"取之"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

他们采取的都是速成之道
That's what we're seeing across the bottom billion at the moment.
剩下的钱到了那里之后取
You will get the rest money over there
在1996年,由于采取了上述措施,在36次排定的会议之中,取消的减到低于四分之一
In 1996, by introducing the aforementioned measures, the number of cancelled meetings was reduced to less than a quarter of the 36 scheduled meetings.
美利坚合众国之黄金城 加州发现取之不尽的金矿
The Eldorado of the United States of America the discovery of inexhaustible gold mines in California.
实现进展的办法之一是采取落实行动并取得显著成效
One of the avenues for moving forward involves implementation and visibility.
总之 这些努力已开始取得成果
In conclusion, those efforts have begun to bear fruit.
有权领取养老金之前的补助金
are entitled to pre pension benefits.
总之 我们再获取一些直觉认识
But anyway, let's get a little bit more intuition.
不幸地 无人能取范先生而代之
Unhappily for us, no one can take Mr. Van Meer's place.
吃了之后再吐出来 吸取着成分
This sleeve is a live sea cucumber, cucumber sea.
总之我们又替自己争取了一天
Thank you.
今后 国际社会很有可能需要在冲突之前而不是之后采取行动 即在冲突发生之前采取预防和积极主动的行动
In the future, it is very possible that the international community will have to move towards acting before conflicts, not after them that is to say, acting preventively and proactively before conflicts develop.
我通常收取開課費500 之後每月100
I usually charge a registration fee of 500 and then 100 a month.
他回到加利福尼亚州之后 以那条魔力之河为他的狗取名
He came back to California and named his dog after that river of enchantment.
在平衡不同利益攸关者团体之间的取舍方面取得了什么经验和吸取了什么教训
What experience is available on balancing trade offs between different groups of stakeholders and what are the lessons to be learned?
科技其实是很棒的 但这仍取决于人 取决于你的教育投注之上
And it's nice to have the science, but it still depends mostly upon the people, on your education.
她在找工作和读大学之前无法取舍
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
瑞士认为 必须在可能之处取得进展
Switzerland believes that progress must be made where possible.
除此之外 还有实际获取和费用问题
This gap is compounded by problems of physical access and cost.
小脑袋们热切地渴望汲取知识之泉
Thirsty little minds rushing to the fountain of knowledge.
我想在您未读它之前 我想取它回来
It was a silly letter, and I'd like to have it back before you read it, please.
一俟研究完成之后 将采取行动纠正所辨明的这些不足之处
Once the study is completed, action will be taken to rectify the identified shortcomings.
这意味着五分之四领取社会补助金的人领取弥补生活开支的补助 约40 的人领取特殊情况补助 在某些情况下在上述第一项弥补生活开支的补助之外领取
This means that four fifths of the social assistance recipients were in receipt of assistance to cover living expenses and about 40 per cent were given assistance in special circumstances, in some cases in addition to the first mentioned assistance to cover living expenses.
人 豈 可 奪取 神 之 物 呢 你 們竟 奪取 我 的 供物 你們卻說 我們 在 何事 上 奪取 你 的 供物 呢 就是 你 們 在 當納 的 十分之一 和 當獻 的 供物 上
Will a man rob God? Yet you rob me! But you say, 'How have we robbed you?' In tithes and offerings.
人 豈 可 奪 取 神 之 物 呢 你 們 竟 奪 取 我 的 供 物 你 們 卻 說 我 們 在 何 事 上 奪 取 你 的 供 物 呢 就 是 你 們 在 當 納 的 十 分 之 一 和 當 獻 的 供 物 上
Will a man rob God? Yet you rob me! But you say, 'How have we robbed you?' In tithes and offerings.
人 豈 可 奪取 神 之 物 呢 你 們竟 奪取 我 的 供物 你們卻說 我們 在 何事 上 奪取 你 的 供物 呢 就是 你 們 在 當納 的 十分之一 和 當獻 的 供物 上
Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
人 豈 可 奪 取 神 之 物 呢 你 們 竟 奪 取 我 的 供 物 你 們 卻 說 我 們 在 何 事 上 奪 取 你 的 供 物 呢 就 是 你 們 在 當 納 的 十 分 之 一 和 當 獻 的 供 物 上
Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
毕业生有权领取9个月津贴(即是说 他们从登记之日起3个月之后首次领取津贴 直到毕业后一年为止)
Graduates, who are entitled to the allowance for a period not exceeding nine months (thus they receive their first allowance three months after the day they register until one year after the date of graduation)
在将这种现象制度化的专制政权灭亡之后 恰恰是这种状况要求取而代之的民主制度采取特别措施
These are precisely the situations which, usually upon the demise of the authoritarian regime that institutionalized them, require the adoption of special measures by the democratic system which has replaced it.
取而代之的是 却有无数惊人的乐观面
Instead, there was a litany of astonishing optimism.
在1995年之前没有在该工厂进行过取样
Sampling at this facility was not performed prior to 1995.
第17条之二 准予采取临时措施的条件
Article 17 bis Conditions for granting interim measures
这是取消访问关塔那摩湾的原因之一
This was one of the reasons for the cancellation of the visit to Guantánamo Bay.
我心中对她的歉意取代了之前的讨厌
Instead of disliking her, I began to feel sorry for her.
而且我要采取举止, 从听力所及之范围
And I'm going to take a bearing, out of earshot.
标准执行进程必须在审查之前 期间和之后继续取得显著进展
Demonstrable progress in the standards implementation process must continue up to, during and beyond the review.
你 曉諭 利未 人說 你 們從 以色列人 中 所取 的 十分之一 就是 我 給你們為業 的 要 再 從那 十分之一 中 取 十分之一 作 為舉 祭 獻給 耶和華
Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, 'When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.
你 曉 諭 利 未 人 說 你 們 從 以 色 列 人 中 所 取 的 十 分 之 一 就 是 我 給 你 們 為 業 的 要 再 從 那 十 分 之 一 中 取 十 分 之 一 作 為 舉 祭 獻 給 耶 和 華
Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, 'When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.
你 曉諭 利未 人說 你 們從 以色列人 中 所取 的 十分之一 就是 我 給你們為業 的 要 再 從那 十分之一 中 取 十分之一 作 為舉 祭 獻給 耶和華
Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.
你 曉 諭 利 未 人 說 你 們 從 以 色 列 人 中 所 取 的 十 分 之 一 就 是 我 給 你 們 為 業 的 要 再 從 那 十 分 之 一 中 取 十 分 之 一 作 為 舉 祭 獻 給 耶 和 華
Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.
用 詭詐 之 舌求 財 的 就是 自己 取死 所得 之 財 乃是 吹 來 吹去 的 浮雲
Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.
用 詭 詐 之 舌 求 財 的 就 是 自 己 取 死 所 得 之 財 乃 是 吹 來 吹 去 的 浮 雲
Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.
用 詭詐 之 舌求 財 的 就是 自己 取死 所得 之 財 乃是 吹 來 吹去 的 浮雲
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
用 詭 詐 之 舌 求 財 的 就 是 自 己 取 死 所 得 之 財 乃 是 吹 來 吹 去 的 浮 雲
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
第17条之十一 法院下令采取的临时措施
Article 17 undecies Court ordered interim measures