"反应堆安全壳"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
反应堆安全壳 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
反应堆安全 | Reactor safety |
245. 原子能机构出版了100多份关于地面核电厂反应堆和研究用反应堆安全的安全系列文件 标准和指南 | IAEA has published more than 100 documents (standards and guidance) on the safety of reactors in land based nuclear power plants and also for research reactors in its Safety Series. |
(c) 核准原子能机构的 核反应堆安全行为准则 | (c) Endorsement of the IAEA Code of Conduct on the Safety of Research Reactors |
11. 针对人们对研究用反应堆的安保问题的关注 原子能机构制定了 加强研究反应堆保安综合计划 | In response to concerns about the security of research reactors, IAEA developed an integrated plan for enhancing the security of research reactors. |
核反应堆 | Nuclear reactors |
4. 为将 quot 石棺 quot 变为一个安全系统 有必要立即执行一项一致的方案 特别是旨在稳定遮盖已毁坏的反应堆的构架 排空反应堆内放射性极强的核燃料 根据国际标准清理反应堆 清除其污染 拆除 quot 石棺 quot 和已毁坏的反应堆 | In order to transform the quot sarcophagus quot into a safe facility, it was necessary to begin immediately to launch an integrated programme, which would include stabilizing the structure housing the destroyed reactor, emptying the reactor of its highly radioactive fuel and disposing of it in accordance with international rules, and deactivating and dismantling the quot sarcophagus quot and the destroyed reactor. |
17. 欧盟欣悉原子能机构的 反应堆研究安全行为准则 已经批准了 | The EU is pleased to note the approval of the IAEA's Code of Conduct on the Safety of Research Reactors. |
这将是几乎不会发生反应堆事故的一种安排,因为只要停止加速器的运作便可关闭反应堆 | This would be an arrangement that is virtually immune to reactor accidents, as it can be turned off simply by turning the accelerator off. |
核反应堆的制造公司Babcock Wilcox 这是一个完整的快中子裂变反应堆 | Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor. |
老化的俄罗斯反应堆利用钚可能导致民用反应堆厂址的扩散 | Plutonium utilization in ageing Russian reactors could lead to proliferation from civil reactor sites. |
事实上我设计核反应堆 | In fact, I design nuclear reactors. |
Nathan Myhrvold参与制造的钍反应堆 | Thorium reactor that Nathan Myhrvold's involved in. |
该装置用于封闭反应堆残件 | It is designed to provide a solid containment for the remnants of the reactor. |
14. 使用反应堆核动力源的俄罗斯空间方案几乎完全是建立在未来核动力装置和核动力推进装置的基础之上的 前者带有热发射反应堆 转换器 后者带有以火箭推进技术为基础的反应堆 | The Russian space programme using reactor NPS is almost exclusively based on future NPUs with thermal emission reactor converters and NPPUs with reactors based on rocket propulsion technology. |
总体看 这66座反应堆中至少有23座被延长过工期 许多已经在建多年 其他项目 全部在过去五年中开工 是否能按期进展还未可知 由于工期延长 去年只有三座新反应堆开始运转 只有被关闭反应堆数量的一半 当前 全球核反应堆平均运行时间是28年 而且还在稳步增加 | In total, at least 23 of the 66 units currently under construction have encountered delays, many of which have lasted for several years. Whether the other projects, all of which have been initiated in the past five years, are on schedule remains to be seen. |
目前 波兰有一座核研究反应堆 | Poland currently operates one nuclear research reactor. |
在全世界 已经建造了更多的发电核反应堆 这些反应堆已经启用 这显示 越来越多的国家将核能作为新世纪能源组合的一部分 | Increasing construction and operation of nuclear reactors in electricity production around the globe indicate that more and more States are pursuing nuclear energy as a component of their energy mix in the new century. |
