"发胀"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 随着通货膨胀的发展美元贬值了 | The value of the dollar declines as the rate of inflation rises. |
| 之后我们发现原来宇宙正在膨胀中. | Then it was discovered that the universe was expanding. |
| 这就是我们有了 新发明后地心理膨胀 | And this is the problem with our infatuation with the things we make. |
| 如果食品通胀进一步降低 而公开报导的通胀率逐渐向3 的核心 非食品 通胀率靠拢 结果就等于是不变价 扣除物价因素 的 消极货币紧缩 而这正是容易发生通胀的中国经济所急需的 | If food inflation recedes further, and the headline inflation rate starts to converge on the 3 core (non food) rate, the result will be the equivalent of passive monetary tightening in real (inflation adjusted) terms precisely what the inflation prone Chinese economy needs. |
| 德国这一举动的背后是对通胀前景的担忧 但真正的担忧不是通胀本身 即价格可能在今年或明年出人意料的大幅攀升 而是各国央行发现通胀来临时已经太迟了 这将造成通胀预期的剧烈提高 | But the real fear is not inflation itself that is, that prices might rise at a surprisingly fast clip this year or next. Rather, the fear is that central banks will not see inflation coming until it is too late, and that this will cause a major upward shift in inflation expectations. |
| 事发后几天 他的左耳还在出血 两眼 双唇仍然肿胀 | For several days following the incident he bled from his left ear, and his eyes and lips remained swollen. |
| 货币主义者坚持认为 当货币供给持续高于产出增长时 经济会经历通胀 但这并没有发生 因此通胀一直起不来 | Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth. That has not happened yet, so inflation has been postponed. |
| 有点像通货膨胀 如果超额发行货币 后果就是价格下跌 | A bit like inflation you over issue currency, you get what you see, declining prices. |
| 这就把我们带回了通货膨胀这一选择 除了缓解债务问题之外 短期内发生温和通胀能降低住房的真实 调整通胀后 价值 使房地产市场更容易稳定下来 如果没有发生重大的通货膨胀 美国的名义房价可能还要再下跌15 对西班牙 英国和很多其他国家来说 要下跌得更多 如果通货膨胀上升 名义房价就不需要跌那么多了 | In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize. Absent significant inflation, nominal house prices probably need to fall another 15 in the US, and more in Spain, the UK, and many other countries. |
| 对美国和其他发达国家来说 从宏观经济角度 这也是改革良机 过去 各国需要担心提高燃料税可能导致畸高的通货膨胀率 但是 最近央行并不担心通胀 倒是希望通胀稍微高一些 | In the past, countries had to worry that a rising fuel tax could become built into uncomfortably high inflation rates. Currently, however, central bankers are not worried about inflation, except in the sense that they want it to be a little higher. |
| 忘掉通胀 | Forget Inflation |
| 报道指出 今年前7个月塔国的通货膨胀率为3.7 其中7月份的通胀率为0.6 而近一年的通胀率为6 | As indicated by the report, the inflation rate of Tajikistan was 3.7 in the first seven months. And the inflation rate in July was 0.6 while such rate in the past year was 6 . |
| 这是几年来 自2012年6月起 最高的通货膨胀率 去年10月 通货膨胀率0.2 之后 通货膨胀率首次突破零点 | This is the highest value in years (since June 2012) and the first one above zero since October of last year when a positive 0.2 was posted. |
| 最为重要的是 发展中国家和发达国家都需要放弃设定通货膨胀目标 迎接不断上升的食品和能源价格的斗争已经够艰巨的了 通胀目标带来的经济疲软和失业上升对于通货膨胀不会有什么影响 这只是让在这些条件下生存的任务更为困难 | The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough. The weaker economy and higher unemployment that inflation targeting brings won t have much impact on inflation it will only make the task of surviving in these conditions more difficult. |
| 超越通胀目标 | Beyond Inflation Targets |
| 通货膨胀之谜 | The Inflation Puzzle |
| 告别通胀目标 | Farewell to Inflation Targeting? |
| 反思通胀目标 | Rethinking Inflation Targeting |
| 检讨通货膨胀 | An Inflation Reality Check |
| 通胀卷土重来 | Is Inflation Returning? |
| 通胀是灵药吗 | Is Inflation the Answer? |
| QE的结束会在9月 12月还是更晚发生 这重要吗 从历史上看 美联储对通胀的反应总是慢半拍 正如一些人所指出的 坐等通胀出现是美联储的惯常做法 但这只能助长通胀预期 让任务更加艰巨 | Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way. But that merely fuels inflation expectations and makes the task more painful. |
| 通胀目标并没有引起20世纪90年代以来出现反通胀现象的更加晚近的指标是越来越多的央行让经济再通胀 reflate 的努力以失败告终 如果央行无法增加通货膨胀 呢么它们有可能从未有过降低通胀的能力 | A more recent indication that inflation targeting has not caused the disinflation seen since the 1990s is the unsuccessful effort by a growing number of central banks to reflate their economies. If central banks are unable to increase inflation, it stands to reason that they may not have been instrumental in reducing it. |
| 宇宙不仅在膨胀 | We learned that it's accelerating. |
| 而且在加速膨胀 | The universe is not only expanding. |
| 我要把它们胀大 | I'll inflate them kind of large. |
| 中国新通胀束缚 | China s New Inflation Constraint |
