"反政府政党"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

努美阿协定 规定政府为一个合议内阁 必须反映议会内的政党代表情况
The Nouméa Accord stipulates that the Government is a collegial cabinet, which must reflect party representation in Congress.
由于政党接受政府的资助 建议贝宁政府要求各政党在候选人名单中为妇女制定配额
Since political parties received Government funding, it was suggested that the Government require them to introduce quotas for women in the lists of party candidates.
自1991年以来 没有一个印度执政党在议会中曾享有保险的多数席位 也因此必须组成多党联合政府 目前由曼莫汉 辛格领导的由国大党主导的政府由20个政党组成 上一届政府是由印度人民党的阿塔尔 比哈里 瓦杰帕伊领导的23党联合政府
Since 1991, no Indian governing party has enjoyed a secure parliamentary majority on its own, necessitating multi party coalition governments. The current Congress Party led government of Manmohan Singh comprises 20 parties it succeeded a 23 party coalition headed by the Bharatiya Janata Party s Atal Bihari Vajpayee.
过渡政府应当不遗余力地在政治舞台上融合海地所有党派 只要它们反对暴力
The Transitional Government should spare no effort to integrate within the political arena all Haitian parties, as long as they reject violence.
1995年孟加拉国民族主义党执政时 他蒙受反政府活动的诬陷遭逮捕 被羁押了5天
In 1995, when the Bangladesh Nationalist Party (BNP) was in power, he was arrested after being falsely accused of anti State activities and kept in custody for five days.
这一立场并非没有招致批评 印度反对党人民党(上届政府)批评现任政府 没有对中国政府使用武力表示关注 而是 对中国采取绥靖政策 对于本国的民族荣誉和外交独立不管不顾 但是 观察家们相信 人民党自己会有所不同
The opposition Bharatiya Janata Party (BJP, which led the previous government) has criticized the current administration for not expressing concern over the use of force by the Chinese government and instead adopting a policy of appeasement towards China with scant regard to the country s national honor and foreign policy independence. But few observers believe that the BJP would have conducted itself differently.
1992 1997年间 只有三个政党得到政府的承认 相比之下 1998年有48个政党 2002年有一百多个政党得到政府的承认 但只有四个政党的党魁为妇女 在选举中获胜的政党是一个妇女担任党魁的政党 这就是印度尼西亚斗争民主党或PDI P 因此 她应该被人民协商会议选举为印度尼西亚共和国总统
During the period of 1992 1997, there were only three political parties recognized by the Government compared to the 48 political parties of 1998, and more than one hundred in 2002, but only four were chaired by women and the party which won the election was one of those chaired by a women, namely the Indonesian Democratic Party of Struggle or PDI P. Consequently she should have been elected President of the Republic of Indonesia by the People's Consultative Assembly (MPR).
Verena Blechinger指出 政党在公民和政府之间形成纽带 政党为某些目标和利益而鼓动选民 选择并训练候选人出任公职 组织竞选活动 向议会派遣代表 组成立法机关 拟订政治任务和政策 管理政策制定程序 指导(或作为反对党而监督)政府的活动
According to Verena Blechinger, parties provide a link between citizens and the government, Parties mobilize voters on behalf of certain goals and interests, select and train candidates for public office, organize election campaigns, send representatives to parliament, organize legislatures, formulate political agendas and policies, manage policy processes and steer or, as opposition parties, monitor government activities .
5.7 律师认为 关于政府更迭的问题 自由党 c 的工作人员仍然反对政府 仍然受到警方的诬告 拘留和酷刑
5.7 Counsel submits that, as regards the change of Government, those working for the Freedom Partyc are still in opposition to the Government and are subject to false accusations, detention and torture by police.
2001年美国全球 反恐战争 的开始使伊斯兰政党的政治长征骤然陷入了停顿 因为它为政府镇压马来右翼和泛伊斯兰教党提供了借口
It was the beginning of America s global war on terror in 2001, however, that brought the political march of the Islamist parties to a screeching halt, as it provided an excuse for the government to crack down on the Malay right and the PAS.
