"双足"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我们也关注了另一种双足章鱼
We've also described another species of bipedal octopus.
2. 所在地在不同国家的双方之间订立的转让合同 满足管辖该合同的法律要求的 或满足其中一方国家的法律要求的 在形式上对双方有效
2. A contract of assignment concluded between persons who are located in different States is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of one of those States.
1. 所在地在同一国家的双方之间订立的转让合同 满足管辖该合同的法律要求的 或满足订立合同时所在国的法律要求的 在形式上对双方有效
1. A contract of assignment concluded between persons who are located in the same State is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of the State in which it is concluded.
目前 双方的纠纷已经提交至国际足联 仲裁正在进行当中
At present, the dispute between the two parties has been submitted to the FIFA and the arbitration is in progress.
这是我的一片论文 叫 一根属于非禽类双足恐龙的尾综骨
This is one of my papers A pygostyle from a non avian theropod.
仅是一个规范性条约不足以实现核裁军和不扩散这一双重目标
A merely normative treaty would not serve the combined purposes of nuclear disarmament and non proliferation.
第一步涉及满足供需双方的需求 此时中介组织扮演催化剂的角色
The first step involves matching demand with supply, where the intermediary plays the role of a catalyst.
这是印度那些大的让人害怕的卡车 在双行道的马路上会向另一道倾斜 足足有3000尺高 他就是其中一辆是司机
There are these terrifyingly huge Indian trucks that come careening around one lane roads with two lane traffic, with 3,000 foot drop offs right next to the road, and he was driving one of these trucks.
审判法官的假设是不得不搬家以满足孩子与双亲接触的需要的人是母亲
The assumption had been that the mother would be the one who had to move in order to accommodate the needs of the child to have contact with both parents.
理论上似乎没有理由说这种条约不应与交战国之间的双边条约站在相同的立足点
There seems in theory no reason why such treaties should not stand on the same footing as bilateral treaties between the belligerents.
长期来说 最佳的结果就是对这一主权问题的和平解决方案 或者至少达成一个能满足双方核心利益的承诺 既然双方都需要该区域的资源 那么联合开发也需要被重新提上双边议程
In the long run, the best outcome is a peaceful resolution to the sovereignty issue, or, barring that, a compromise that satisfies both sides core interests. Joint development of the area s resources, which both countries need, should be returned to the bilateral agenda.
作为双重性的我们少了些什么 但是现代的 世俗的社会 满足了我们较低的世俗的层次
What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves.
为了实现这一目标 双方必须准备做出让步 接受满足对方基本需要和关切的长期承诺
To achieve that goal, both parties must be ready to make concessions and accept long term commitments that respond to the fundamental needs and concerns of the other party.
只是要狂躁十足 投资者就是在找寻这样的企业家 他们有这种人格双向频谱 大家晓得我所讲的 也许不是完全的双向障碍症 但他们可以感知双向人格频谱 在一边 或许你认为你是耶稣 而在另一边 或许双向人格会使你变得很富有
Just be manic enough in which investors who are looking for entrepreneurs that have this kind of spectrum you know what I'm talking about not maybe full bipolar, but they're in the bipolar spectrum where on one side, maybe you think you're Jesus, and on the other side maybe they just make you a lot of money.
不过应指出 尽管作出了更多的努力 但支持道路安全活动的双边和多边捐助者和私营基金会的数量还远远不足以满足目前和今后的需求
It is important to point out, however, that despite these additional efforts, the number of bilateral and multilateral donors or private foundations that support road safety remains far from sufficient to address current and future needs.
笑声 这些孩子以这样方式成长 经历着由我们权衡事情成功的考验 SAT考试 双簧管 足球练习
And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure SAT prep, oboe, soccer practice.
60. 统一莫斯塔尔城市的方案取得长足进展 尽管该项目很复杂 而且双方强硬派不断设置障碍
The programme to unify the city of Mostar made significant progress, despite the complexity of the project and the continued obstruction by hardliners on both sides.
需要制定一个经过协调的战略 通过由双边和多边合作伙伴提供援助以满足这一要求 并确保平稳过渡
A coordinated strategy will need to be put in place to meet this requirement through assistance offered by bilateral and multilateral partners, and to ensure a smooth transition.
a) 双边资金支持 以津贴的形式发放给团体 以便满足妇女对流动资金的需求或者取得投资资料的需求
(a) Bilateral financing is granted to women's groups as subsidies to allow women to build up their working capital or to acquire capital goods.
通常双重用途系统比军事系统更容易获得 但可能难于运输 而且不是为了满足基地组织的具体目的
Dual use systems are generally more available than military systems, but may be difficult to transport and are not geared to fulfil the specific purposes of Al Qaida.
大多数发展中国家都从国家预算中提供人类住区方案的资金 再由双边捐赠者和多边开发银行提供资源补充 但是这些资源不足以满足低收入人口的需要
Most developing countries finance human settlements programmes from their national budgets, supplemented by resources provided by bilateral donors and the multilateral development banks, but the resources are insufficient to meet the needs of the low income population.
为此 多边机构和双边捐助者应该减少附加条件 贸易协定应有回旋余地 使发展中国家有足够的 政策空间
On that score, multilateral institutions and bilateral donors should reduce conditionality and trade agreements should provide room to manoeuvre so that developing countries can have adequate policy space .
那对于他们将是双赢或者双输
It's going to either be win win or lose lose for them.
我们在认知传染病学中可以进行的最为具有说明意义的研究就是掌握一大组双胞胎 我们拥有这些双胞胎的早年智力数据并且长时间进行跟踪发现谁死亡 我们目前还没有找到具有这些数据的足够数量的双胞胎组 找到这一群组是当务之急
Among the most informative exercises we can undertake in cognitive epidemiology is to obtain a large group of twins on whom there is data on early life intelligence and who were tracked for a long time to find out who had died. We haven t yet come across a large enough group of twins with such data.
