"反叛在心脏"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 他正在操作触感仪器 也就是力反馈系统 他正在用笔触碰这颗心脏 这颗心正在他面前跳动 他可以清楚地看到心脏跳动的情况 | And he's sitting there in front of the Haptic device, the force feedback system, and he's moving his pen towards the heart, and the heart is now beating in front of him, so he can see how the heart is beating. |
| 我们在妇女心脏中心的雪松西奈山心脏中心 做这些研究 | We're doing this at the Cedars Sinai Heart Institute in the Women's Heart Center. |
| 新的医疗设备 也面临同样的困难抉择 人工心脏 也称为左心辅助装置(LVAD)一直用来维持患者的生命 直到他们接受心脏移植 但是供移植的心脏存在短缺 并且在美国 目前植入人工心脏正在作为心脏衰竭的长期治疗方法 就像取代肾脏的透析机 | According to Manoj Jain of Emory University, every year 200,000 US patients could be kept alive a little longer with an LVAD, at a cost of 200,000 per patient, or 40 billion. Is that a sensible use of resources in a country in which there are officially 39 million people below the poverty line, which for a family of four is 22,000? |
| 然而 我遇到了关心人民的反叛领导人 | However, I have encountered rebel leaders who care. |
| 现在身体各部位都可以实施手术 肠道 肝脏 心脏 在大脑 | You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. |
| 我的心脏当时是正常心脏的三倍半大 过大了 | My heart was three and a half sizes too big. |
| 他拿着笔 靠近心脏 他正在拿笔触碰心脏 这样 他可以感觉到一个患者活生生的心跳 | He's taken the pen, and he's moving it towards the heart, and he's putting it on the heart, and then he feels the heartbeats from the real living patient. |
| 还有人相信伏都教 心脏病 心室中隔缺损 心脏里的洞 四联症 | People still believe in Voodoo. Heart disease, VSD, hole in the heart, tetralogies. |
| 这个问题反应在糖尿病 肥胖症 各种心脏疾病 甚至某些癌症 如果人吸烟的话 | It's a problem that manifests itself in diabetes, obesity, many forms of heart disease, even some forms of cancer when you think of smoking. |
| 你也可以给一个跳动的心脏做搭桥 而无需打开心脏 | You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest. |
| 你有心脏病 | You have heart disease. |
| 我在心脏研究所待了3个月 | I spent three months at the Heart Institute. |
| 我们取出自己的骨髓细胞 治疗心脏病人 我们可以看到心脏功能改善了并且存活率提高了 在心脏病发作后用我们自己的骨髓细胞 | We take our own bone marrow cells and treat a patient with a heart attack, we can see much improved heart function and actually better survival using our own bone marrow drive cells after a heart attack. |
| 这种药物在心脏病发作后持续服用12个月 可降低中风或心脏病再次发作的风险 | Using this drug for 12 months after a heart attack episode can help reduce recurrence of stroke or heart attack. |
| 这种药物在心脏病发作后持续服用12个月 可降低中风或心脏病再次发作的风险 | The drug is already given for 12 months after a heart attack, reducing the risk of a stroke or another attack. |
| 我想透视心脏 | I want to look at the heart. |
| 她心脏病发了 | She was ill with heart disease. |
| 抗凝血药替卡格雷 (ticagrelor) 可降低心脏病患者的心脏病复发风险 | Anti clotting drug ticagrelor slashes the risk of repeat attacks for people with heart disease. |
| 让心脏病人在家 康复是危险的 | It is dangerous for patients to recover from heart attacks at home. |
| 更绝的还在后面 这是一颗心脏 | And to take that even further, this is a heart. |
| 六周大 这些折叠便开始 和心脏内的乳头肌一起 能够拽下 心脏内每个瓣膜 直至心脏发育完毕 直至全身发育完止 | Six weeks, these folds are now beginning with the papilla on the inside of the heart actually being able to pull down each one of those valves in your heart until you get a mature heart and then basically the development of the entire human body. |
| 这证明了它在10 06时心脏病发作 | This pig at 10 06 was having a heart attack. |
| 已经经历过一次心脏病发作的患者 心脏病再次发作的风险更高 | People who have already have one attack are at a higher risk of having another. |
| 在英格兰 每年有大约140,000人罹患心脏病 其中有四分之一会继续遭遇心脏病复发或出现中风 | Some 140,000 people have a heart attack in England every year, and a quarter of these go on to have another attack or a stroke. |
| 如果斑块断开 就会导致血栓 进而阻碍血流入心脏 导致心脏病发作 | If the plaque breaks apart it can cause a blood clot, blocking blood to the heart causing a heart attack. |
| 英才的反叛 | The Revolt of the Meritocrats |
| 心脏细胞非常贪婪 | Well, heart cells are pretty greedy. |
| 心脏开始供血不足 | And I started having ischemia to the heart. |
| 比如 一项耗时12年 观察了19 000名美国白人女性的研究发现 与心脏病具有统计关系的101遗传标记没有预测价值 相反 自我报告的家族史在预测心脏病方面相当准确 | For example, a 12 year study of 19,000 white American women found that 101 genetic markers that had been statistically linked to heart disease had no predictive value. Self reported family histories, by contrast, proved very accurate in predicting the disease. |
| 所有心脏科医生都想要把他挡在门外 | All the cardiac doctors tried to shut him down. |
| 我的心脏受到了损害 | My train was a heart attack. |
| 不是心脏 你是干啥呢 | It's not the heart. What do you do? |
| 这是因为右心脏衰竭 | And it was right heart failure. |
| 心脏病的诱因有哪些 | What are the risk factors? |
| 汤姆去年得了心脏病 | Tom had a heart attack last year. |
| 笑声 在第15分钟 我遭受 心脏缺氧的症状 | At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart. |
| 设计的理念是当你在参加暴动以及反抗时 警察靠近你了 你正穿着这一外套 它看起来像一颗巨大的心脏 而它在你心脏的位置有一个扩音器 这样你的心跳声就被放大了 而警察也被提醒 就像一朵鲜花在来复枪口前一样 | The idea is that when you have a riot or a protest and the police comes towards you, you're wearing this thing it's like a big heart and it has a loudspeaker over your heart so your heartbeat is amplified and the police is reminded it's like having a flower in front of the rifle. |
| 那是男性的心脏病发作 | That's a man heart attack. |
| 这就是心脏磁共振成像 | So this is cardiac magnetic resonance imaging. |
| 是什么让心脏与众不同 | What makes the heart unique? |
| 这是25周大胚胎的心脏 | Here's a human heart at 25 weeks . |
| 他的心脏温度降至77度 | His core temperature had dropped to 77 degrees. |
| 封锁阻碍古巴国家心脏学方案直接从制造商购买用于介入心脏程序的消耗品 | The embargo prevented Cuba's cardiology programme from obtaining consumables used in interventional cardiology procedures directly from the manufacturers. |
| 他们是应该在医院的心脏科康复 还是在家康复 | Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home? |
| 你都可以看到我那过大的心脏 在那里跳动 | You could see my over sized heart beating inside of it. |