另一个情景 与工党领导的执政联盟情形可能性几乎相当 是弱势且不稳定的保守党政府 从民调结果看 卡梅伦的最大希望是赢得比工党更多的议会席位 然后试图组建少数派政府 主要其他政党不联合起来反对 就能继续执政 这也许是可能的 因为自由民主党和苏格兰民族党 Scottish Nationalist Party 也许认为允许弱势的保守党政府上台有利可图 至少暂时如此
To judge by the opinion polls, Cameron s best hope is to win more parliamentary seats than Labour and try to form a minority government, which could survive as long as the other parties failed to unite against it. This might be possible, because the Liberal Democrats and Scottish Nationalist Party may see benefits in allowing a weak Conservative government to remain in power, at least for a while.
政党之间及政党和非政府组织之间的对话 对促进两性平等具有积极的作用
Dialogue, both among political parties and with non governmental organizations that are active in the field of promoting gender equality.
3K党也是个非政府组织呢
The Ku Klux Klan is an NGO.
此外 并非所有反对党都拒绝欧盟 在受危机影响的欧洲国家中 年轻人 他们是受冲击最大的群体 一致支持左翼 反紧缩 政党 最明显的要数希腊 但这些政党并不拒绝欧盟 相反 它们希望欧盟能够更加团结 以使其政府能够增加支出
Moreover, not all protest parties reject the EU. In Europe s crisis affected countries, young people, who have been hardest hit, voted en masse for leftist anti austerity parties, most notably in Greece.
荷兰政府感到极为失望 因为政治革新党只吸纳妇女为非常党员
The Government feels it is extremely disappointing that the SGP makes only extraordinary membership available to women.
布什政府实行的既不是传统的财政保守主义 也不是非民主党人的民主党政策 更不是 饿死穷鬼 的民粹主义 他们实行的政策根本叫不出名字 电影 现代启示录 中两个角色有一段对白 能够准确地形容布什政府推行的反道德政策
What emerged was neither traditional fiscal conservatism nor Democratic policies without Democrats nor starve the beast populism, but something that has no name. An exchange between two characters in a scene from the movie Apocalypse Now captures an anti ethic that characterizes the Bush administration s policies as well
政府相信这个重要决定不能只由政党做出 并且坚决反对以实施没有反映出人民民主意愿的地位选择为目标的进程
It remained convinced that such an important decision could not rest in the hands of the political parties alone, and it firmly opposed processes aimed at imposing status options that did not reflect the democratic will of the people.
前来出席中国共产党与世界政党高层对话会的缅甸国务资政昂山素季和柬埔寨人民党主席 政府首相洪森
with Myanmar's State Counselor Aung San Suu Kyi and President of the Cambodian People's Party and Prime Minister of the government Hun Sen, who came to attend the CPC in Dialogue with World Political Parties High level Meeting.
政府的反映
Government responses
由于政党分裂 印度在过去20年间仅有过1届一党政府和8届联合政府 联合政府的成员们把分配给他们的政府部门当作封地 用来为自己谋求利益 长此以往 印度政府就成了谋求政治家个人利益的工具 而不是治理国家的组织
Members of the coalition governments have treated the ministries allocated to them as fiefdoms, to be milked for their benefit. Over time, India s government has become primarily a tool for advancing the personal interests of politicians rather than the entity responsible for running the country.
在阿比让及其周边和政府控制区的其他地方 竞选集会声势未减 反对党科民主党也在政府控制区各地多次举行会议 并选举亨利 科南 贝迪埃为总统候选人
Campaign rallies have continued unabated in and around Abidjan and other areas within Government controlled territory, with the PDCI opposition party holding conventions throughout Government controlled areas and electing Mr. Konan Bédié as their presidential candidate for the upcoming elections.
这些项目包括以下方面的女代表 政府机构 非政府组织 各政党 个人和国际组织
These projects included women representatives of government institutions, non governmental organizations, political parties, individuals and international organizations.
现任广东省政府副省长 党组成员
He is now the Vice Governor and member of the leading Party group of the Guangdong Provincial Government.