她将双胞胎命名为难民营两位长官的名字 以获取他们的照顾 从而用红茶来喂养他们 因为她的奶水并不充足
She names the twins after the camp's commanders to gain their favor, and feeds them with black tea because her milk cannot sustain them.
设计了具有土著文化特色的课程内容和教学方法 以大多数土著语言印发了阅读材料 但对双语教师的培训不足
Curriculum content and teaching methods adapted to indigenous cultures were designed, and readers were produced in most indigenous languages, but the training of bilingual teachers was inadequate.
在比赛开球前 双方队长宣读了在足球场上以及全社会谴责和摈弃一切形式歧视的声明 誓言 对种族主义说不
At these matches, before kick off, the two team captains read a declaration condemning and rejecting all forms of discrimination in football and society as a whole by firmly saying no to racism .
87. 多元文化双语教育面临许多问题 包括双语教师受训不足且人数少 还有在编制适当教材和教育方法方面的问题 以及有必要让土著社区参与设计和管理他们自己的各级教育中心等等
Intercultural bilingual education faces many hurdles, from the small number of inadequately trained bilingual teachers to problems in developing appropriate teaching materials and methods, and the need to involve indigenous communities in the designing and running of their own education centres at all levels.
41. 转移过程以包括国际组织在内的 熟知成功实践的中介组织记录和交流成功方法从而满足供需双方的需求为开端
The transfer process begins by matching demand with supply by documenting and exchanging successful solutions through an intermediary, including international organizations, that is knowledgeable about successful practices.
法庭认为 提交人有关双重语言 多重文化 联邦主义 民族 立宪和法治以及对少数人的保护都不足以推卸这项举证责任
In the Court's view, the authors' arguments linguistic duality, multiculturalism, federalism, democracy, constitutionalism and the rule of law and the protection of minorities did not discharge that burden.
双峰
Doublets
双边
Bilateral
美国和中国可以通过将双方的关系重置为更具建设性和可持续性的相互依存 interdependency 来摆脱共存关系可能带来的灾难性结局 相互依存关系铸就伙伴之间健康的互动 双方自己满足自己的需要而不依赖他人 并且在维持自身身份的同时维护双边关系的共同利益
The US and China could escape the potentially destructive endgame of a codependent relationship by recasting their ties as a more constructive and sustainable interdependency. An interdependent relationship fosters healthy interaction between partners, who satisfy their own needs rather than relying on others to do so, and maintain their own identities while appreciating the relationship s mutual benefits.
这种倾向被制药公司发送给医师们的营销信息强化了 这些信息强调对双相障碍诊断延误和认识不足的研究 就有可能使医师们变得敏感 针对认识不足的行动很可能造成一些抑郁病人被误诊为双相障碍 这些病人往往焦虑 不安和 或易怒 并抱怨有失眠和 思绪澎湃 的症状
This bias is reinforced by the marketing message of pharmaceutical companies to physicians, which has emphasized research on delayed diagnosis and under recognition of bipolar disorder, possibly sensitizing clinicians accordingly. The campaign against under recognition has probably resulted in some anxious, agitated, and or irritable depressed patients who complain of insomnia and racing thoughts being misdiagnosed with bipolar disorder.
事实上 美国贸易赤字的根本原因是储蓄不足 主要是政府储蓄不足 而不是经济学家诱导决策者所认为的汇率不一致 里根总统任期内美国的巨大预算赤字造成了20世纪80年代著名的财政和贸易双赤字 这 而不是被低估的日元 才是导致对日双边赤字在20世纪八九十年代扩大的原因
In fact, US trade deficits are primarily the result of insufficient, mainly government, saving not a misaligned exchange rate, as economists have led policymakers to believe. Large US budget deficits during Ronald Reagan s presidency generated the famous twin fiscal and trade deficits of the 1980 s.
这时候它就不是一双鞋子或者一百双鞋子.
And suddenly it's not one pair of shoes or 100 pairs of shoes.
因此时代周刊也关注了 这双28美金的 双腿
And therefore Time took notice of this 28 dollar foot, basically.
为满足对于 条约 的这一要求 波兰必须以欧洲原子能共同体 欧盟非核武器国家和原子能机构之间三边的协定和议定书 取代双边的保障协定及其 附加议定书 从而终止各双边法律文书的条款
To fulfil that requirement with regard to the Treaty Poland is obliged to replace its bilateral safeguards agreement and its additional protocol with a trilateral agreement and protocol between European Atomic Energy Community, the non nuclear weapon States of the European Union and IAEA, thus suspending the provisions of the bilateral legal instruments.
第五 双方必须确定具体方法 以确保满足其部队基本的生存需求 包括在不违反停火协定的情况下向战斗人员提供食物
Fifth, the parties must identify practical means to ensure that the basic survival needs of their forces are met, including food supplies for the combatants, without violating the ceasefire.
87. 经批准的下一个两年期预算应符合以下双重目标 为完成规定的工作预计充足的资源 努力使这些资源得到最佳利用
The budget approved for the forthcoming biennium should respond to a dual objective to provide adequate resources to carry out the prescribed activities, and to ensure that those resources were used optimally.
双花色
Two Suits
双理记
A Tale of Two Theories
双楼记
A Tale of Two Terminals
希望双方对接好发展战略 更好实现互利双赢
We hope that both sides will lead well in development strategy and better realize win win, mutually beneficial cooperation.
1953 年 6 月 19 日 罗森伯格夫妇双双被电椅处死
Both Rosenbergs were both put to death by the electric chair on June 19, 1953.