"双轨"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
双轨 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 双轨政策 | Two track policy |
| 这样就产生了双轨政策 | This has led to a two track policy. |
| 经验表明 双轨制在合审与单一被告审判双轨进行的情况下 最有效率 产生最大效果 | Experience shows that the twin tracking system is most efficient and produces maximum results when a joint trial is twin tracked with the trial of a single accused. |
| 将对项目组合采取双轨管理 | The portfolio will be managed along two tracks. |
| 次级方案4将实施双轨战略 | Subprogramme 4 will follow a two track strategy. |
| 50. 审判阶段 各审判分庭一直采用双轨办法 有时采用 三轨 办法 | The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis). |
| 53. 审判阶段 各审判分庭一直采用双轨办法 有时采用 三轨 办法 | The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis). |
| 允许货币双轨制 给欧元找些 助手 | Striking Euro Gold (and Silver) |
| 3. 请联委会审查相对于美元轨道制而言双轨制为受益者和整个养恤基金带来何种益处 同时要考虑到可调整的最低保障额为美元轨道数额的80 这一规定对双轨制使用率的影响 并就此向大会第六十一届会议提出报告 | 3. Requests the Board to review the benefit of the two track system vis à vis the United States dollar track for both the beneficiaries and the Fund as a whole, taking into account the effect of the adjustable minimum guarantee at 80 per cent of the United States dollar track amount on the utilization rate of the two track system, and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session |
| (b) 在养恤金双轨调整制下支付的定期养恤金笔数不断增加 | (b) Increasing number of periodic benefits paid under the two track pension adjustment system. |
| 表19 所处理的遗属 工作类别540 和双轨案件 工作类别524 数目 | Table 19 Number of survivors' (work type 540) and two track (work type 524) cases treated |
| 第二 亚太经社会为进一步执行 蒙特雷共识 可以采取双轨战略 | Second, ESCAP could pursue a two track strategy for furthering the implementation of the Monterrey Consensus. |
| 因为采用双轨和分班法后 一些法官可以同时参与两个案件的审判 | This is possible because some judges sit in two trials, either because of twin tracking or the shift system. |
| (e) 采取双轨做法 从而使区域会议和 或 专题会议方案为全球性会议提供投入 | (e) A two tiered approach, whereby a programme of regional and or thematic meetings would provide input to global meetings |
| 该文件是双轨政策和 将性别观点纳入主流的部门间行动计划 1998 2002年 的进一步发展 | The paper is a further development of the two track policy and of the Interdepartmental Plan of Action on Gender Mainstreaming (1998 2002). |
| 有些组织提出与发展中国家供应商交易采用双轨办法看来是一个合理的过渡解决办法 | The two track approach proposed by some organizations for doing business with suppliers in the developing countries appears to be a reasonable interim solution. |
| 也可能发生对忠诚的消极激励 导致人人维持适当的行为标准 其中的风险在于感情出轨喜剧可能以引诱者和被引诱者双双受罚收场 | There can also be negative incentives to loyalty that induce everyone to keep up appropriate standards of behavior. The risk is that the comedy of misguided affection is resolved by punishing both the tempter and the tempted. |
| 报告还建议 可以采取双轨做法 一种区域和 或 专题会议方案将以此为全球性会议提供投入 | It was also suggested that there could be a two tier approach whereby a programme of regional and or thematic meetings would provide input to global meetings. |
| 截至2004年12月31日 在双轨调整制下支付的养恤金达13 830笔 即 在过去五年平均每年增加2.17 | As at 31 December 2004, the number of benefits paid under the two track system was equal to 13,830, which represents an average increase of 2.17 per cent per annum over the past five years. |
| 只要双方表明有实现和平的意愿 国际社会将支持实现和平的努力 巴勒斯坦轨道就是如此 | As is true of the Palestinian track, provided the will for peace by the parties is clear, the international community will support efforts to achieve peace. |
| 11. 适合小型卫星的轨道通常有三类 地球静止轨道 超偏心轨道和低地球轨道 | There are three general classes of orbit that may be suitable for small satellites the geostationary orbit (GSO), the highly elliptical orbit (HEO) and the low Earth orbit (LEO). |
| 如上所述 该文件是对双轨政策和 将性别观点纳入主流的部门间行动计划 1998 2002年 的进一步阐述 | As stated above, the paper is a further elaboration of the two track strategy and the Interministerial Plan of Action on Gender mainstreaming 1998 2002. |