一般预计 该党会在大选中名列第二并与前进党组成联合政府 没有了沙龙 佩雷茨可能在联合政府中具有更大的力量 特别是奥尔莫特比沙龙更愿意采纳被人感觉是鸽派的政策变化 前进党和工党的联合政府将会出现问题 但是这仍将组成稳固政府的基础
It had generally been expected that Labor would come in second in the election and form a coalition government with Kadima. Without Sharon, Peretz might have more leverage in the partnership, particularly since Olmert has been more willing than Sharon to embrace policy changes perceived as dovish.
然而 2001年10月 人民联盟政府已经被由民族主义党同其他三个小党所组成联合政府所取代 其中包括民族党的一个派别
However, in October 2001, the Awami League was replaced by a Government coalition consisting of BNP and three smaller parties, among them a faction of the Jatiya Party.
㈡ 限制政治自由 尽管2000年3月 结社和政党法 取代了1998年 政治结社法 以及某些反对党的活动有所增加
(ii) The restriction of political freedom, in spite of the replacement, in March 2000, of the Political Associations Act of 1998 by the Associations and Political Parties Act and the increased activity by some opposition parties
日本的反对党拿不出令人信服的方案取代安倍政府的政策 不到三年前执政的民主党甚至无法推选足够的候选人竞争所有议席 它想要重新获得政治影响力可谓任重道远
Japan s opposition parties offered no convincing alternative to the Abe government s policies. The Democratic Party of Japan (DPJ), which led the government less than three years ago, was unable even to field enough candidates to contest every seat.
除人运之外 南部其他一些政党也加入民族团结政府
Some southern parties, other than SPLM, have also joined the Government of National Unity.
在美国 这种情绪鼓动了茶党运动 它们联合起来反对政府扩张 或者更普遍地反对精英政治 连那些旨在规管大型银行的政府扩张行为了不放过 大概是因为政府的监管条文往往都是那些被监管者中的大佬们制定的 像茶党这样的运动因此倾向于反对那些在经历了美国这么一场危机后希望有更多政府行动 包括限制市场和竞争 的人
In the US, this sentiment has fueled the Tea Party, which coalesces around opposition to government expansion (and to elites more generally), even if that expansion is aimed at regulating big banks (presumably because government regulations tend to be shaped by the powerful among the regulated). Movements like the Tea Party have thus tended keep in check those who, after a crisis of the sort that America has had, typically want more government action, including curbing markets and competition.
联苏特派团继续同民族团结政府 苏丹南部政府和各反对党派的官员经常举行会晤 以鼓励各方更广泛地参与和支持和平进程
UNMIS continued to meet regularly with officials of the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan and opposition groups in an effort to encourage wider participation in and support for the peace process.
民主党甚至在共和党的地盘上打败了他们 由于目前布什政府花销无度(以及克林顿政府的勤俭) 在进行统计的时间内 在共和党当政时期联邦开支占GDP的平均比例现在超过了民主党当政时期
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf. Thanks to the profligacy of the current Bush administration (and the prudence of the Clinton administration), average Federal spending as a proportion of GDP under Republican presidents now exceeds that under Democrats during the measured period.
之后 他被指控公开批评某些政府政策并发表反对政府的政治观点
Later, he was charged with publicly criticizing some Government policies and expressing political views opposing the Government.
注意到领土内第一次组成政党 其后政府于2001年11月更迭
Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent change of government in November 2001,
而且 工党政府和反对党保守党双方的纲领颇显雷同 都在往自由民主党的立场上靠 两大党都在争取中间选民 但是在这一点上它们没法儿比原本就是中间政党的自民党做得更好 何况后者向来在野 不像两大党那样饱受腐败丑闻的困扰
And, because the party programs of the Labour government and the Conservative opposition are not clearly distinguishable, they find it hard to differentiate themselves from the Liberal Democrats. Both major parties are appealing to the political center, but they will never be as convincing as a political party that really is in the political center, and that is unencumbered by the scandals attached to the past exercise of power.
