"发生这种情况时"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

发生这种情况时 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这种情况经常发生
This kind of thing happens a lot.
不能让这种情况发生
This need not happen.
发生这种情况时 我们大家都会蒙受损失
And when that happens, we all lose.
最近经常发生这种情况
This has become frequent of late.
27 发生这种情况 是由于病毒可能因长时间用药而发生变异
This occurs because the virus can mutate over time when exposed to medication.
这种情况会在医学界发生
And this can happen in the medical domain.
然而 这种情况从未发生过
This case, however, has not yet arisen in practice.
这种情况有时会导致短距离内 温度发生剧烈变化
Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances.
这种情况发生了一次又一次
And we're seeing it over and over and over again.
不幸的是 这种情况经常发生
Unfortunately, this situation occurred on a regular basis.
我们不能允许这种情况发生
We cannot allow that to happen.
这种情况导致每个国家发生各种冲突
This situation has led to a variety of conflicts in every country.
我们决不能允许这种情况发生
We cannot afford to let that happen.
至今为止还未发生过这种情况
Such a case has so far never arisen.
当时我说 我对她说 如果下次再这样 发生那种情况 就会发生致命事件
Then I said  I told her that there could be a fatal accident if it happened again, that sort of situation.
这种情况又一次发生在了Twitter身上
And that's kind of what's happened with Twitter, time after time.
这种情况发生在每个周边结点上
And that happens at every peripheral node.
这种情况仅仅发生在泰国南部吗
So is this just a story from South Thailand?
我们没有办法防止这种情况发生
It is not in our power to prevent this from happening.
这种情况仍发生于维持和平行动
That situation continues to be experienced in peacekeeping operations.
有时候持续几个月 甚至持续几年 当这种情况发生时 疼痛本身就是一种疾病
It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease.
(b) 该国已承担发生这种情况的风险
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.
发生这种情况并不违反武装冲突法
Such an occurrence is not a violation of the law of armed conflict.
比如 当树干竖立在沼泽 水涝地区时 这种情况就必然会发生
This occurs naturally, for example, in the case of tree trunks standing in swampy, water logged areas.
当这种情况发生时 我们将被分为光明的国家和黑暗的国家
When that happens, we shall be divided into light and dark countries.
这种情况发生在诸如输入合同细节和转录有关义务的时候
This occurred, for example, during the entry of contract details and the posting of the related obligations.
5. 尚未发生此种情况
No such cases have yet arisen.
6. 尚未发生此种情况
The case has not yet arisen.
7. 尚未发生此种情况
The case has not yet arisen.
在这种情况下 发生此类事件在所难免
That being the situation, it is unavoidable that such incidents should occur.
如果兵源不足 就更可能发生这种情况
This is all the more likely if there is a shortage of troops.
这种情况 不会发生在你和比尔身上的
Not to you, not to Bill.
这种事情 时常会突如其来地发生
Things like this can happen all of a sudden.
但愿这种情况不会发生在大会主席身上
I hope that that will not be the case for the President of the Assembly.
实际上 1990年以来就没有发生过这种情况
In fact, there have been no such cases since 1990.
但问题是 在发生这种情况时 应当如何根据议事规则和 准则 处理
The question, however, arises of how they should be treated in the light of the rules of procedure and the Guidelines.
这种事情在DNA复制的时候也会发生
Same thing happens to our DNA as it's being passed on through the generations.
如果发生这种情况 则另找时间恢复面谈并努力解决儿童照管问题
If this happens, the interview is resumed at another time and an effort is made to resolve the problem of childcare.
过去是原子弹 现在也同样发生了这种情况
There was the bomb, and there's now.
我希望并祷告 这种最终情况永远不会发生
I hope and pray that such eventualities will never again come to pass.
但是如果发生类似情况 联合国应当找到处理这种情况的妥善方法
However, if a similar situation occurs, the United Nations should find a way to address it in an appropriate manner.
这种不受控制的拘留情况便于发生凌虐行为
Such a context of uncontrolled detention facilitates the occurrence of abuse.
在一些维持和平行动中继续发生的这种情况
That situation continues to be experienced in peacekeeping operations.
64. 研讨会提及 在国际情况下 有时会发生无作为的情况 而且会被容忍 而在国内历史情况下 这种无作为是不能接受的
64. It was mentioned that in international circumstances inaction could sometimes occur and be tolerated where in similar national situations inaction would be unacceptable.
因此 实在的 这里的关键是我们不能让这种情况发生
So, really, the key thing here is we can't let this happen.

 

相关搜索 : 发生这种情况时, - 发生这种情况时, - 发生这种情况时, - 发生这种情况 - 发生这种情况 - 这种情况发生 - 这种情况的发生 - 这种情况的发生 - 这种情况发生的 - 使这种情况发生 - 如发生这种情况 - 若发生这种情况 - 而发生这种情况 - 这种情况