立着 身穿红色长裤和米色罩衫 双手紧扣 双眼含泪 目光朝下 | Dressed in red trousers and a cream blouse, Carter stood tearfully with hands clasped and eyes cast down as she was sentenced. |
| 条约 的双重目标 裁军和不扩散 相辅相成 | The Treaty's twin goals of disarmament and non proliferation reinforce each other. |
| 在周二举行双人跳水项目时 池水突然变色 | The water suddenly changed color Tuesday, midway through the synchronized diving events. |
| 双方同意加快瓜达尔港港口和配套项目建设 | Both sides agreed to speed up the construction of the port and supporting projects of Gwadar Port. |
| (a) 目前进行的双边 区域和多边发展合作方案 | (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes |
| 亚洲扮演着来源地区和目的地区的双重角色 | Asia figures equally as a region of origin and of destination. |
| 为此目的 双方打算向欧洲联盟提交联合提案 | To this end, the parties intend to submit a joint proposal to the European Union. |
| 本协定的目的仅仅是为了双方之间的相互协助 | This Agreement is intended solely for the purposes of mutual assistance between the Parties. |
| 双方为同行审评目的定期交换研究报告和出版物 | There was a regular exchange of studies and publications for peer review. |
| (c) 通过双边和多边合作增加实现目标2下有关土著儿童的目标所需经费 | (c) Increase funding for Goal 2 for indigenous children through bilateral and multilateral cooperation |
| 我们就那些非常重要的问题目前正在开展双边对话 | We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points. |
| 我们的最终目标仍然是双方之间商定一个解决办法 | Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties. |
| 在过去几个月里 我们目睹了双方的坚定和牢固的承诺 | Over the past few months, we have witnessed a strong and solid commitment by both sides. |
| 目前 双方的纠纷已经提交至国际足联 仲裁正在进行当中 | At present, the dispute between the two parties has been submitted to the FIFA and the arbitration is in progress. |
| 79. 双方并讨论了解除武装 复员和重返社会项目(复员方案) | They also discussed the Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) project. |
| 本届艺术节的青年节目已经列入协会的欧洲青年双年刊 | The youth programmes of this festival are included in the association Biennale of the Young of Europe. |
| 一些发展者指出了目前正在进行的双边援助活动和培训 | Several speakers pointed to bilateral assistance activities and training that were currently being undertaken. |
| 表19 所处理的遗属 工作类别540 和双轨案件 工作类别524 数目 | Table 19 Number of survivors' (work type 540) and two track (work type 524) cases treated |
| 这种合作对两个机构都有益 使双方都能改进和实现其目标 | Such cooperation will benefit both institutions by enabling each to refine and fulfil its objectives. |
| 实现核裁军与不扩散的双重和相辅相成目标的理由是充分的 | The logic in favour of the twin and mutually reinforcing goals of nuclear disarmament and non proliferation remains compelling. |
| 就40 的两性平等目标而言 目前所有的提名机构必须提名男女双方候选人以填补空缺职位 | As far as the 40 per cent gender balance target was concerned, all nominating bodies now had to nominate both male and female candidates to fill vacancies. |
| 她请其他双边和多边捐助者将支持最不发达国家列为优先目标 | She invited other bilateral and multilateral donors to make support to LDCs their priority. |
| 仅是一个规范性条约不足以实现核裁军和不扩散这一双重目标 | A merely normative treaty would not serve the combined purposes of nuclear disarmament and non proliferation. |
| (c) 通过双方为本条之目的可能不时通知指定的各自提名机构进行 | (c) By such other nominees as the Parties, for their own part, may from time to time specify by notification for the purposes of this article. |
| 为了实现其双重目标 似乎应该从不久前的协商和辩论中吸取教训 | In order to achieve that two fold purpose, it would seem advisable to draw lessons from the consultations and debates of the recent past. |
| 于是 难道我们不都成了 独眼的猴子 或者双目健全的但困惑的旁观者 | So, have we all become one eyed two eyed instead of one eyed monkeys? |
| 他请双边和多边伙伴继续支持针对最不发达国家的活动 项目和方案 | He invited the development partners, both bilateral and multilateral, to continue their support for activities, projects and programmes for the LDCs. |
| (c) 将战略方针各项目标纳入多边和双边发展援助方案 包括以下行动 | (c) Integration of the Strategic Approach objectives into multilateral and bilateral development assistance programming, including by |
