"发生故障的情况下 "的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
quot (f) 在通信设备功能发生异常或故障的情况下验证局向用户报警 的条件 | (f) the conditions under which warnings are given to users by the certification authority in case of irregularities or faults in the functioning of the communication equipment |
(d) 业务连续性 在部分发生故障的情况下可靠地使用计算机应用程序的能力 | (d) Business continuity (the ability to reliably use computer applications in spite of partial failures). |
汽车发生故障了 | The car broke down. |
3.1.3.2. 万一发生故障 103 22 | 3.1.3.2 In case of failure 103 25 |
万一单引擎发生故障 | I mean, in case one of the engines conked out? |
我的笔记本电脑发生故障了 | My laptop crashed. |
以下情况发生缓刑终止 | The normal conditions of probation will prevail. |
根据旧法 强奸的定义为 在未征得妇女同意的情况下故意与其发生非法性交 | Under the old law, rape was defined as intentional unlawful sexual intercourse with a woman without her consent . |
在一个危机突然发生的情况下 情况更可能是如此 | This is particularly likely to be the case where the a crisis appears develops very suddenly. |
在目前的情况下 这些都无法保障 | These cannot be guaranteed in the present circumstances. |
谋杀只在极少数情况下发生 | It doesn't take much. |
事实上,公路情况欠佳已导致一连串的消极影响,例如加速车辆破旧 汽车经常发生故障,导致延迟送货和增加费用,这种情况值得迫切注意 | The fact that poor road conditions have led to a chain of negative effects, in terms of accelerated wear and tear of vehicles, frequent breakdown of motor vehicles resulting in late deliveries and increased transport costs, deserves urgent attention. |
一国国际不法行为在下列情况下发生 | There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission |
这里指定的秒数 是在全部试拨号码都占线的情况下 等待多长时间再重拨 这非常必要 原因是某些调制解调 器会在相同号码经常占线的情况下发生故障 默认是 0 秒 若不需要应该不用改变它 | Specifies the number of seconds to wait before redial if all dialed numbers are busy. This is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. The default is 0 seconds, you should not change this unless you need to. |
我国锡石的生产和出口发展情况如下 | Cassiterite production in and exports from the Democratic Republic of the Congo and have developed as indicated below |
但是 在某些情况下 仍然可能发生 | However, under some circumstances, it can happen. |
以下是我的故事 故事就发生在这里 | This is my story... as far as it went. |
2. 在人员生病或受伤 车辆发生事故或损坏的情况下 停留期应予延长 延长期应与预期的耽搁期相一致 | In the event of illness or injury of persons, or accident or damage to vehicles, the period of stay shall be extended for a period consistent with the anticipated delay. |
此外 这都是在国家作用逐渐削弱的背景下发生的 在许多情况下是在彻底忽略它一直履行的社会职能的情况下发生的 | Moreover, all this is happening against a background of a gradual dwindling of the State apos s role and in many cases of outright neglect for the social functions it has traditionally performed. |
必须建立保障紧急情况下的救助和复原与发展之间的连续性的机制 | Mechanisms had to be established to guarantee continuity between emergency aid, rehabilitation and development. |
我国钶钽铁矿的生产和出口发展情况如下 | Coltan production in the Democratic Republic of the Congo and the country's exports of the mineral have developed as indicated below. |
在这种情况下 发生此类事件在所难免 | That being the situation, it is unavoidable that such incidents should occur. |
在这种情况下 必须加强在所有 我强调 所有 发生侵犯行为的情况下保护平民的概念 | In the circumstances, it is vital to reinforce the concept of the protection of civilians in all I repeat, all such situations of violations. |
我认为 如果我们照目前的状况发展下去 就将会发生我所说的情况 | I think that is what will happen if we continue with the status quo in which we find ourselves at the present time. |
当我们开始准备穿越沙漠时 吉普车发生故障了 | And as we started to go through the desert, the Jeep broke down. |
故事也需要在特定的地方发生 它要有发生的情景 | Stories take place in a certain area. They have contexts. |
公开的情况下发现 | upon discovering in such a brutal and public style |
62. 近年来的工伤事故和职业性疾病情况如下 | 62. Labour accidents and occupational diseases in recent years are as follows |
他在任期的头几年着重于在几种情况下建立外地人权机构 以防止发生或继续发生侵犯人权的情况 | During his first years in office, he had given priority to establishing, in several instances, a human rights field presence in order to prevent human right violations from occurring or continuing. |
在贮箱结构发生故障时 推进剂便引爆并炸毁该级 | When the tank structure failed, the propellants ignited and the stage exploded. |
该公约生效有助于保障移徙者 包括在非正常情况下移徙者的人权保护机制 | The entry into force of the Convention assists in securing a protective mechanism for the human rights of migrants, including those in an irregular situation. |
或者你的沟通系统发生故障了... 或者你高估了我的吸引力 | Either your communication system is faulty... or you've overestimated my drawing power. |
这种自然灾害是在没有警告的情况下突然发生的 | Such natural disasters occur suddenly, without warning. |
向开发者报告一个故障 | Report a malfunction to the developers |
但是 难民专员办事处必须监控格鲁吉亚境内流离失所者的情况 他们正在无保障情况下自发返回加利地区 | Nevertheless, there was an urgent need for UNHCR to monitor the conditions of the Georgian internally displaced persons who were returning to the Gali district spontaneously and without guarantees. |
这种情况意味着 Kopete 无法连通即时通讯服务器或对方 可能是因为您的网络连接中断 也可能是服务器发生故障 请稍候再重试 | This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers. This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later. |
64. 研讨会提及 在国际情况下 有时会发生无作为的情况 而且会被容忍 而在国内历史情况下 这种无作为是不能接受的 | 64. It was mentioned that in international circumstances inaction could sometimes occur and be tolerated where in similar national situations inaction would be unacceptable. |
316. 在发展现代密集农业生产中的一项障碍因素是地产的严重支离破碎情况 | One of the aggravating factors in the development of modern intensive agricultural production is heavy fragmentation of land property. |
遗憾的是 这段时间提交人的电脑发生故障 又不能加以更换 | Unfortunately, the author's computer malfunctioned during the period in question and could not be replaced. |
刚果民主共和国黄金的生产和出口发展情况如下 | Gold production in the Democratic Republic of the Congo and the country's exports of the metal have developed as indicated below. |
quot 5. 在紧急情况下和出现不可抗力的情况下,应该暂时中止制裁,以防止发生人道主义灾难 | 5. The temporary suspension of sanctions is desirable in emergency situations and cases of force majeure in order to prevent a humanitarian disaster. |
所有这一切都是在有关各方不在场的情况下发生的 | All of this took place outside the presence of the parties. |
结果相反的情况发生 | The opposite happened. |
这样的情况经常发生 | That's happened quite a lot though. |
几乎在任何情况下都会发生或可能发生种族歧视,和有许多原因 | Racial discrimination occurs, or can occur, in almost any circumstances and has many causes. |