"发现有罪"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
那他的犯罪记录有何发现 | What does his rap sheet show? |
如果有谁发现你 就是夜盗罪 | If anybody finds you there, the charge will be burglary. |
据发现该公司负有玩忽职守罪 | The company was found to have been negligent. |
如果在他身边或者住所发现有犯罪证据 | (c) If material evidence is found on him or in his home |
我想他们发现我有罪 我站在那儿会好些 | I think I could have stood it better if they'd found me guilty. |
我没有发现他们大半是履行约言的 我却发现他们大半是犯罪的人 | We did not find many of them faithful to their promises, and found many of them disobedient. |
我没有发现他们大半是履行约言的 我却发现他们大半是犯罪的人 | And We found most of them not true to their words and indeed We found most of them disobedient. |
我没有发现他们大半是履行约言的 我却发现他们大半是犯罪的人 | We found no covenant in the most part of them indeed, We found the most part of them ungodly. |
我没有发现他们大半是履行约言的 我却发现他们大半是犯罪的人 | And We found no covenant in most of them and most of them We found ungodly. |
我没有发现他们大半是履行约言的 我却发现他们大半是犯罪的人 | And most of them We found not (true) to their covenant, but most of them We found indeed Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah). |
我没有发现他们大半是履行约言的 我却发现他们大半是犯罪的人 | We found most of them untrue to their covenants We found most of them corrupt. |
我没有发现他们大半是履行约言的 我却发现他们大半是犯罪的人 | We did not find most of them true to their covenants indeed We found most of them to he transgressors. |
我没有发现他们大半是履行约言的 我却发现他们大半是犯罪的人 | We found no (loyalty to any) covenant in most of them. Nay, most of them We found wrong doers. |
我没有发现他们大半是履行约言的 我却发现他们大半是犯罪的人 | We did not find in most of them any loyalty to covenants. Indeed, We found most of them to be transgressors. |
我没有发现他们大半是履行约言的 我却发现他们大半是犯罪的人 | We did not find the covenant upheld by the majority of them, but We found most of them evildoers. |
我没有发现他们大半是履行约言的 我却发现他们大半是犯罪的人 | And We did not find for most of them any covenant but indeed, We found most of them defiantly disobedient. |
我没有发现他们大半是履行约言的 我却发现他们大半是犯罪的人 | We did not find many among them keeping their promises. However, We did find many evil doers among them. |
我没有发现他们大半是履行约言的 我却发现他们大半是犯罪的人 | And We did not find in most of them any (faithfulness to) covenant, and We found most of them to be certainly transgressors. |
我没有发现他们大半是履行约言的 我却发现他们大半是犯罪的人 | We found most of them untrue to their covenants, indeed We found most of them to be defiant. |
我没有发现他们大半是履行约言的 我却发现他们大半是犯罪的人 | Most of them We found not men (true) to their covenant but most of them We found rebellious and disobedient. |
委员会发现犯有危害人类罪者 在其罪行未受惩处之前不得参加方案 | Persons found by the commission to have committed crimes against humanity will also not be allowed into the programme without being held to account for their crimes and offences. |
但是 搜索行动没有发现涉及据指控的罪行的证据 | The searches, however, had provided no evidence pointing to the alleged crime. |
B. 有罪不罚现象 | B. Impunity |
Marsinah 凡发现有罪者均按照法律受到惩罚(1996年12月28日) | (iv) Marsinah those found guilty had been punished in accordance with the law (28 December 1996) |
重申对于这种罪行的有罪不罚现象鼓励罪行的发生 是推动人民之间的合作和促进国际和平和安全的根本障碍 同有罪不罚现象作斗争是防止这种罪行的一个重要因素 | Affirming that impunity for such crimes encourages their occurrence, and is a fundamental obstacle to the furtherance of cooperation among peoples and the promotion of international peace and security, and that fighting impunity for such crimes is an important factor in their prevention, |
