"反对诉讼"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

反对诉讼 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

反过来 原告提起了附带担保诉讼 对被告提出上诉
In turn, the plaintiff brought an incidental warranty action in appeal against the respondent.
对进步党的诉讼
On the merits
在诉讼中 提交人对于被告提出的专家报告既没有反对也没有质疑
During the proceedings, the author neither objected to nor contested the report of the expert put forward by the defence.
3. 一国在另一国法院对该国提起的诉讼中提出反诉 则不得就本诉向法院援引管辖豁免
2. A State intervening to present a claim in a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the claim presented by the State.
第75条. 对承运人的诉讼
Article 75. Actions against the carrier
来文方表示 对Turgunaliev 先生的诉讼有政治动机 是为了惩罚他的反对政府活动
According to the sources, the proceedings against Mr. Turgunaliev are politically motivated as punishment for his opposition activities.
2. 一国介入另一国法院的诉讼中提出诉讼请求 则不得就与该国提出的诉讼请求相同的法律关系或事实所引起的任何反诉援引管辖豁免
1. A State instituting a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the principal claim.
此后对发言者个人的诉讼
The complaint
2. 在一国法院中的诉讼应视为对另一国提起的诉讼 如果该另一国
1. A State shall give effect to State immunity under article 5 by refraining from exercising jurisdiction in a proceeding before its courts against another State and to that end shall ensure that its courts determine on their own initiative that the immunity of that other State under article 5 is respected.
原告 答辩人 对被告 上诉人 和McElhanney提起诉讼
Plaintiff (respondent) commenced an action against defendant (appellant) and McElhanney.
问题3 竞合诉讼 整体诉讼 共同诉讼和未决诉讼 新的第74条之二 第74条之三和第75条拟议草案
Issue 3 Concursus, suits in solidum, litis consortium and lis pendens (proposed new articles 74 bis, 74 ter and draft article 75)
一 对强迫失踪案件实行诉讼时效的缔约国 应采取必要措施 确保对刑事诉讼的时效
1. A State Party which applies a statute of limitations in respect of enforced disappearance shall take the necessary measures to ensure that the term of limitation for criminal proceedings
诉讼程序依步骤进行 包括对具体细节提出的申请 要求对诉讼费和发现费提供保障
The proceedings followed their course, including joint motions for particulars, a demand for a guarantee in respect of the costs of the proceedings and discovery.
其次 当被告的专家在诉讼中作证时 提交人或其律师也可以提出反对
Secondly, when the defendant's expert gave testimony during the proceedings, the author or her counsel could have objected.
卖方对支付货款问题提起诉讼
The seller filed an action for the payment of the price.
2. 对 刑事诉讼法 (修订本)的评估
2. Appraisal of the revised Criminal Procedure Law (CPL)
诉权和诉讼时效
Rights of suit and Time for suit
在刑事诉讼方面曾否采取任何具体的反恐措施
Are there any special counter terrorist measures applied in criminal proceedings?
当局有就反歧视法例的法律诉讼提供法律援助
(a) Legal aid is available for proceedings under the anti discrimination laws.
在对任何反对者的法律诉讼中 科学教尤其张狂恶毒 不仅引起疑虑 也引起了恐惧
Scientology awoke not only suspicions, but also fears owing to its aggressiveness and virulence, especially in its legal proceedings against any opponent.
迄今为止 对88人的诉讼已经完成
To date, proceedings against 88 persons have been completed.
规定对严重刑事罪自行提起诉讼
Stipulates that serious criminal offences are prosecuted ex proprio motu.
⑷ 根据私人诉状已启动对请求引渡者的刑事诉讼
(4) A criminal prosecution of the person whose extradition is requested has been initiated under a private indictment
转交诉讼
Transfer of proceedingsSome delegations felt that the subject matter of this article could be best treated under article 9, paragraph 5, or those portions of articles 11 and 12 that deal with domestic prosecution in lieu of extradition of nationals.
