"发表公开声明"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

发表公开声明 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

您要发表公开声明吗 洛登爵士
Would you care to make a statement, Sir Mark?
52. 特别代表赞扬两总理公开和私下对这个问题发表的声明
The Special Representative commends the public and private statements of both Prime Ministers on this issue.
必要的时候也可发布公开声明书
If we have to, we'll have something in black and white.
会议普遍支持对共同关注的严重情况 可联合发表公开声明
Joint public statements in serious situations of common concern were strongly supported.
但法院指出 这些声明是 在法院外对所有人公开发表的 即使最初的声明 法国总统办公室1974年6月8日的声明 是给澳大利亚政府的
However, the Court pointed out that the statements had been made outside the Court, publicly and erga omnes, even if the first of them (from the office of the President of France, dated 8 June 1974) was communicated to the Government of Australia.
对双方来说,正确的反应是在采取行动和发表公开声明时体现克制
The right response is for both sides to exercise restraint both in their actions and in their public statements.
向与会者散发了题为 quot 获得食物的权利是生活的权利 quot 的公开发表的声明
A published statement, entitled quot The right to food is the right to life quot was distributed to participants
419. 据指出 缔约国不曾发表 公约 第十四条规定的声明 若干成员要求缔约国考虑发表这项声明
419. It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention some members of the Committee requested that the possibility of such a declaration should be considered.
90. 委员会注意到缔约国未依据 公约 第十四条规定发表任择声明 并促请缔约国考虑发表此声明
The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and urges it to consider doing so.
2005年6月1日 检察官开始了一项调查 并通知了第一预审分庭 然后发表了公开声明
On 1 June 2005, the Prosecutor initiated an investigation and informed Pre Trial Chamber I, followed by a public announcement thereafter.
同时发表的声明
THE 71ST MEETING OF THE GOVERNING COUNCIL, HELD ON 1 OCTOBER 1997 AT GENEVA
安理会还发表了六项主席声明 并向新闻界发表了三项声明
The Council also issued six presidential statements and three statements to the press.
办事处公开发表意见 只能采取高级专员和办事处主任报告和声明的形式
The Office shall make public announcements only in the form of reports and statements by the High Commissioner and the Director of the Office.
D. 根据 公约 第四十一条发表声明的国家(48个)
States which have made the declaration under article 41 of the Covenant
443. 据指出 缔约国未曾发表本 公约 第十四条所规定的声明 委员会的若干成员要求它考虑发表这一声明
443. It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some members of the Committee requested that the possibility of such a declaration be considered.
479. 据指出 缔约国不曾发表本 公约 第十四条规定的声明 委员会若干成员要求汤加考虑发表这一声明
479. It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention and some members of the Committee requested that the possibility of such a declaration be considered.
22. 注意到现在尚有四十五个公约缔约国没有按照 公约 第14条的规定发表声明 请尚未这样做的缔约国考虑发表这种声明
22. Notes that the number of States parties to the Convention that have made the declaration provided for in article 14 of the Convention now stands at forty five, and requests the States parties that have not yet done so to consider making that declaration
23. 注意到现在有四十九个 公约 缔约国已按照 公约 第十四条的规定发表声明 请尚未这样做的缔约国考虑发表这种声明
23. Notes that the number of States parties to the Convention that have made the declaration provided for in article 14 of the Convention now stands at forty nine, and requests the States parties that have not yet done so to consider making that declaration
D. 根据 公约 第四十一条发表声明的国家(48个)164
States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 156
然而 2004年11月14日多哥政府发言人皮堂 贾拉发表一项公开声明 称这些飞机是 BSVP公司 (原文如此 的财产
The Spokesperson for the Government of Togo, Pitang Tchalla, however, issued a public statement on 14 November 2004 claiming that these aircraft were the property of BSVP (sic).
66. 委员会注意到缔约国并未按 公约 第14条规定发表声明 因此有些成员要求考虑是否有可能发表此声明
66. The Committee noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some of its members requested that the possibility of making such declaration be considered.
