"反叛精神"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 反而送到了布罗德莫精神病院 | They sent him to Broadmoor. |
| 英才的反叛 | The Revolt of the Meritocrats |
| 5. 吁请各反叛团体 | Calls upon the rebel groups |
| 谁不喜欢一个反叛者 | Who doesn't love a rebel? |
| 储备资源是反叛的目的 | And the reserve was a target to the rebels. |
| 剥削者还是反叛的人民 | The explorer or the rebellious people? |
| 鉴于其历史 文化以及传统 包括其在前苏联中重要 独立乃至反叛精神 格鲁吉亚看起来都是成功民主化的理想候选人 因此 民主化在那里搁浅就越发令人担忧了 | With its history, culture, and traditions including its critical, independent, and even rebellious spirit within the former Soviet Union Georgia would seem to be an ideal candidate for successful democratization. So it is all the more worrisome that democratization there is foundering. |
| 但一些与会者反对这种添加 认为这有悖于本文书的精神 | Several participants were opposed to such an addition, saying that it ran counter to the very spirit of the instrument. |
| 这不是当地居民 而是反叛者 | This is not local population, this is rebels. |
| 不但如此 它们也没有反映联合国大会目前普遍存在的改革精神 | Furthermore, they do not reflect the spirit of reform now prevalent in the United Nations General Assembly. |
| 我 已 命人 考查 得知 此 城 古 來 果然 背叛 列王 其中 常 有 反叛 悖逆 的 事 | I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. |
| 我 已 命 人 考 查 得 知 此 城 古 來 果 然 背 叛 列 王 其 中 常 有 反 叛 悖 逆 的 事 | I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. |
| 我 已 命人 考查 得知 此 城 古 來 果然 背叛 列王 其中 常 有 反叛 悖逆 的 事 | And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. |
| 我 已 命 人 考 查 得 知 此 城 古 來 果 然 背 叛 列 王 其 中 常 有 反 叛 悖 逆 的 事 | And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein. |
| 奋斗精神 奉献精神 是激励我们党顽强奋斗 不断发展壮大的精神动力 是我们党立党兴党 执政兴国的宝贵精神财富 | and the spirit of struggle and dedication it carries are the spiritual impetus to our party's tenacious struggle and continuous development and growth. It is also a valuable spiritual asset for our party to establish and govern and rejuvenate the country. |
| 施罗德回忆起媒体对她的反应时说道 你应该会认为我精神崩溃了 | You would have thought I'd had a nervous breakdown, recalled Ms. Schroeder about how the press reacted to her. |
| 根据提交人 检查的精神病科医生的结论是 他患的是 急性精神分裂型精神病 而不是实际的精神分裂症 精神病医生并告诉他 新的诊断在她取得提交人的精神病历的有关文件之后将加以正式确认 | According to the author, the examining psychiatrist concluded that he suffered from an acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia the psychiatrist told him that his new diagnosis would be formalized once she had obtained pertinent documents about the author's psychiatric history. |
| 他认为 在进行精神病症状检查时 已向主治精神病医生提供了所有有关的医疗资料 精神病医师诊断他患的是较不严重的 急性精神分裂症型精神病 而不是实际的精神分裂症 这项诊断是有效的 | He contended that all relevant medical documentation was available to the treating psychiatrist at the time of the psychiatric examination, and that her diagnosis that he suffered from the lesser affliction of acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia, was binding. |
| 解读十九大精神 江西高安通过十九大精神知识竞答 让群众直观地领会精神实质 | To interpret the spirit of the 19th CPC National Congress, the people in Jiangxi Gao'an developed an intuitive understanding of the spirit and essence of the 19th CPC National Congress through a knowledge contest. |
| 61. 自我上一份报告印发以来 该国境内叛乱的规模以及叛乱分子武器的精良程度都有所提高 | Since the issuance of my previous report, the level of insurgency in the country has risen, as has the sophistication of the insurgents' weaponry. |
| 精神内涵 | of the spirit of Chinese culture. |
| 精神上的欢乐 引发了笑这种生理反应 并非巧合地 释放了脑内的内啡肽 | And there's this mental delight that's followed by the physical response of laughter, which, not coincidentally, releases endorphins in the brain. |
| 然而 我遇到了关心人民的反叛领导人 | However, I have encountered rebel leaders who care. |