| 我们必须帮助双方抓住目前的机会 按照路线图进行真正的政治对话 | We must assist the two sides to seize the current opportunity for a genuine political dialogue under the road map. |
| 6. 吁请双方参加建设性谈判以寻求冲突的政治解决 竭尽全力地消除目前的彼此互不信任 并强调 为使谈判进程导致双方均可接受的持久的政治解决 双方都需要作出让步 | Calls on both sides to participate in constructive negotiations towards a political settlement of the conflict and to spare no efforts to overcome their ongoing mutual mistrust and underlines that the process of negotiation leading to a lasting political settlement acceptable to both sides will require concessions from both sides |
| 但是 从一开始 奥巴马政府就挑明 参与本身不是终点 而是实现诸多目标 包括双边和地区目标的方法 | From the beginning, however, the Obama administration has made clear that engagement is not an end in itself, but a means to various goals, both bilateral and regional. |
| 自2001年开始实施的该项目的第二阶段将在2004 2005年期间继续执行 而项目活动已具备了双边渠道的资金 | The second phase of this project, implemented with the MoF since 2001, will be pursued over the period 2004 2005, with bilateral funding already available for project activities An UNCTAD staff mission in May 2005 made several training, software update and organizational and other recommendations, which are under review by the Ministry. |
| 3. 商业双重用途系统的生产是为民用目的服务 但也可用在恐怖攻击中 | Commercial dual use systems are produced for civilian purposes but can also be used in terrorist attacks. |
| 她对目前的双边主义倾向和向她所在区域提供的援助水平低表示关切 | She expressed concern about the trend towards bilateralism and about the low level of assistance directed to her region. |
| 关键目标是找到能反映受影响国家的贸易和发展双重利益的解决方法 | A key objective is to identify solutions that would reflect both the trade and development interests of affected countries. |
| 48. 发展中国家的政府还增加了所缔结双边投资条约和双重税收协定的数目 而且在较近期内还签订了更多的双边和区域自由贸易和投资协定(例如 东盟投资区协定 和 南亚自由贸易区协定 ) | Developing country governments have also increased the number of concluded bilateral investment treaties (BITs) and double taxation agreements and, more recently, bilateral and regional free trade and investment agreements. (Examples are the ASEAN Investment Area Agreement and the South Asia Free Trade Area. |
| 预计 已经核定用于速效项目的80万美元预算 将在联科行动目前任务结束之前承付 目前正在努力争取更多的双边和多边捐助 | The approved budget of 800,000 for the quick impact projects is expected to be fully obligated before the end of the current mandate of UNOCI and efforts are being made to seek additional donor support, both bilateral and multilateral. |
| 那对于他们将是双赢或者双输 | It's going to either be win win or lose lose for them. |
| 最后 因为温和派的鲁哈尼目前担任总统 美国的军事打击可能破坏美伊双方就伊朗核计划达成能为双方保存颜面的方案的黄金机会 | Finally, with the moderate Rouhani now installed as President, a US military strike could undermine a golden opportunity for America and Iran to reach a face saving solution (for both sides) on Iran s nuclear program. |
| 还将在将禁毒目标和可持续生计目标纳入更广泛的 国家 双边和多边 发展方案方面为各国提供咨询和协助 | States will also be advised on and assisted in the integration of counter narcotics and sustainable livelihood objectives into wider (national, bilateral and multilateral) development programmes. |
| 双击并输入标题 然后再双击第二个文本框 您会注意到当您开始打字的时候会自动出现项目符号 输入一些文字后 按 Enter 键即可另起一段 在您输入新段落的时候 前面也会自动出现项目符号 | Double click and type a title. Then double click on the second text box with the bullet. Type some text and end the paragraph by pressing the Enter or Return key. As you type new paragraphs, bullets automatically appear in front of them. |
| 然而 如果你的目标不再是指挥交通 而是去数来往的车辆 那越多双眼睛越好 | But if your goal is no longer to direct the traffic, but maybe to count the cars that go by, then more eyeballs are better. |
| 培训和援助可以通过国家或区域项目提供 也可能需要地方 双边和多边合作 | The training and assistance may be delivered through country or regional projects and may involve local, bilateral and multilateral cooperation. |
| 双方必须了解 冲突只能通过和平手段解决 诉诸暴力无助于实现他们的目标 | The parties must understand that the conflict will be solved only through peaceful means and that resort to violence will not contribute to the achievement of their objectives. |