| 媒体案又同Gérard和Elizaphan Ntakirutimana案的审判双轨进行 后一案件于2001年9月18日开始审判 于2003年2月19日作出判决 | It was twin tracked with the trial of Gérard and Elizaphan Ntakirutimana which began on 18 September 2001 and concluded with the judgement on 19 February 2003. |
| 随后媒体案又同Niyitegeka案的审判双轨进行 后一案件于2002年6月17日开始审判 于2003年5月16日作出判决 | The Media case was then twin tracked with the Niyitegeka trial, which started on 17 June 2002 and concluded with judgement on 16 May 2003. |
| 令我遗憾的是 出于对不惜任何成本和任何代价达成妥协的关切 那些捍卫普遍正义原则者实际上确保在这方面使用双重标准 双轨正义最出乎意料地得到展示 | I regret that, out of a concern for compromise at all costs and at whatever price, those defending the principle of universal justice have in fact ensured that, in this domain, the use of double standards of which some have accused the Council and a two track justice were most unexpectedly demonstrated. |
| 这就是我在2005年发起秘书处一整套双轨道改革的原因之一 我正在我的权限内极力推动一条轨道的改革 另一条轨道的改革则将在我的改革报告 大自由 所载的更广泛的提议范围内予以处理 这些建议将在9月的高级别全体会议上讨论 | That is one of the reasons I have launched a two track package of Secretariat reform in 2005. I am pursuing one track vigorously under my own authority, and the other is to be taken up in the context of the wider proposals contained in my reform report, In larger freedom , to be taken up at the High level Plenary Meeting in September. |
| (a) INSAT 2DT从静止轨道转轨 演讲人印度代表 | (a) Re orbiting of INSAT 2DT from GSO , by the representative of India |
| 但是 经验表明采用合并审判和单一被告审判并行的双轨办法以及让审判分庭审判组分班审理的办法非常实用 | However, experience shows the usefulness of twin tracking one joint trial with a single accused trial, as well as the Trial Chamber Sections sitting in shifts. |
| 6. 在最后一章 检查专员讨论了各组织如何可以利用采购职能作为促进受援国发展的工具 即使用一种双轨办法 | In the concluding chapter, the Inspector discusses the ways and means by which the organizations could use the procurement function as a development tool in the recipient countries, using a two track approach. |
| 火车顺着轨道开呀开 开到一个轨道分叉处 | And she was going along the tracks, and the tracks split. |
| 地球轨道与木星轨道之间 有不少的小行星 | It has a fairly substantial number of asteroids between the orbit of the Earth out through to the orbit of Jupiter. |
| 轨道类型 | Orbit type |
| 轨道参数 | Orbital parameters |
| 乘BTS空轨 | By BTS Sky Train |
| 我们还能获得它的轨道的信息 例如轨道的周期等等 | We learn about its orbit, the period of its orbit and so on. |
| 直接谈判应当集中在两个平行轨道上 会谈应当试图双方立即停止暴力 同时集中精力讨论我们之间冲突的永久解决方案 | Direct talks should concentrate on two parallel tracks. They should attempt to produce an immediate cessation of violence from both sides while simultaneously focusing on a permanent settlement of our conflict. |
| 为了能够最大程度地利用资源并提高效率 审判在同一个审判室里分上下午班 分班制 进行 或与其他审判同时进行 双轨制 | To enable maximum utilization of resources and in the interest of efficiency, trials are conducted either in morning and afternoon shifts in the same courtroom (shift system) or at the same time as other trials (twin tracking system). |
| 政策的两个轨道是密切相联 在一个轨道中积累的专门知识也是另一个轨道所用战略的主要条件 | The two tracks of policy are closely related expertise built up in one track represents a key condition for the strategy applied in the other. |
| Asunder CD 抓轨器 | Asunder CD Ripper |
| 它使用了极地上空轨道上的低地球轨道存储转发卫星 | It utilizes LEO store and forward satellites in polar orbit. |
| 中欧班列去程首次在此进行班列宽轨和标轨的换装作业 | For the first time, the China Europe Train will carry out the reloading operation of the broad gauge and standard gauge. |
| 这里是RHex RHex穿过轨道时遇到了麻烦 在平滑的轨道上 你看 | Well, here's RHex RHex has trouble on rails on smooth rails, as you see here. |
| 它被用来当做隔离乘客 与轨道的屏风 防止东西掉下铁轨 | So it acts as a screen to protect the rail and the commuter, and not to have objects falling on the rails. |
| 此外 中法双方还将致力于空间探索领域开展合作 表示未来会在近地轨道 月球及火星的无人及载人探测领域开展一系列合作 | In addition, China and France are also committed to carrying out cooperation in space exploration, and said that they would embark on a series of cooperation in the areas of near earth orbit, unmanned and manned probes on the Moon and Mars. |
| ㈢ H II轨道飞机 | (iii) H II Orbiting Plane |
相关搜索 : 双轨制 - 双轨制 - 双轨制 - 双轨制 - 双轨线 - 双轨制 - 双导轨 - 双轨制 - 双轨制 - 双轨办法 - 双轨战略 - 双轨战略