"发展势头"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

发展势头 - 翻译 : 发展势头 - 翻译 : 发展势头 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

目前看来存在推进国际发展议程的显著势头
There seemed to be a significant momentum to carry the international development agenda forward.
但是 保持目前的势头并继续大力发展十分重要
Nevertheless, it is highly important to maintain the existing momentum and to continue its dynamic development.
全球辩论的势头发展迅猛 其前景令人感到欢欣鼓舞
The momentum of debates around the world was considered an encouraging prospect.
令人遗憾的是 这次演习使有利的发展势头大为减色
Unfortunately, the positive developments are pretty much exhausted by the above mentioned meeting.
重要的是保持首脑会议所产生的促进发展的政治势头
It is important that the political momentum for development generated by the summit be maintained.
关于新伙伴关系 我认为 2005年是发展事业 特别是非洲发展事业势头加大的一年
Turning to NEPAD, I believe 2005 has been a year of increased momentum for the cause of development, and for Africa in particular.
赵庆河认为 非制造业总体继续保持稳中向好的发展势头
Zhao Qinghe believes that the non manufacturing industry will continue to maintain a stable and good development momentum.
但是,透明度低得多的其他干预形式的发展势头越来越大
However, other forms of intervention that are far less transparent are gathering momentum.
各领域务实合作取得积极进展 两国关系保持健康稳定发展的良好势头
The pragmatic cooperation in all fields has made positive progress, and the relations between our two countries have maintained a healthy momentum of sound and steady development.
我们的挑战是把这项非常积极的发展转变为更加长期的势头
The challenge is to transform this very positive movement into a more permanent dynamic.
印第安纳州西拉法叶市 经历了数十年的低迷后 非洲发展终于出现了三大良好势头 这三大势头为全非洲的农村家庭带来了更大的机遇 这些势头发展非常缓慢 很难成为报纸的头条 但它们合在一起却为农业和农村发展领域的公共和私人投资提供了更为诱人的回报
WEST LAFAYETTE, INDIANA After decades of bad news, at least three major trends are turning Africa s way agricultural policies, rural demography, and farm productivity all promise improved opportunities for farm families across the continent. These trends move too slowly to make headlines, but cumulatively they offer a whole new world of bigger payoffs from public and private investment in agriculture and rural development.
定期审查标准进展的进程现在展现了重大势头
The process of regular reviews of the progress on standards now indicates significant momentum.
而15年后 这样的杂志就有100 多种 员工多达2000多名 发展势头十分迅猛
And 15 years later, there are 100 of them and 2,000 people on staff and it was just such heady times.
口头发言 关于发展权
Oral statement about the right to development.
2005年3月 援助实效问题巴黎宣言 通过后 这方面的工作获得了发展势头
These efforts gained momentum following the Paris Declaration on Aid Effectiveness adopted in March 2005.
精神领域应当从行动上,而不仅仅从口头上,成为发展我国社会的优先趋势
The spiritual sphere should by deed, not just by word, become a priority trend in the development of our society.
战场局势的发展
Developments on the battlefield
东亚从贸易自由化和外资流动中获益 应保障这种势头持续下去并扩展到所有发展中国家
In East Asia, where benefits had been obtained from trade liberalization and capital flows from abroad, the sustainability of those flows must be ensured and ways to explore their extension to the developing world in general must be studied.
需要保持这种发展势头并将之扩大到所有国家 以使志愿行动促进实现千年发展目标的潜力得到充分认识
These developments need to be sustained and extended to cover all countries if the potential of volunteerism to help to meet the Millennium Development Goals is to be fully realized.
(c) 在发展中国家通过制定符合非洲发展新伙伴关系等区域和次区域发展框架方案等措施组建区域联盟而形成的势头上再创佳绩
(c) Build on the momentum that has been gathering among developing countries as they form regional alliances through, inter alia, the formulation of programmes that are in line with regional and subregional development frameworks, such as NEPAD
笑声 我们发现的趋势 这种看似自然的趋势 即这种趋向分离 趋向自我孤立的势头 一头撞上了现代社会 就被击破
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
马尔代夫指望国际发展伙伴给予援助以重获失去的势头 并按原定计划实现目标
The Maldives were counting on assistance from international development partners to regain the momentum lost, and achieve the Goals as planned.