5.5 关于指称违反 公约 第14条的行为 委员会指出 申诉人指控 由于没有提起刑事诉讼 使他丧失了提起民事求偿诉讼的机会
5.5 As for the alleged violation of article 14 of the Convention, the Committee notes the complainant's allegations that the absence of criminal proceedings deprived him of the possibility of filing a civil suit for compensation.
1. 货物索赔人对订约承运人和海运履约方提起整体诉讼的 就必须在第72条之二所述地点之一提出这种诉讼 因为在该地点可对海运履约方提起诉讼
1. If the cargo claimant institutes actions in solidum against the contracting carrier and the maritime performing party, this must be done in one of the places mentioned in article 72 bis, where actions can be instituted against the maritime performing party.
挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉
The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit.
它们还须确保在法律中涉及国家和欧洲联盟官员提起的诉讼以及对其提起的诉讼
They also have to ensure that their laws cover actions by and against both national and European Union officials.
刑事诉讼法
Criminal Procedure Code
民事诉讼法
(b) Civil Procedure Code
三. 移交诉讼
III. TRANSFER OF PROCEEDINGS 3 3
3. 诉讼转移
3. Transfer of proceedings
如果反对的一方无视委员会的建议 委员会经与另一方磋商 可向法院提出诉讼
The Committee may, in consultation with a party, bring legal action in court, if an adversary does not heed the Committee apos s recommendation.
反恐委员会很希望知道 是否有任何具体的反恐措施适用于刑事诉讼
The CTC would be grateful to know if there are any specific counter terrorist measures applied in criminal proceedings?
据说被拘留的人犯有严重的普通法罪行 违反了1976年刑事诉讼法的一些规定 该国政府在提到该项刑事诉讼法时 没有说明有关部门对这些被拘留者的案件适用的是国家安全法还是刑事诉讼法
The Government, while referring to the 1976 Criminal Procedure Code, some provisions of which were allegedly violated by those detained by committing serious common law crimes, failed to indicate whether in the case of those detainees the authorities applied the State Security Law or the Criminal Procedure Code.
如果你赢得了诉讼,很好 如果我们赢得了诉讼,更好
If you win the suit, fine. If we win the suit, better.
一种看法是 这样做可能达不到目的 因为宣告式救济诉讼不是一种 针对承运人 的诉讼
One view was expressed that this might not achieve the purpose because an action for declaratory relief was not an action against the carrier .
刑事诉讼法 对收集证据作了特殊规定
The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.
据说对几名警官已经提起了刑事诉讼
A criminal case was said to have been opened against several police officers.
对她的审问也违反了 刑事诉讼法 第187条 该条规定 任何审问不得超过连续四小时
Her interrogation also violated article 187 of the Criminal Procedure Code, which states that no interrogation shall be conducted for more than four hours without a break.
有关的诉讼在佩斯中央地方法院恢复进行 并加入同一法院进行中的对L.F.的刑事诉讼中
The proceedings were resumed before the Pest Central District Court and were joined to another set of criminal proceedings pending against L. F. before the same court.
关于添加拟议的新的第74条之三. 整体诉讼 共同诉讼
Proposal for the insertion of proposed new article 74 ter. Suits in solidum. Litis consortium.
114. 至于第6条 委员会注意到 迄今为止尚无针对一般种族歧视行为的刑事诉讼和具体根据刑事诉讼法第71条所列罪行行为提出的诉讼记录
114. In connection with article 6, it is noted that no cases of criminal proceedings for racial discrimination in general, and for offences under article 71 of the Criminal Code in particular, have been recorded so far.
开业律师 诉讼
Practising lawyer, litigation.
民事 专长诉讼
Civil affairs, Speciality in litigation.

 

相关搜索 : 针对诉讼 - 对抗诉讼 - 对于诉讼 - 对手诉讼 - 针对诉讼 - 针对诉讼 - 面对诉讼 - 针对诉讼 - 对于诉讼 - 针对诉讼 - 针对诉讼 - 应对诉讼 - 诉讼,起诉,诉讼 - 反垄断诉讼