这与意大利的政治传统形成鲜明的对比 在整个战后时期 直到二十世纪九十年代初 意大利历届政府平均任期不到一年 选民们无法在现任政府与反对党之间进行选择 因为一直都是同样的中间派执政 政府危机仅仅是改组重要内阁职位或改变总理政党派系的一个机会
Voters were unable to choose between the incumbent and the opposition, because the same centrist parties were in office all the time. Government crises were merely an opportunity to reshuffle key cabinet positions or change the party faction of the prime minister.
5. 民族和解政府中的几名反对党部长没有参加2005年8月25日举行的部长理事会会议 这进一步证明了这些政党对科特迪瓦危机采取的顽固立场
The absence of opposition ministers at the Government of National Reconciliation (GNR) Ministerial Council meeting on 25 August 2005 is further evidence of the entrenched positions of the parties to the Ivorian crisis.
47 就国内政治进程而言 布隆迪的主要反对党敦促安理会对政府如何执行宪法关于分享权力的规定保持警觉
Concerning the domestic political process, Burundi's main opposition parties urged the Council to remain vigilant regarding the implementation, by the Government, of the constitutional provisions on power sharing.
在摩洛哥 国王穆罕默德四世毫不隐瞒他对埃及政变的支持 但领导摩洛哥政府的伊斯兰正义和发展党 Islamist Justice and Development Party JDP 意见相反 事实上 世俗中右翼政党独立党 Istiqlal 在埃及政变前夕脱离了政府 并指责以首相本基兰 Abdelilah Benkirane 为首的JDP试图通过效仿穆尔西在埃及那样垄断权力使摩洛哥 埃及化
In Morocco, King Mohammed VI did not conceal his support for the Egyptian coup, but the Islamist Justice and Development Party, which leads his government, denounced it. Indeed, Istiqlal, a secular center right party, left the government in the wake of the Egyptian coup, accusing the JDP, under Prime Minister Abdelilah Benkirane, of trying to Egyptianize Morocco by monopolizing power, as Morsi did in Egypt.
民盟敦促政府允许所有民盟办事处重新开放 并按照 政党登记法 和民主原则 承认和保护各政党活动的权利
It urged the Government to allow all NLD offices to reopen and to recognize and protect the right of political parties to function in accordance with the Political Parties Registration Laws and democratic principles.
台湾错失的机会反映了它的政府绝对的无能 傲慢和无知 陈把他宝贵的六年时间浪费在让他的行政部门把主要精力放在与他的反对党的争执上 而他本人则迎合民进党的极端势力并且推动他的政府不断地对台湾文化 去中国化
Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance. Chen squandered six valuable years as his administration engaged mainly in polemics with its opposition parties while he pandered to the extreme wing of the DPP and mobilized his government to de Sinicize Taiwan culture.
但最终让欧洲极右翼政党抱团的东西与让茶党在美国共和党内部崛起东西十分相似 隐蔽的种族主义和排外主义 尽管茶党的追随者 早先的一份民调显示89 为白人 只有1 是黑人 以压倒一切的重要性反对的是政府支出 但他们也接受政府对他们自己的帮助 他们不能接受的是黑人总统和政府为 他人 支出
And yet what ultimately unites Europe s far right parties is similar to what underlies the Tea Party s rise within America s Republican Party covert racism and xenophobia. Though the Tea Party s followers a group that one early opinion poll identified as 89 white and just 1 black claim to oppose government spending above all else, they accept government help for themselves.
2018年9月任广东省政府副省长 党组成员
2018 September, he was appointed as the Vice Governor and member of the leading Party group of the Guangdong Provincial Government
格林纳达新民族党领袖政府总理米切尔
The leader of the new National Party of Grenada and the Prime Minister, Mitchell
马拉维人压倒性地选择了多党政府制度
Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government.
由于工党 利库德集团和前进党以及许多其他党派都已经接受了这一次的全民共识 下一届政府极有可能是由这三派组成的联合政府 它的政策纲领已经清晰出台
As a result of this national consensus accepted by Labor, Likud, and Kadima, along with many others the next government will most likely be a national unity government consisting of this trio. Its policy guidelines are already clear