| 未来的通胀幽灵 | The Ghost of Inflation Future |
| 全球滞胀的幽灵 | The Specter of Global Stagflation |
| 当通胀鸽派得势 | When Inflation Doves Cry |
| 这思想与有效政策实践 比如保罗 沃克尔 Paul Volcker 任主席期间美联储的政策 一起 让很多国家制定了更明确通胀目标 央行通过可信承诺预先确定价格增长率 以此稳定通胀预期 20世纪90年代 通胀已不再是发达经济体的新闻 很多发展中国家也随之跟进 | These ideas, combined with effective policy practice like that of the US Federal Reserve under Paul Volcker s chairmanship, led many countries worldwide toward more explicit inflation targeting, in which central banks stabilize inflation expectations by making a credible commitment to a predetermined rate of price growth. By the 1990 s, inflation was old news in the advanced economies, with much of the developing world soon to follow. |
| 不是因为通货膨胀 | It's got nothing to do with inflation. |
| 查韦斯的通货膨胀 | The Inflation of Hugo Chávez |
| 通胀仍是次要问题 | Inflation Is Still the Lesser Evil |
| 菲尔普斯在宏观经济领域方面最主要的发现是通货膨胀率和失业率的关系受到预期的影响 而因为期望值本身是内生的 它们会随着时间而改变 所以 通货膨胀率和失业率的关系也会改变 如果政府试图把失业率降到过低的水平 那么通货膨胀率就会上升 而通货膨胀预期也会升高 | Phelps key observation in macroeconomics was that the relationship between inflation and unemployment is affected by expectations, and since expectations themselves are endogenous they change over time so, too, will the relationship between unemployment and inflation. If a government attempts to push the unemployment rate too low, inflation will increase, and so, too, will inflationary expectations. |
| 于是 美联储的2 通胀目标就这样诞生了 在随后的讨论中 一些FOMC成员认为通胀率应该调低至2 以下 但没有人认为如果通胀比这更低 但仍然为正 的话应该让通胀增加一点 | Thus, the Fed s 2 inflation objective was born. During the ensuing discussion, several FOMC members argued that the inflation rate might be reduced to less than 2 , but nobody argued that inflation should be pushed higher if a lower, but still positive, rate was achieved. |
| 上世纪90年代前半期 非洲国家年通胀率平均为40 拉丁美洲为230 东欧转型经济体为360 而在80年代初 发达经济体的通胀率平均接近10 今天 高通货膨胀看起来那么遥远 许多分析人士只把它当成一个理论上的玩意儿 | In the first half of the 1990s, annual inflation averaged 40 in Africa, 230 in Latin America, and 360 in the transition economies of Eastern Europe. And, in the early 1980s, advanced economy inflation averaged nearly 10 . |
| 即便公债增长不如从前那样快 巨大的存量债务也必须偿还 最佳解决办法是有控制的高通胀 即上面所提到的临时性提高通胀目标 以减少公债的实际价值 切断日后发生伤害更大的通胀性冲击 此时预期将完全错乱 的风险 | Even if public debt is not growing as fast as before, the huge volume of existing debt must be repaid. The best cure would be controlled higher inflation that is, the aforementioned temporary increase in the inflation target to erode the real value of public debt and forestall the risk of a much more damaging inflationary shock later, one in which expectations become unhinged. |
| 此外 股市渠道固然会在QE之后发生资产复膨胀 但如果经济不能真正恢复增长 这种效应也只会是短期的 而无限期QE实施过程中 通过抬升通胀预期压低实际利率的做法也有风险 最终会把高通胀预期的火焰煽起来 | Moreover, the stock market channel leading to asset reflation following QE works only in the short run if growth fails to recover. And the reduction in real interest rates via a rise in expected inflation when open ended QE is implemented risks eventually stoking inflation expectations. |
| 所以说 宇宙正在膨胀 | So we say the universe is expanding. |
| 夸大其词的通胀之死 | The Exaggerated Death of Inflation |
| 中国迎来了通货膨胀 | Inflation Comes to China |
| 利率和通货膨胀很高 | Interest rates and inflation were high. |
| 如果 比如 南欧将通胀率保持在0 而法国通胀为1 那么德国必须通胀4 欧元区其他地区通胀2 均为年率 以使欧元区平均通胀水平略低于2 这一模式需要维持十年才能让欧元区回归平衡 到那时 德国价格水平将比今天高出50 左右 | If, say, southern Europe kept its inflation rate at 0 and France inflated at a rate of 1 , Germany would have to inflate by a good 4 , and the rest of the eurozone at 2 annually, to reach a eurozone average of slightly less than 2 . This pattern would have to continue for about ten years to bring the eurozone back into balance. |
| 美联储更喜欢用个人消费支出 PCE 物价指数衡量通胀 其对通胀的轻松态度反映了其对长期历史的关注 今年8月 12个月PCE通胀只有 1.5 与剔除食品和能源的PCE 核心 通胀率相同 但PCE通胀一直在上升 4月 6月的最新季度值同比上涨2.3 | Its relaxed attitude about inflation reflects its focus on the longer term past, with PCE inflation at just 1.5 for the 12 months to August of this year, the same as the core PCE inflation rate, which excludes food and energy. But PCE inflation has also been rising, with the most recent quarterly value at 2.3 year on year in the April June period. |