"反垄断调查"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
他反对垄断 他曾经 以前反对垄断 | He was opposed to monopolies. |
它通过了一项 反垄断法 设立了一个反垄断委员会 它目前正在努力作进一步改进 | It had adopted an Antimonopoly Act and created an Antimonopoly Commission, and it was now working on further improvements. |
现在已经签订了 落实商定的反垄断政策条约 由反垄断机构协调理事会负责监督实施并提供交流经验和协助改进和执行国家立法的机制 | A Treaty on Conducting the Agreed Antimonopoly Policy has now been signed ICAP monitors its implementation and provides a mechanism for exchanging experiences and for assisting in the improvement and the implementation of national legislation. |
熊彼特的结论受到了挑战 垄断者和主导且 如微软等 实际上可能抑制创新 除非受到反垄断当局制约 否则它们可能采取反竞争行为以强化垄断力 | Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation. Unless checked by anti trust authorities, they can engage in anti competitive behavior that reinforces their monopoly power. |
确保自由竞争的措施 包括反垄断规章 | Measures to ensure free competition, including anti trust regulations |
然而垄断企业常常反对建立网络处理器 | However, monopolies or dominant operators often oppose the creation of IXPs. |
一定要知道是谁签署的 以控告他们违反反垄断法例 | We must know who the signers are to prosecute them for breaking the antitrust laws. |
中国与俄罗斯联邦之间的协定规定 两国政府相互提供与反垄断和反不公平竞争有关的文件 立法和条例 可能的话提供个案调查 | The China Russian Federati agreement provides that the two Governments will provide each other with documents, legislation and rules relating to antimonopoly and countering unfair competition, as well as, if possible, case investigations. |
你想要垄断吗 | You want a monopoly service? |
必须加强反垄断机构及其对经济发展的实际影响 | It is necessary to strengthen anti monopoly agencies and their actual influence on economic developments. |
同时应该加强反价格垄断的管制措施,不许垄断向农业生产者提供的原材料和技术资源 燃料和服务的价格 | This should be accompanied by the consolidation of the anti monopoly control over prices for material and technical resources, fuels and services provided to agricultural producers. |
反垄断法律的目的是停止滥用市场影响力的大公司. | The purpose of antitrust law is to stop the abusive influence of the market by big companies. |
我们垄断市场了吗 | Do we have a corner on the market? |
103. 有人建议 立法建议(1)的附加说明应该明确指出 审查国营垄断企业的创设理由应包括审查设立这些垄断企业的历史背景和政治环境 | 103. It was suggested that the corresponding notes to legislative recommendation 1 should make clear that the review of the assumptions under which state monopolies had been established involved a review of the historical circumstances and political conditions that had led to the creation of such monopolies. |
新的公司垄断的服务 | A new company, a monopoly service, rock solid |
明确禁止国家 公共社团或个别公民的垄断 以及新闻检查 | Monopolization by the State, public associations or individual citizens is expressly prohibited, as is censorship. |
斯洛伐克 1996年10月 在裁决斯洛伐克共和国竞争事务案件中的所涉经济问题 最高法院的法官和反垄断署 包括反垄断委员会的工作人员出席了会议 | Slovakia October 1996 Economic Issues Involved in Adjudicating Slovak Republic Competition Cases attended by judges of the Supreme Court and staff of the Antimonopoly Office, including its Commission |
对于自然垄断取代国家垄断的专营特许权 可能更需要这种外部监管 | Even greater might be the need for such external regulation in the case of exclusive concessions where a natural monopoly takes the place of a State monopoly. |
理事会还指出 条例草案似乎没有充分反映 公约 附件三所载的反垄断规定 | It was also noted that the draft regulations did not appear to reflect fully the anti monopoly provisions contained in annex III of the Convention. |
7900 垄断性措施(未另说明) | 7220 Compulsory national transport |
4. 媒体(包括垄断的影响) | Media (including effects of monopoly) |
我不要穿垄断者的东西 | I'll wear no monopoly. |
2004年斯洛伐克共和国反垄断局年度报告 第15至16页 见该局网站 www.antimon.gov.sk | 2004 Annual Report of the Antimonopoly Office of the Slovak Republic, pp. 15 16, available on the agency's website at www.antimon.gov.sk . |
打破经济学的新古典主义垄断 | Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics |
值得为了垄断它而被人杀死吗? | That doesn't impress you. Is it worth getting shot at for the pleasure of monopolising it? |
倘若反垄断罪名成立 谷歌最高面临其全球营收10 的罚款 约为74亿美元 | If found guilty of violating antitrust rules, Google could face a maximum fine of 10 of its global turnover, or approximately US 7.4 billion. |