当罪行发生的国家和罪犯的国家可施加的徒刑有重大差异时就难以实现国际合作 | International cooperation is difficult to achieve where there is a serious variance between the sentence imposable in the country of the offence and in the country of the offender. |
她说有证据表明可能发生了战争罪和其它暴行 尽管没有发现推行了种族灭绝政策 | She stated that there was evidence that war crimes and atrocities might have occurred, although there was no finding of a policy of genocide. |
1. 国家是否有关于执法机构报告或发现的罪行的统计数字? | 1. Does the country have statistics on crimes reported or detected by law enforcement agencies? |
(c) 发现针对儿童犯罪的迹象和征兆 | (c) Signs and symptoms that indicate crimes against children |
必须终止有罪不罚现象 | Impunity must end. |
有罪不罚现象继续存在 | Impunity continued to exist. |
B. 有罪不罚现象42 44 16 | B. Impunity 42 44 14 |
随着全球化的发展 有组织犯罪网络变得更加复杂 而且新的犯罪形式也在不断地涌现 | As globalization proceeded, organized crime networks became more sophisticated and new forms of crime emerged. |
的确 只有有了确保及时一致应对所有发生或可能发生灭绝种族罪 危害人类罪 战争罪及种族清洗的局势的既定标准 才能实现2005年首脑会议宣布的保护人类免遭这些罪行的愿望 | Indeed, the desire proclaimed at the 2005 summit to protect populations from genocide, crimes against humanity, war crimes and ethnic cleansing can be fulfilled only if there are established standards to ensure a uniform and timely response to all situations in which such crimes occur or are likely to occur. |
总而言之 我愿鼓励过渡政府坚持其对布隆迪过渡进程的承诺并向所有有关各方转达以下信息 即只有通过结束在该国发生的罪行出现的有罪不罚现象才能促进和平与发展 | To sum up, I would encourage the Transitional Government to maintain its commitment to the transitional process in Burundi and would convey to all parties concerned that peace and development can be promoted by putting an end to impunity for crimes committed in that country. |
在有关有罪不罚的口头发言中 本组织指出各国缺乏打击这一现象的意愿 | It also made an oral presentation on impunity, noting that States lacked the will to combat such behaviour. |
犯罪活动依然不被发现 被洗的资金被用于资助新的犯罪活动 | Criminal activities remain undetected and laundered funds are used to finance new criminal activities. |
1992年 在乌克兰只发现了5个这样的犯罪集团 1994年 发现了78个 而到1995年 只在上半年 就发现了91个 | Whereas in 1992 only five such groups were discovered in the Ukraine, by 1994 the number had risen to 78, and in 1995 91 were exposed in the first six months alone.Ibidem, p. 19. |
他强调指出 尽管有组织犯罪取得了所有这些发展并呈现普遍趋势 但它也是一个历史现象 有其开始 发展和结束的生命周期 | He stressed that in spite of all its growth and universalization, organized crime was a historical phenomenon that had a life cycle with a beginning, a development and an end. |
6. 加强对现有犯罪的规定和作出新的犯罪规定 | Strengthening existing offences and creating new offences |
强调克服对国际罪犯有罪不罚的现象的重要性 | Stressing the importance of combating impunity for perpetrators of international crimes, |
只有这样才能结束有罪不罚的现象 | Only then can impunity be ended. |
重申各国有责任消除有罪不罚现象 并法办犯有种族灭绝 危害人类罪和战争罪的人 | Reaffirming the responsibility of all States to put an end to impunity and prosecute those responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes, |
重申各国有责任消除有罪不罚现象 并起诉犯有种族灭绝 危害人类罪和战争罪的人 | Reaffirming the responsibility of all States to put an end to impunity and prosecute those responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes, |
研究发现 大多数发达国家和发展中国家都面临着暴力和犯罪的逐步升级 犯罪呈现出新的形式和范围 而且传统的预防和控制犯罪措施无法应对这种状况 | The study revealed that the great majority of developed and developing countries were facing an escalation of violence and criminality, that crime was taking on new forms and dimensions and that traditional measures of crime prevention and control were not able to deal with the situation. |
相关搜索 : 发现犯罪 - 发现有 - 发现有 - 有罪 - 有罪 - 有罪 - 有罪 - 有罪 - 有罪 - 没有发现 - 发现有用 - 没有发现 - 没有发现