"发信人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

没写发信人
Anonymous.
一 电子通信的发出时间是其离开发件人或代表发件人发送电子通信的当事人控制范围之内的信息系统的时间 或者 如果电子通信尚未离开发件人或代表发件人发送电子通信的当事人控制范围之内的信息系统 则为电子通信被收到的时间
1. The time of dispatch of an electronic communication is the time when it leaves an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator or, if the electronic communication has not left an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator, the time when the electronic communication is received.
一 电子通信的发出时间是其离开发件人或代表发件人发送电子通信的当事人控制范围之内的信息系统的时间 或者 如果电子通信尚未离开发件人或代表发件人发送电子通信的当事人控制范围之内的信息系统 则为电子通信被收到的时间
The time of dispatch of an electronic communication is the time when it leaves an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator or, if the electronic communication has not left an information system under the control of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator, the time when the electronic communication is received.
有人在发信号
Someone is making signals.
(a) 草案将发出时间视为通信离开发端人或代表发端人发送电子通信的当事人的信息系统的时间 否则发出时间为电子通信被收到的时间
(a) The draft has taken the time of dispatch as being the time when the communication leaves the information system of the originator or of the party who sent it on behalf of the originator otherwise, the time of dispatch is the time when the communication is received
稻草人 他发信号了
The scarecrow! He's signalled.
使用空发件人发送信件投递通知
Send Message Disposition Notifications with an empty sender.
下面是病人癫痫发作时的脑电图 脑电图左边信号是一个病人自发病的信号
And this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients.
人们甚至在葬礼上发短信
And we even text at funerals.
未发现此艺人的任何信息
No information found for this artist.
在已发信件中 发件人字段里的邮件地址
The email address entered in the To field of outgoing messages.
然而 工作组已经商定 一项通信离开发端人信息系统的时间 而不是该通信进入发端人控制以外某个信息系统的时间 应该是确定发出时间的标准
However, the Working Group had agreed that the time at which a communication left the originator's information system rather than the time it entered an information system outside the originator's control should be the criterion for establishing the time of dispatch.
要额外发送信件副本的收件人
Additional recipients who get a copy of the message
开发人力资源执行有效的国家信息和通信技术战略
Developing human resources for effective national ICT strategies
㈣ 电子通信的 发件人 系指亲自或由他人代表而发送或生成了可能随后备存的电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人
(d) Originator of an electronic communication means a party by whom, or on whose behalf, the electronic communication has been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication
㈣ 电子通信的 发件人 系指亲自或由他人代表而发送或生成了可能随后备存的电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人
(d) Originator of an electronic communication means a party by whom, or on whose behalf, the electronic communication has been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication
深信人权教育是发展的一个关键
Convinced that human rights education is a key to development,
㈡ 电子通信 系指当事人以数据电文方式发出的任何通信
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages
我发现无论是信神的或者不信的人 都对道德很感兴趣
I saw that people who were religious and non religious were equally obsessed with morality.
㈡ 电子通信 系指当事人以数据电文方式发出的任何通信
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages
我们相信人人都享有发展的权利 这种信念促使我们特别强调这一点
Our conviction that everyone has the right to development compels us to place particular emphasis on it.
㈤ 电子通信的 收件人 系指发件人意图中的接收该电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人
(e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication
㈤ 电子通信的 收件人 系指发件人意图中的接收该电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人
(e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication
阿伯丁大学的莱斯诺贝尔 发现了一些令人难以置信的信息
So Les Noble in Aberdeen kind of found this a bit unbelievable really.
然而 民族解放力量通过其发言人发出相互矛盾的信息
However, through its spokesman, FNL has sent conflicting messages.
她发现馈送信息上没有其他人发布这条信息 她感到很困惑 她关了脸谱网 打开推特
Confused, noticing no one else on her feed had posted the information, she closed Facebook and opened Twitter.