| 在此时期首次发现了不同于已知精神病患的特殊精神病 也就是我们后来常说的精神分裂症和抑郁症 最终被命名为 精神病学 的首个医疗专业和 精神失常 等新名词应运而生 此外还有关于 精神失常 的特殊立法 | At the same time, a special variety of mental illness was first observed, which we would later call schizophrenia and depressive disorders different from a multitude of mental illnesses already known. It called into being a new term, madness, the first medical specialization (eventually named psychiatry ), and special legislation regarding the mad. |
| 当然 大麻使用和精神病之间存在正相关并不意味着我们可以在这两者之间划出一条明确的因果线 可能是精神病导致大麻的使用 而不是相反 或是某种未知中介因素同时导致了大麻使用和精神病 | Of course, the existence of a positive correlation between cannabis use and psychosis does not allow us to draw a direct causal link between the two. Psychosis could cause cannabis use, rather than vice versa, or an unknown mediating factor could cause both cannabis use and psychosis. |
| 联合国会员国的迅速反应体现了国际社会是以精诚团结和关心周到的精神 应付这场影响到全人类的灾害 | The swift reaction of the States Members of our Organization demonstrates the solidarity and attentiveness of the international community in reacting to this disaster, which has affected mankind as a whole. |
| 这是违反 宪章 精神的 因为 宪章 要求会员国履行为联合国提供资金的义务 | This is contrary to the spirit of the Charter, which requires Member States to fulfil their obligations with regard to the financing of the United Nations. |
| 他们继续被关押 违反了路线图中所说的民主过渡与民族和解精神和目标 | Their continued detention runs counter to the spirit and objective of democratic transition and national reconciliation, as expressed in the road map. |
| 1989年9月11日 他在俄罗斯首席精神病医生委员会进行精神病症状检查 以重新诊断他的精神状况 | On 11 September 1989, he underwent a psychiatric examination at the Commission of the Chief Psychiatrist of the Russian Federation to review his condition. |
| 这远远超过政府和反叛运动之间的内战 | It is more than a civil war between a Government and rebel movements. |
| 他精神很好 | He was in good spirits. |
| (d) 精神伤害 | (d) Moral damage |
| 事实是 决定随机地屠杀大量无辜人群反映了深度思维紊乱 而这有可能是精神病的反映 但是 与流行的看法相反 这并不意味着精神病患者很危险或有暴力倾向 认为他们如此 以及引起这一看法的报道 正在让广泛存在的妖魔化精神病患者的现象变本加厉 增加他们的痛苦 也使他们无法完全融入社会 | But, contrary to popular belief, this does not mean that people with mental illnesses are likely to be dangerous or violent. The belief that they are and the reporting that feeds it is reinforcing widespread stigmatization of those with mental illness, increasing their suffering and preventing them from participating fully in society. |
| 反之,人们的精神辐射出 对薄铁皮屋和垃圾强的愤怒 你合法的友邻 向往自由. | Instead, the human spirit radiated out from the metal walls and garbage heaps to offer something no legal neighborhood could freedom. |
| 3. 提交人宣称违背她意愿将她送入精神病院 相当于违反 公约 第七条的行为 | The author claims that her committal to a psychiatric institution against her will amounted to a violation of article 7 of the Covenant. |
| 真有开创精神 | There's a historical marker. |
| 攻克精神疾病 | Facing Down Mental Illness |
| 真是精神可嘉 | That's the spirit! |
| 乌干达明确表示大赦所有放弃叛乱的反叛分子并对此进行广泛宣传 建立法律保障 | Uganda has extended a clear and well publicized amnesty backed by law for any rebel who renounces rebellion. |
| 反过来 反叛运动应该停止对警察以及对城镇和基础设施的袭击 | In turn, the rebel movements should refrain from attacks on the police and on towns and infrastructure. |
| Dan 我想再问几句 你的意思是说 我们对恐怖事件的反应 是一种精神上的缺陷吗 | CA Dan, I'd like to hear more on this. So, you're saying that our response to terror is, I mean, it's a form of mental bug? |
| 我本可以拒绝 我的精神疾病 或者拥抱 我精神上的巧妙之处 | I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness. |
| 更好构筑中国精神 中国价值 中国力量 为人民提供精神指引 | We should do more to foster a Chinese spirit, Chinese values, and Chinese strength in order to provide a source of cultural and moral guidance for our people. |
| 在这一时期 反叛运动在会谈中变得不太合作 | Over this period, the rebel movements have become less cooperative in the talks. |
| 应该的 因为这五大创伤后精神再生的特质 正好基本上和五大临终遗憾是相反的 | It should, because the top five traits of post traumatic growth are essentially the direct opposite of the top five regrets of the dying. |