"取代有"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 以下文取代现有案文 | For the existing text, substitute |
| 以下列各段取代相应的现有段落 | For the existing text, substitute |
| 取而代之的是 却有无数惊人的乐观面 | Instead, there was a litany of astonishing optimism. |
| 我们深信 没有什么可以取代这一办法 | We are convinced that there is no alternative to this approach. |
| 这种替代办法是否有效 主要取决于法律如何规定 以及有关当事方是否愿意采用现有的替代方法 | The effectiveness of such alternatives largely depends on the provisions provided by the law and the willingness of the parties concerned to take up the alternatives available. |
| 以下文取代 n 段 | For paragraph (n), substitute |
| 胶黏剂取代着鋶钉 | Adhesives were replacing the rivets. |
| 但60年代终究被70年代取代 这些裂缝开始令人痛苦 | But the '60s inevitably gives way to the '70s, where the cuttings of the apertures hurt a little bit more. |
| 梅利韦瑟 (Merriweather) 称圣马丁教堂并没有找人取代他的位置 | Mr. Merriweather said that St. Martin's did not replace him. |
| (a) 每个州都制定一项宪法 唯有 国家宪法 能取而代之 | (a) Adoption of a constitution for each state to be superseded only by the National Constitution. |
| 并且领导能力出自一种认识 即我们必须准备以团结取代不团结 以共同责任取代狭隘利益 以更美好的未来取代痛苦的过去 | And leadership starts from a realization that we must be prepared to trade disunity for unity, narrow interests for shared responsibility, and a bitter past in favour of a better future. |
| 在(c)款 以 1 000 取代 300 | In paragraph (c), replace the number 300 with the number 1,000 . |
| 在(f)款中 以 600 取代 200 | In paragraph (f), replace the number 200 with the number 600 . |
| 但是原油被电池取代 | But the crude oil is replaced with a battery. |
| 下一个阶段就是取代 | The next phase it hit was displacement. |
| 以下文取代原附件二 | Replace annex II with the following |
| b 取代非洲统一组织 | Standing committees |
| 有人 从史前时代的琥珀里 提取了恐龙的DNA 把恐龙复活了 | Someone is re engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber. |
| 这些机构依据的公约结束 是因为有后来的公约取而代之 ) | When any of the conventions on which they were based came to an end, it was because they were replaced by a subsequent convention ). |
| 纯电商的时代很快就会结束 未来的十年 二十年将没有电子商务 取而代之的是 新零售 | The era of pure e commerce firms will soon come to an end. E commerce will no longer exist in the next 10 to 20 years, replaced instead by new retail . |
| 哥伦比亚分销服务现代化主要对中等规模的公司具有负面影响 它们在市场上被取代 | The modernization of distribution services in Colombia has had a negative impact mostly on medium sized companies, which have been displaced from the market. |
| 以下列一段取代(c)分段 | Replace paragraph (c) with the following |
| CD已经取代了胶木唱片 | CDs have taken the place of records. |
| 车取代了自行车 的地位 | Cars took the place of bicycles. |
| 1.4.6.2 最后两句用下文取代 | 1.4.6.2 Replace the last two sentences with the following text |
| 叙利亚委员会不能取消或取代委员会的工作 | The Syrian Commission cannot invalidate or substitute for the work of UNIIIC. |
| 一类 替代品 系指直接替代或取代用于室内残留喷洒的杀虫剂 | One category of alternatives refers to direct replacement or substitute insecticides for indoor residual spraying. |
| 我 是 耶和華 你 要 揀選 利未 人 歸 我 代替 以色列人 所有 頭生 的 也取 利未 人 的 牲畜 代替 以色列 所有 頭生 的 牲畜 | You shall take the Levites for me (I am Yahweh) instead of all the firstborn among the children of Israel and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel. |
| 我 是 耶 和 華 你 要 揀 選 利 未 人 歸 我 代 替 以 色 列 人 所 有 頭 生 的 也 取 利 未 人 的 牲 畜 代 替 以 色 列 所 有 頭 生 的 牲 畜 | You shall take the Levites for me (I am Yahweh) instead of all the firstborn among the children of Israel and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel. |
| 我 是 耶和華 你 要 揀選 利未 人 歸 我 代替 以色列人 所有 頭生 的 也取 利未 人 的 牲畜 代替 以色列 所有 頭生 的 牲畜 | And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel. |
| 我 是 耶 和 華 你 要 揀 選 利 未 人 歸 我 代 替 以 色 列 人 所 有 頭 生 的 也 取 利 未 人 的 牲 畜 代 替 以 色 列 所 有 頭 生 的 牲 畜 | And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel. |
| 4. 支持志愿活动并不意味着支持政府减员或取代有酬工作 | 4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment. |
| 安理会不但必须更具代表性 并且要在需要采取行动的时候更有能力 也更愿意采取行动 | The Council must be not only more representative but also more able and willing to take action when action is needed. |
| 日本代表团认为 尽管秘书长已经建议取消912项产出 但并没有完全如愿地细心研究所有可能被取消的活动 | In the opinion of the Japanese delegation, although the Secretary General had proposed eliminating 912 products, insufficient care had been taken in analysing the activities likely to be eliminated. |
| 欧元会取代美元的位置吗 | Will the Euro Dethrone the Dollar? |
| 我无法取代她做英语老师 | I can't take the place of her as an English teacher. |
| 立法议会将取代现有的立法局 并将包括12名当选代表及议长和检察总长(两人皆无表决权) | The Legislative Assembly would replace the existing Legislative Council and would consist of 12 elected representatives and the Speaker and Attorney General (neither of whom would have a vote). |
| 如果有一个供他们相互取代的系统 就像是猴子用打字机写作 | And if you have a system where they're being replaced one by the other, it's like the monkeys writing on a typewriter. |
| 60. 一些代表团认为 委员会取得的结果虽然有限 但却令人鼓舞 | Despite the limited scope of the outcome, the progress achieved by the Commission was seen as encouraging. |
| 随着外国提供者的进入 预期只有批发部分被取代的风险较高 | Only in the wholesale segment would a high displacement risk be expected with the entry of foreign providers. |
| 选择方案的多样化将取决于各国能否获得并有机会使用适合当地且具有成本效益的替代品 以及有效配置替代品的能力 | Diversification of options will depend on the availability and access of countries to locally appropriate and cost effective alternatives, as well as the capacity to deploy them effectively. |
| 该代表团满意地注意到正在采取措施重组工发组织的外地办事处 因为采取措施确保有效的外地代表机构是本组织的优先事项之一 | It was pleasing to note the steps being taken to restructure UNIDO's field offices, since measures to ensure effective field representation should be one of the priorities of the Organization. |
| 在(g)款㈢分款中以 1 000 取代 300 | In paragraph (g), subparagraph (iii), replace the number 300 with the number 1,000 . |
| 而被那些 爱搭便车者 所取代 | The free riders have taken over. |
| CD已经完全取代了胶木唱片 | Compact discs have entirely taken the place of phonograph records. |