最后 金融素来就对稳定的 高利润边际的垄断和寡头垄断感兴趣 而公众则青睐低利润边际的竞争性市场 你对政府反垄断政策在抵销并购带来的垄断实力增加方面的作用越怀疑 就越应该寻求其它渠道的抵销力量 也就是累进所得税制 来抵销收入不平等的急剧拉大 | Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins. The more skeptical you are of the ability of government run antitrust policy to offset the monopoly power increasing effects of M amp A s, the more you should seek other sources of countervailing power which means progressive income taxation to offset any upward leap in income inequality. |
最后 金融素来就对稳定的 高利润边际的垄断和寡头垄断感兴趣 而公众则青睐低利润边际的竞争性市场 你对政府反垄断政策在抵销并购带来的垄断实力增加方面的作用越怀疑 就越应该寻求其它渠道的抵销力量 也就是累进所得税制 来抵销收入不平等的急剧拉大 | Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins. The more skeptical you are of the ability of government run antitrust policy to offset the monopoly power increasing effects of M A s, the more you should seek other sources of countervailing power which means progressive income taxation to offset any upward leap in income inequality. |
30. 第一 可能存在着各种垄断或寡头垄断情况 在此情况下 某个或某些公司控制着特定市场 | 30. First, there may be monopolistic or oligopolistic situations, in which one or a handful of companies control a given market. |
军队 保证着国家对于暴力的垄断 | The armed forces implement the state monopoly on violence. |
没有哪个国家或集团垄断选择性 | No country or group has a monopoly on selectivity. |
报纸和媒介的所有权趋向于垄断 | The ownership of the press and media tends towards monopolization. |
特别报告员得悉广播传媒的若干问题涉及到垄断 偏向性的报导和拒绝播放反对意见 乃至查封独立电台站等作法 | The Special Rapporteur received information on a number of issues related to the broadcast media, ranging from monopolization, biased coverage and denial of access to opposition views, to the closing down of an independent radio station. |
26. 莫斯科市政府向反垄断机关申诉 四家主要生产厂商同时提高了水泥价格 | The city government of Moscow complained to the antimonopoly agency of a simultaneous increase in the price of cement by four leading producers. |
任何人都无法在这一领域保持垄断 | No one could maintain a monopoly in this area. |
6 中华人民共和国政府与俄罗斯联邦政府关于反不公平竞争和反垄断的合作协定 1996年4月25日 | Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Field of Countering Unfair Competition and Antimonopoly, 25 April 1996. |
一项由戴维 伊万斯 David Evans 和李察德 施马兰西 Richard Schmalensee 组织的调查描述了在许多情况下 只有本科学位水平的反垄断监管者运用旧有的假设可能会导致错误 而调查传达了一条明确无误的信息 别在本国尝试这样做 | A survey by David Evans and Richard Schmalensee describes numerous situations in which applying old assumptions could lead to mistakes by, say, an anti trust regulator with only an undergraduate degree. The unmistakable message is, Don t try this at home. |
3410 反倾销调查 | 3430 Price undertakings |
3510 反补贴调查 | 3530 Price undertakings |
( 一 ) 符合 国家 产业 政策 和 有关 环境 保护 , 土地 管理 , 反垄断 等 法律 和 行政 法规 的 规定 | (1) The reorganization complies with the state s industrial policy and laws and administrative regulations relating to environmental protection, land management and anti monopoly |
政府剥夺了公民的人权 颁布了新的法律措施 实行了新闻垄断 阻挠政治反对和民主化 | The Government denied its citizens their human rights, and new legal measures monopolized information and obstructed political opposition and democratization. |
市场没有规则的情况可能更遭 这表明国内公司在批发部门的国内垄断行为可能被控制市场的外国垄断所取代 | The absence of regulation in the market can be perverse, and suggests that domestic monopolistic behaviour in the wholesale segment by domestic companies could be replaced by foreign monopolies controlling the market. |
立法指南包括对竞争问题的讨论受到欢迎 因为一些国家在实施私有化后遇到国营垄断变为私营垄断的问题 | The inclusion of a discussion on competition in the legislative guide was welcome in view of the difficulties some countries had encountered in the aftermath of privatization processes in which private monopolies had succeeded state monopolies. |
波兰 1995年12月 在裁决波兰竞争事务案件时所涉及的经济问题 反垄断法院和最高行政法院的法官 和司法部 监察专员署 反垄断署的工作人员出席了会议 俄罗斯联邦最高仲裁法院的两位官员出席观察了会议 | Poland December 1995 Economic Issues Involved in Adjudicating Polish Competition Cases attended by judges of the Antimonopoly Court and Supreme Administrative Court and staff of the Ministry of Justice, Ombudsman Office, Antimonopoly Office observed by two officials of the Russian Supreme Arbitration Court |
37. 斯里兰卡公平贸易委员会推荐出一位官员接受日本培训方案下有关反垄断法的培训 | 37. In Sri Lanka, under a Japanese training programme, one officer from the Fair Trading Commission was nominated for training on antimonopoly law. |
相关搜索 : 反垄断审查 - 反垄断审查 - 反垄断审查 - 反垄断 - 反垄断案 - 反垄断法 - 反垄断法 - 反垄断局 - 反垄断码 - 违反反垄断法 - 垄断 - 垄断 - 垄断