"取得进一步的进展"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
取得进一步的进展 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
不过 仍需取得进一步进展 | Further progress was, however, necessary. |
然而 还必须进一步取得进展 | But further progress must be made. |
虽然已取得一些进展,但进展步伐仍然缓慢 | While some advances had been made, progress was still slow. |
为取得进一步的进展,应在国内和国际上采取行动 | To make further progress will require action on both the domestic and international fronts. |
根据国家报告 2004年和2005年进一步取得进展 | Further progress has been made in 2004 and 2005 according to national reports. |
欢迎在2005年预计日期落实这项保证方面所取得的进展 并注意到必须取得进一步进展 | The Commission on the Status of Women, |
他希望新的文件有助于就这一问题取得进一步进展 | He hoped the new paper would enable further progress to be made on that subject. |
6. 去年 执行1998年各项建议取得了进一步进展 | In the past year, further progress has been made in the implementation of the recommendations of 1998. |
之后 国际社会相关努力取得了进一步的可喜进展 | The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress. |
我们关注这一复杂 痛苦的过程 期待他们争取和平取得进一步进展 | We have followed that complex and painful process and look forward to further progress on achieving peace. |
核裁军进一步取得决定性的进展已成为新时代的期望 | Further decisive progress towards nuclear disarmament has become an expectation of the new era. |
3. 在进一步加强东帝汶立法框架方面取得了进展 | Advances were made towards the further strengthening of the Timorese legal framework. |
35. 在下放政府权力和服务方面已取得进一步进展 | Further strides have been made in decentralizing Government authority and services. |
4. 加强东帝汶的机构和法律框架工作进一步取得进展 | Further advances were made towards strengthening the Timorese institutional and legal framework. |
要取得进一步的进展 就需要整个国际社会采取统一 协调和连贯的行动 | Further progress requires united, concerted and consistent action on the part of the international community as a whole. |
然而 我们必须承认 在执行标准问题上进一步取得进展的步伐取决于几个因素 | We must, however, recognize that the pace of further progress on standards implementation is reliant on several factors. |
我们认为 这是一项根本和关键的步骤 将促进和平进程取得进展 | We consider this as a fundamental and crucial step for progress in the peace process. |
英国政府真诚希望能够在已取得进展的基础上进一步向前迈进 | The British Government sincerely hopes that the progress which has been achieved will be built on and developed. |
但我得出的主要结论是 还需进一步做工作才能取得实质性的进展 | But the main lesson that I have learned is that more work is needed in order to make tangible progress. |
发展是个人 社会和国家取得进步的另外一面 | It is the other face of the progress made by individuals, society and the State. |
我们期待六方进程进一步取得进展 最终实现朝鲜半岛无核化 | We are looking forward to further progress in the six party process, with the ultimate goal of denuclearizing the Korean peninsula. |
我们还必须进一步扩大在 化学武器公约 问题上取得的进展 | We must also build on the progress made on the Chemical Weapons Convention. |
这方面虽然取得了重大的进展 但有些领域仍待进一步努力 | While significant progress had been made, further effort was required in some areas. |
虽然已采取一些步骤,但应朝这些方向取得更大的进展 | Although several steps have been taken, greater progress in these directions would be desirable. |
该政府不但不在和平这一唯一宝贵的目标上取得进展,却致力于摧毁已取得的进展,甚至限制以前采取的步骤 | Instead of making progress towards peace the only worthwhile objective the Government devoted itself to destroying what had been done, even if the steps previously taken were limited. |
首先 他们听到 他们需要取得进一步的实际进展 以便把局势向前推进 | They have heard, first, that they need to make further demonstrable progress in order to move forward. |
我国代表团期望今后几年在这个问题上取得进一步进展 | My delegation looks forward to further progress on that issue in coming years. |
各国在实施建议方面取得一些进展 但还需要进一步作出努力 | States have made some progress in implementing the Recommendation, but further efforts are needed. |
40. 儿童基金会认为 报告中提出的一些建议会推进已所取得的进展 因此值得进一步讨论 | UNICEF finds that several recommendations in the report would extend the progress that has been made and merit further discussion. |
41. 东道国政府的代表和执行秘书将口头说明取得的进一步进展 | Background During SBI 15 the Government of Croatia requested that its base year emissions be considered with reference to Article 4, paragraph 6, of the Convention. |
还不妨评估各组织的现状,以确定有可能取得进一步进展的领域 | It may also wish to request an assessment of the situation with respect to the various organizations in order to identify areas where further progress might be possible. |
安全得到进一步改善 这是非常关键的 因为它是所有领域取得进展的基础 | Security has further improved, and this is key as it is a basis for progress in all areas. |
这些工作组的工作正在稳步取得进展 | The work in these groups is progressing steadily. |
今后能否取得进一步的进展取决于这些国家是否优先考虑森林复兴的问题 | Further progress will depend upon the priority that is given to forest restoration in these countries. |
41. 由于该国环境普遍稳定 在巩固和平方面取得了进一步的进展 | The prevailing stable environment in the country has made it possible to achieve further progress towards the consolidation of peace. |
一些发言的人报告了各自国家所取得的积极进展 一个国家在完全废除死刑方面取得的进展 其他国家通过逐步限制死刑范围和暂停处决所取得的进展 | Some speakers reported positive developments in their countries, one in relation to the total abolition of the death penalty and the others in relation to a progressive restriction of the scope of the death penalty and the imposition of a moratorium. |
然而 在一些领域依然举步维艰 需要在这些领域取得进一步进展 欧洲联盟委员会才能认为在所有16个改革优先领域都取得了重大进展 | Several difficult areas remain, however, where further progress is needed for the European Commission to consider that significant progress has been achieved across all 16 reform priorities. |
并不仅因为某一国家缺乏放弃即得利益的意愿才使取得进一步进展的前景暗淡 | Prospects for further progress are dim not merely because one country or another has lacked the will to cut through the web of vested interests. |
但是 必须采取下述步骤 才能持续取得进展 | However, sustained progress will require the following. |
大会不妨查明本报告各节指出的需要取得进一步进展的各个领域 | The General Assembly may wish to identify areas where further progress is required, as indicated in various sections of the present report. |
一些发言者报告了他们认为其本国所取得的积极进展 一个国家在完全废除死刑方面取得的进展 其他国家通过逐步限制死刑范围和暂停处决所取得的进展 | Some speakers reported what they regarded as positive developments in their countries, one in relation to the total abolition of the death penalty and the others in relation to a progressive restriction of the scope of the death penalty and the imposition of a moratorium. |
我期待着2007年在多哈迎接各位与会者 以便为了取得进一步的进展促进国际发展合作 | I look forward to seeing all participants in Doha in 2007 to promote international cooperation for development in the pursuit of further progress. |
如果不在政治领域取得进展 达尔富尔局势就只会进一步恶化 | In the absence of political progress, the situation in Darfur can only further deteriorate. |
我们期待着大会本届会议期间在这个问题上取得进一步进展 | We look forward to further progress being made during the current session of the General Assembly on this matter. |
30. 在培训和改组利比里亚国家警察方面已经取得了进一步进展 | Further progress was made in the training and restructuring of the Liberian National Police. |
相关搜索 : 逐步取得进展 - 取得进步 - 进一步进展 - 进一步进展 - 进一步的进展 - 取得进展 - 取得进展 - 取得进展 - 取得进展 - 取得进展 - 取得进展 - 取得进展 - 取得进展 - 取得进展