But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

We have indeed given you the seven oft repeated (examples), and the majestic Qur'an.

And indeed We have given you seven verses that are repeated, and the great Qur an.

We have given thee seven of the oft repeated, and the mighty Koran.

And assuredly We have vouchsafed unto thee seven of the repetitions and the mighty Qur'an.

And indeed, We have bestowed upon you seven of Al Mathani (the seven repeatedly recited Verses), (i.e. Surat Al Fatiha) and the Grand Quran.

We have given you seven of the pairs, and the Grand Quran.

We have indeed bestowed on you the seven oft repeated verses and the Great Qur'an.

We have given thee seven of the oft repeated (verses) and the great Qur'an.

Certainly We have given you the surah of the seven oft repeated verses and the great Quran.

We have given you the seven dual (verses, Al Fatihah) and the Mighty Holy Reading (Koran).

And We have certainly given you, O Muhammad , seven of the often repeated verses and the great Qur'an.

(Muhammad), We have given you the seven most repeated (verses) and the great Quran.

And certainly We have given you seven of the oft repeated (verses) and the grand Quran.

We have given you the seven oft recited verses and the great Quran.

And We have bestowed upon thee the Seven Oft repeated (verses) and the Grand Qur'an.

But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.

But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.

And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.

And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.

Cerebral, algid, bilious remittent fever, blackwater fever... and bronchopneumonic form.

God's is the kingdom of the heavens and the earth. The day the Hour is proclaimed the liars will be losers.

And to Allah only belongs the kingship of the heavens and the earth and when the Last Day is established on that day the followers of falsehood will suffer loss.

To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth. And on the day when the Hour is come, upon that day the vain doers shall lose.

And Allah's is the dominion of the heavens and the earth and on the Day whereon the Hour arriveth, then shall lose the followers of falsehood.

And to Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth. And on the Day that the Hour will be established, on that Day the followers of falsehood (polytheists, disbelievers, worshippers of false deities, etc.) shall lose (everything).

To God belongs the kingship of the heavens and the earth. On the Day when the Hour takes place, on that Day the falsifiers will lose.

Allah's is the kingdom of the heavens and the earth, and on the Day when the Hour (of Resurrection) shall come to pass, the followers of falsehood shall be in utter loss.

And unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and on the day when the Hour riseth, on that day those who follow falsehood will be lost.

To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and when the Hour sets in, the falsifiers will be losers on that day.

To Allah belongs the Kingdom in the heavens and the earth. On the Day when the Hour comes, those who disbelieved shall be the losers.

And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. And the Day the Hour appears that Day the falsifiers will lose.

To God belongs the kingdom of the heavens and the earth. On the day when the Hour of Doom arrives, the followers of falsehood will be lost.

And Allah's is the kingdom of the heavens and the earth and on the day when the hour shall come to pass, on that day shall they perish who say false things.

To God belongs the kingdom of the heavens and the earth on the Day when the Hour comes, those who follow falsehood will be the losers.

To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and the Day that the Hour of Judgment is established, that Day will the dealers in Falsehood perish!

Then will be raised up on the Day of Resurrection.

Then you will all be raised on the Day of Resurrection.

then on the Day of Resurrection you shall surely be raised up.

Then verily on the Day of Judgment ye shall be raised up.

Then (again), surely, you will be resurrected on the Day of Resurrection.

Then, on the Day of Resurrection, you will be resurrected.