民族国家是不错的事物 是自由世界秩序的重要组成因素 但必须与其它国家进行合作和协调 我们必须保持警惕 防止20世纪初的发展势头再次重演¾那样的发展势头会迅速导致全球陷入灾难
But they have to be open to cooperation and coordination with others. We must be vigilant in resisting the start of a trend reminiscent of developments in the early years of the twentieth century a trend that quickly led to global disaster.
虽然许多发展中国家经济增长的势头被重新激活 但失业和就业不足问题仍然严重
Despite renewed economic growth in many developing countries, unemployment and underemployment were still serious problems.
36. 关于发展权利,国际社会应继续加强人权委员会通过第1997 72号决议而出现的势头
36. With regard to the right to development, the international community should continue to build on the momentum gained through the adoption of resolution 1997 72 of the Commission on Human Rights.
这一进程的势头完全与寻求全面禁止的其他倡议相符 必须予以维持 并进一步发展
The momentum of this process, which is fully compatible with other initiatives to pursue a total ban, has to be maintained and further developed.
一. 发展相关的人口趋势
Population trends relevant for development
B. 国际和区域形势发展
International and regional developments
发展不足的趋势在增长
(c) Underdevelopment is increasing.
33 信息技术发展的趋势
Development trends in information technology
由于这些因素和其他一些因素 1996年 北非经济回升的势头很猛(见 1997年贸易和发展报告 )
As a result of these and other factors, the North African economies rebounded strongly in 1996 (see Trade and Development Report, 1997).
104. 只要非洲和国际社会具有充分的政治意志,就可以给非洲和平与发展注入新的势头
104. With sufficient political will on the part of Africa and on the part of the international community peace and development in Africa can be given a new momentum.
我们必须利用目前的势头而在可行的模式上取得进展
We must use the current momentum to make progress on a workable model.
苏丹期望继续保持这一势头并请工发组织特别帮助那些遭受冲突后果影响的地区实现可持续发展
Sudan looked forward to a continuation of that trend and requested UNIDO's help in achieving sustainable development, particularly in those regions suffering the consequences of conflict.
中国经济发展健康稳定的基本面没有改变 支撑高质量发展的生产要素条件没有改变 长期稳中向好的总体势头没有改变
The fundamentals of healthy and stable economic development in China remain unchanged, the conditions of production factors supporting high quality development remain unchanged, and the overall momentum for long term stability and improvement remains unchanged.
从昨天起 我们能够确定在于同发展筹资有关的各个方面取得新的进展的努力中存在着非常积极的势头
Since yesterday, we have been able to ascertain that there is very positive momentum towards making significant progress in the various areas pertaining to financing for development.
受冲突 健康危机和债务困扰的国家 特别是那些非洲国家 尤其难以形成和保持发展势头
Countries that are beset by conflict, health crises and debt, particularly those in Africa, have found it especially difficult to achieve and sustain momentum.
因为黑势力想发展饮食区
I can't die.
在这方面 国际法协会对本世纪头几年开展的辩论 其势头正逐渐加强 做出重要贡献
In that way, ILA would be making an important contribution to a debate that, in the first years of this millennium, is gradually gaining momentum.
在维也纳和波恩成功召开的会议以及区域一级作出的广泛努力正在推动这一势头的发展
Successful meetings in Vienna and Bonn, and an extensive range of efforts on a regional level, are contributing to this momentum.
30. 在改善贸易优惠问题上 提出了一项建议 较发达和增长势头强劲的发展中国家考虑给予最不发达国家贸易优惠
30. On improving trade preferences, a suggestion was made that more advanced and dynamically growing developing countries consider offering trade preferences to LDCs.
其趋势是更加束缚经济发展
The trend was towards more control of the economy.
B. 未来能源发展的各种趋势
Future energy development trends
我们现在比以往任何时候都更清楚需要做什么 以实现千年发展目标 我们必须保持这一势头
We now have a clearer sense than ever before of what needs to be done to achieve the Millennium Development Goals, and we must keep up that momentum.
国际社会和各国政府必须同心协力保持所谓民主 发展和尊重人权三者之间良性循环的势头
The international community and Governments must join their efforts to keep up the momentum of what might be called a virtuous circle of democracy, development and respect for human rights.

 

相关搜索 : 业务发展势头 - 持续发展势头 - 全球发展势头 - 经济发展势头 - 行业发展势头 - 展览势头 - 持续的发展势头 - 发展趋势 - 发展趋势 - 趋势发展 - 发展趋势 - 发展趋势