虽然过去20年来已经作出巨大努力 提高反应堆的安全特性 并取得了显著成果 但仍存在一些亟需提供核安全援助的设施 | Although significant efforts have been made over the past two decades to upgrade reactor safety features, with excellent results, facilities still exist at which nuclear safety assistance must be made a priority. |
研究新的核反应堆听上去很疯狂 | Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor. |
原子能机构去年报告说 全世界正在建造的31座反应堆中有20座在亚洲 而且将同电网连接的28座反应堆中有19座在远东和南亚 | The Agency reported last year that 20 of the 31 reactors under construction worldwide were located in Asia and that 19 of the 28 reactors to be connected to the grids were in the Far East and South Asia. |
(g) 1996年5月 对反应堆和反应堆设备 非核材料 燃料组件的制造和重水生产等部分进行了审查 | (g) In May 1996, the sections on reactors and reactor equipment, on non nuclear materials, on the fabrication of fuel elements as well as on heavy water production were reviewed. Parts of these sections were updated and new, detailed equipment was added |
同样的道理也适用于全世界大约450个核反应堆 事实上 就安全记录而言 如果核电自称第二 就没有哪种电敢称第一 与飞机的情况相同 核反应堆的设计和建设需要满足足以令你感到头大的各种标准 | The fact is that the industry s safety record is second to none when measured against those of its rivals. Like airplanes, nuclear reactors are conceived and constructed to mind boggling standards. |
此外 还有4座反应堆于2009年退役 日本和德国都有相当数量的反应堆由于各种技术原因而处于闲置状态 在未来10到15年内 至少会有100座旧式或小型反应堆停止运行 | Moreover, four reactors were de commissioned during 2009, and a larger number of reactors in Japan and Germany are not in use, owing to various technical stoppages. At least one hundred older and smaller reactors will most likely be closed over the next 10 15 years. |
想象一下 把你的PC扔到核反应堆中还要正常运行 想象一下 把你的PC扔到核反应堆中还要正常运行 | So just imagine you take your P.C. and throw it into a nuclear reactor and it still has to work. |
所以我认为在未来微反应堆变得重要 | So I think microreactors is going to be important for the future. |
那些蚂蚁制造了一大堆垃圾 大多是吃种子留下的壳 | They make a midden, a pile of refuse mostly the husks of the seeds that they eat. |
鉴于美国和俄罗斯两国在解决放射性同位素核动力源和反应堆核动力源安全问题上的做法相同 必须假设美国在有关反应堆核动力源安全问题上的技术解决办法与俄罗斯联邦在核动力装置 核动力推进装置 上采取的做法大体类似 | It must be assumed that the technical solutions for the safety issues associated with reactor NPS will be broadly similar in the United States to those adopted in the Russian Federation for NPUs (NPPUs), given the two countries' identical approach to solving the safety issues of both radioisotope and reactor NPS. |
6.6.4.6.1 每个罐壳至少应安装两个弹簧降压装置 | 6.6.4.6.1 Every shell shall be provided with not less than two independent spring loaded pressure relief devices. |
应特别注意重建被毁坏的反应堆之上的石棺问题 | Special attention should be given to the reconstruction of the sarcophagus that had been built over the damaged reactor. |
福岛第一核电站事故所引发的恐惧将会体现在全球核能应用成本激增 而成本的上升主要因为必须加强安全和为防范潜在风险缴纳更多保费 事实上 全球核电站很容易感染恐慌情绪 只要有一种设计的反应堆出了问题 全球范围内其他同类反应堆都会被立刻关闭 | The fear inspired by the Fukushima Daiichi disaster will be reflected in soaring costs for nuclear power worldwide, largely owing to demands for improved safety and the need to pay more to insure the potential risks. Indeed, nuclear plants are prone to a form of panic transference. |