制定联合国系统信息和通信技术战略框架是令人鼓舞的 而且 人们希望 这种事态发展将使联合国能够在发展中国家建立能力 以便使用信息和通信技术来实现千年发展目标
The establishment of the United Nations system ICT strategic framework was encouraging, and it was to be hoped that such developments would enable the United Nations to build capacity in developing countries to use ICT for the achievement of the Millennium Development Goals.
正在收集信息 这些信息将会帮助开发人员修复您报告的问题
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
在他离世后 我发现没有人再写信给我了
After he died, I realized that no one writes to me anymore.
发信号
Take off!
此过滤器会在发送信件 之前 被触发 对信件的本地副本和发送副本都会产生影响 如果发送给收件人的信件也要根据过滤器作修改 请使用此选项
The filter will be triggered before the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message. This is required if the recipient's copy also needs to be modified.
认识到全球化以及信息和通信技术的发展使得发展中国家人力资源开发所面对的挑战更加复杂 因为在获得知识以及信息和通信技术方面 发展中国家与发达国家之间的差距日益扩大
Recognizing that globalization and the evolution of information and communication technologies have made the challenge of human resources development more complex for developing countries, which face a widening gap compared with developed countries in terms of access to knowledge and information and communication technologies,
大脑中触发功能障碍的信号 跟作用于病人在发生癫痫时的 电刺激信号被看作是一样的
A signal in the brain that triggers brain dysfunction might be sensed as a trigger for electro stimulation like we're doing with epilepsy.
私人部门在信息社会的信息和通信网络发展方面起到了领先作用 而公共部门则通过解决政策问题 进行人力资源开发对此予以补充
While the private sector played a leading role in the development of information and communication networks in the information society, the public sector complemented it by addressing policy issues, including human resources development.
172. 国际电联电信发展局在布宜诺斯艾利斯全球电信发展行动计划范围内举行圆桌会议和研讨会 涉及的问题是电信政策 战略 发展中国家的研究和发展 对发展中国家的人员进行不同电信领域的培训 使用海难安全系统和流动卫星通信 特别是借助卫星的全球流动个人通信
The ITU Telecommunications Development Bureau (BDT) conducts, within the Buenos Aires Action Plan for Global Telecommunications Development, round tables and seminars on telecommunication policies, strategies, research and development for developing countries, training of staff from developing countries in various areas of telecommunications, use of GMDSS and mobile satellite communication, in particular global personal communications by satellite (GMPCS).
而那些和他怀有同样信念的人 受了他的启发 他们也开始 将自己的信念告诉别人
And people who believed what he believed took his cause, and they made it their own, and they told people.
信息和通信技术应传达到所有的人 特别是生活在最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家的人类中最易受害的部分
Information and communication technologies must reach all, particularly the most vulnerable segments of humanity, who lived in the least developed countries, the landlocked countries and the small island States.
向发展中国家和转型期国家转让信息和通信技术需要制订有关战略 使这些国家的长处得到发挥 并使信息和通信技术及人力资源方面的投资与发展目标挂钩
The transfer of ICTs to developing countries and countries in transition requires strategies that harness the strengths of these countries and link investment in ICTs and human resources to development objectives.
㈢ 对发端人信息不完整的资金转移加强审查
(c) To apply enhanced scrutiny to transfers of funds that do not contain complete information on the originator.
那是我个人的信仰 无论发生何事 无论怎样
And that was a personal belief, regardless of what's going on, regardless of the details.
深信不疑的人们 经常发现格拉维奇的踪迹
Socalled trustworthy people keep finding traces of Gråvik.
(b) 卫星通信 发射流动卫星通信系统 一项先进卫星通信发展方案 一项流动通信技术开发方案
(b) Satellite communications (launch of MSAT, a programme for advanced satellite communications development, a programme for development of technologies for mobile communications)
这类信息也发给纽约的秘书长发言人 通过他向驻总部的新闻单位分发
This information is also communicated to the Spokesman for the Secretary General in New York for dissemination to the press corps at Headquarters.
发布信息
Release Info
发送信号
Send Signal