359. 据指出 缔约国还没有发表 公约 第十四条所规定的声明 委员会的一些成员要求缔约国考虑发表这项声明
359. It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention and some members of the Committee requested that the possibility of such a declaration be considered.
发表声明的缔约国(22).
C. States parties that have accepted the amendments to the
发表声明的缔约国(22)
State party the declaration Effective date
外交部发表声明如下
The Ministry of Foreign Affairs has issued the following statement
等一等 发表声明如何
Wait a minute. How about a statement?
134. 委员会注意到 缔约国就 公约 第四条发表了声明
The Committee notes that the State party made a declaration on article 4 of the Convention.
141. 关于 quot 儿童和武装冲突 quot 的项目的公开辩论和安全理事会随后发表的声明是一项开拓性的重要发展
141. The public debate and subsequent statement by the Security Council on the item Children and armed conflict was an important and ground breaking development.
655. 委员会指出该缔约国没有按照 公约 第14条的规定发表声明,委员会成员要求该国考虑发表这类声明的可能性
655. It was noted that the State party had not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and members of the Committee requested that consideration should be given to the possibility of making such a declaration.
298. 人们注意到,缔约国没有发表 公约 第十四条所规定的声明 委员会一些成员请政府考虑能否发表这样一项声明
298. The Committee notes that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention some members of the Committee requested the Mexican Government to consider the possibility of doing so.
636. 委员会注意到 缔约国未按 公约 第14条的规定发表声明 因此委员会的一些成员要求考虑可否发表此项声明
636. It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some members of the Committee requested that the possibility of such a declaration be considered.
385. 据指出 缔约国还没有发表本 公约 第十四条中所规定的声明 委员会的一些成员要求缔约国考虑发表这一声明
385. It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some members of the Committee requested that the possibility of such a declaration be considered.
B. 主席代表委员会发表的声明
Statements made by the Chairperson on behalf of the Commission
在最后一点上 很多发言人都表示支持特别程序应有决定权 可公开发表声明或新闻稿 表达他们对具体情况的关注
In respect of the last, support was expressed by many speakers for the prerogative of the special procedures to use public statements and press releases to express their concerns on specific situations.
接着赛鲁士发表了声明
And Cyrus makes a declaration.
款发表声明的缔约国(24).
C. States parties that have accepted the amendments to the
于纽约发表的联合声明
on 28 May 1998 in New York
我想发表一份个人声明
I want to make a personal statement.
23. 委员会注意到 该缔约国没有发表公约第14条规定的声明 委员会的一些成员请其考虑发表这样一项声明的可能性
23. The Committee notes that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some of its members requested that the possibility of making such a declaration be considered.
特别代表也发表了一份公开声明 向受害人的家属表示吊唁 呼吁王国政府尽力调查罪行 将案犯绳之以法
The Special Representative also made a public statement offering condolences to the family of the victim and called on the Royal Government to do its utmost to investigate that crime and bring its perpetrators to justice.
B. 主席代表委员会发表的声明 xxviii
Statements made by the Chairperson on behalf of the Commission xxiii
澳大利亚总理发表的声明
Prime Minister of Australia
雷尼先生 可以发表声明吗
Mr. Rainey, will you make a statement?
153. 有关声明的内容和当时发表声明的情况相当具体
The context and circumstances in which the statements in question were made were quite specific.
72. 这些声明是以各种形式作出的 法国总统办公室公报 外交照会 法国总统信函 新闻发布会上的声明 向法国新闻界发表的声明 以及在一个国际组织 即大会的发言
These statements were made in various forms a communiqué from the Office of the President of France, a diplomatic note, a letter from the President of France, a statement made during a press conference, statements to the French press, and a statement made to an international body, the General Assembly.

 

相关搜索 : 公开声明 - 公开声明 - 公开声明 - 公开声明 - 公开声明 - 公开声明 - 公开声明 - 公开声明 - 发表声明 - 发表声明 - 发表声明 - 发表声明 - 发表声明 - 发表声明