尽管比利时 德国 西班牙和瑞典都决定逐步淘汰核反应堆 但中国 联合王国和美国正计划建造更多的核反应堆 | While Belgium, Germany, Spain and Sweden had decided to phase out their nuclear reactors, China, the United Kingdom and the United States were planning to construct more of them. |
我们需要在此基础上 研发出核聚变反应堆 | We've got to take that, we've got to make that into a fusion reactor. |
五个加压重水反应堆的建设正在按期进行 | Construction of five PHWRs is progressing on schedule. |
不幸的是 引起关注的不仅仅是那些在核反应堆以及核燃料设施现场发生的事故 2003年8月的美国东北部大停电期间 美国和加拿大两地有超过12个核反应堆的柴油后备发电机组暴露出未有适当维护的问题 其中位于加拿大安大略省的反应堆只能自动切断与电网的连接并保持待机模式 而非完全关闭 因为所有12个反应堆里只有2个能正常运作 | The August 2003 blackout in the northeastern US revealed that more than a dozen nuclear reactors in the US and Canada were not properly maintaining backup diesel generators. In Ontario during the blackout, reactors de signed to unlink from the grid automatically and remain in standby mode instead went into full shutdown, with only two of twelve reac tors behaving as expected. |
(a) 弃入950公里存储轨道的核反应堆堆芯溅出的液态金属(钠钾)冷却液粒 | (a) Liquid metal (NaK) coolant droplets from nuclear reactor cores dumped in a 950 km storage orbit |
国际援助分成五大类 (a) 社区发展 (b) 基础设施 (c) 保健和健康的生活方式 (d) 减轻辐射量和制订标准 (e) 反应堆安全 | International assistance falls into five main categories (a) community based development (b) infrastructure (c) health care and healthy lifestyles (d) radiation mitigation and standard setting and (e) reactor safety. |
双方技术队拟订了一个项目 目的是安全运送BN 350反应堆新炼制的高度浓缩燃料及其再处理成为低级别核材料 | Technical teams from both sides worked out a project on the safe transportation of fresh highly enriched fuel of the BN 350 reactor and its reprocessing into low grade nuclear material. |
尽管如此 与流行的感觉相反 核电在安全记录上总体来说相当优秀 与福岛核电站所采用的那一代反应堆相比 眼下在建的新核反应堆采用了强化的主动和被动安全设施 但是 为了重新赢得并维持公众信心 政府 监管者和运营商必须公布核电的好处和风险 在出问题时诚实承认 | New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors. But, in order to regain and maintain public confidence, governments, regulators, and operators must be transparent about the benefits and risks of nuclear power and honest when things go wrong. |
发展中国家对这个小型的反应堆将会很有趣 | And that would be very interesting in the developing world. |
我们还关掉了十个曾生产武器级钚的反应堆 | Ten reactors that had produced weapons grade plutonium have been shut down. |
6.6.2.5.2 便携式罐体装货或卸货用的所有罐壳开口都应安装手动断流阀 断流阀的位置应尽可能靠近罐壳 | 6.6.2.5.2 All openings in the shell, intended for filling or discharging the portable tank shall be fitted with a manually operated stop valve located as close to the shell as reasonably practicable. |
除通向排气或安全降压装置的开口外的其他开口应安装断流阀或另一合适关闭装置 其位置应尽可能靠近罐壳 | Other openings, except for openings leading to venting or pressure relief devices, shall be equipped with either a stop valve or another suitable means of closure located as close to the shell as reasonably practicable. |
19. 巴西还参加国际主动行动 以便研究革新性反应堆的设计 如国际革新性核反应堆和燃料循环项目和第四代核能系统 | Brazil also participates in international initiatives with a view to developing innovative reactor designs, such as INPRO and Generation IV. |
尤其是那些即将推广的 较小的核反应堆的燃料 | And especially the small reactors need to go forward. |
但坦率地说现在刚开始有的微型反应堆 可能被更好地应用 | But frankly micro reactors which are just now coming on, might serve even better. |
相关搜索 : 反应堆安全 - 反应堆 - 安全壳 - 安全壳 - 安全壳 - 安全壳 - 反应堆堆芯 - 核反应堆 - 反应堆室 - 反应堆罩 - 反应堆级 - 反应堆级 - 安全停堆 - 安全堆焊