"取消政策"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
取消政策 - 翻译 : 取消政策 - 翻译 : 取消政策 - 翻译 : 取消政策 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
消除贫穷的政策 | Policies for the eradication of poverty |
保安部于一月间宣布执行格杀勿论政策 随后显然停止执行 但是没有宣布正式取消该政策 | (f) At the shoot on sight policy announced by the Minister of Security in January and then apparently discontinued, but with no announcement of a formal cancellation of the policy |
必须终止这一政策 隔离制度应无条件取消 这样才能消除阻碍巴以政治对话的严重心理障碍 | That policy must be discontinued and the isolation regime should be unconditionally abolished in order to remove the serious psychological barrier that impeded political dialogue between the Palestinian Authority and the Israeli Government. |
项目厅政策规定逐月进行审查 取消6个月以上的未清债务 | UNOPS policy will be to conduct monthly reviews to cancel all unliquidated obligations older than six months. |
5. 竞争和消费者政策 | Competition and consumer policies |
减少农业的甲烷排放量基本上是为财政和经济原因所采取政策产生的副作用 例如新西兰取消补贴和欧洲联盟国家共同农业政策改革 | Reduction of CH4 emissions in the agriculture sector is largely a side effect of policies undertaken for financial and economic reasons, for example removal of subsidies in New Zealand and reform of the Common Agricultural Policy in European Union countries. |
1247. 委员会建议缔约国在立法 政策 方案 规章和行政指示中取消 quot 私生子 quot 一词 | 1247. The Committee recommends that the State party abolish the use of the term quot illegitimate children quot in its legislation, policies, programmes, regulations and administrative instructions. |
第二章 政府的消除对妇女歧视政策 | Chapter II. Government policy on the elimination of discrimination against women |
第2条 消除歧视的政策措施 | Article 2 |
将消极失业政策 现金福利 转变为对失业男女的积极政策 | Transformation of passive unemployment policies (cash benefits) into active policies for unemployed men and women. |
例如 联合王国政府在2005年年初推出一项新的政策 取消关于援助的具体政策条件 包括私有化和贸易自由化这些敏感领域 | For example, the Government of the United Kingdom launched a new policy early in 2005 that eliminates specific policy conditions on aid, including sensitive areas like privatization and trade liberalization. |
77. 这些消息来源还说 政府对这些团体的态度是纵容的 因为政府没有采取政策来反对这些团体 | These same sources note that the Government apos s attitude towards these groups was permissive, inasmuch as they had not adopted policies to combat them. |
欧盟采取具体行动消除贫穷 增强贸易与政治合作之间的协调一致 并拟订共同农业政策 | Specific EU actions to fight poverty, enhance coherence between trade and political cooperation and develop the common agricultural policy |
22. 应该提出所采取政策和措施的总的政策范围 | 22. The overall policy context for the policies and measures adopted should be presented. |
取消市政局和区域市政局21 22 21 | Abolition of the Municipal Councils 21 22 22 |
此外 2004年11月22日难民专员办事处公布了 取消难民地位的说明 这份供政策 律师 决策者和司法机构参考的文件介绍了国家取消难民地位的法律原则和标准 | Additionally, on 22 November 2004, UNHCR issued a Note on the Cancellation of Refugee Status.iv This document, intended for governments, legal practitioners, decision makers and the judiciary, addresses the legal principles and standards governing cancellation of refugee status by States. |
第2条 消除性别歧视的政策措施 | ARTICLE 2 Policy Measures to Eliminate Sex Discrimination |
发达国家仍在采取一些政策 特别是在贸易领域所采取的政策 损害甚至抹杀了它们在其他领域所采取的政策 譬如与官方发展援助有关的一些政策 | The developed countries continued to adopt policies, especially in the area of trade, that impaired and even defeated their policies in other areas, such as official development assistance (ODA). |
采取的对策包括对水源普遍进行加氯消毒 | Response has included widespread chlorination of water sources. |
政府在 多年解放政策计划 2000年 中宣布进行一项研究 调查 荷兰刑法典 修正案 尤其是取消双重犯罪要求 是否有助于这项政策的执行 | In the Multiyear Emancipation policy plan (2000) a study was announced that would investigate whether amendments to the Dutch Criminal Code (especially the removal of the double criminality requirement) could contribute to this policy. |
17. 新的贸易制度和经济政策框架正在取消关税和非关税措施以及对出口商的直接财政支持 | Tariffs and non tariff measures, as well as direct financial support for exporters, are being dismantled in the new trading system and economic policy framework.6. |
斨斨(c) 在第6.6(e)段,以政策一级取代政策和业务方面 | (c) In paragraph 6.6 (e), replace policy and operational levels with policy level |
35. 国籍法 修正案违背政府的融合政策 因为它取消了外国人生在法国的儿童自动入法国籍的权利 | 35. The amendment of the Nationality Code is in contradiction with the Government apos s integration policy because it eliminates the automatic right to French nationality of children of foreigners who are born in France. |
这意味着 各国政府在执行政策 取消农业补贴或消除不断加剧的针对发展中国家进口品的保护措施时 要关注有关人权问题 | This would mean, for example, that Governments include relevant human rights concerns in implementing policies to eliminate agricultural subsidies or escalated protection against imports from less developed countries. |
印度政府也采取了积极的财政政策 先后推出了两个一揽子经济刺激计划 当局实施的刺激增长政策包括降低利率 增加信贷以及调低消费税等举措 | Moreover, India s government adopted a pro active fiscal policy, rolling out two rounds of stimulus packages. The authorities pursued pro growth policies, including lower interest rates, expanded credit, and a reduction in excise duties. |
还向委员会通报了取消国际童工方案的活动 该方案与26个国家的政府达成了谅解备忘录 以帮助各国发展其本国能力 通过和执行取消童工的政策和方案 | The Committee was also informed about the activities of the International Programme on the Elimination of Child labour, which had concluded memoranda of understanding with 26 Governments with a view to helping countries develop their national capacity to adopt and implement policies and programmes aiming at the elimination of child labour. |
政府已经发出信号 表示有意取消补贴 容许大型企业对投入和产出的决策有自主权 | The Government has signalled its intention to discontinue subsidies and allow greater enterprise autonomy in taking decisions on inputs and outputs. |
他澄清说,政府的立场是解决方案并没有取消 限制或取代毛利族人在 怀唐伊条约 第三条下的权利,包括毛利族参与主流政府制定政策的权利 | He clarified the Government apos s position with respect to the fact that nothing in the settlements would remove, restrict or replace Maori rights under article III of the Treaty of Waitangi, including Maori access to mainstream government policies. |
3. 稻米补贴是在第二次世界大战期间政府为了保证消费者能按控制价格购取基本食品所实施的政策 | 3. The subsidy on rice was introduced during the Second World War when it was the policy of the Government to ensure that consumers obtained essential foodstuffs at controlled prices. |
还有 合适的住房政策和饮用水政策对于消除贫困和环境保护也至关重要 | Also, appropriate housing and potable water policies were essential for poverty eradication and environmental protection. |
6. 认识到在国家一级对全球化的挑战作出适当政策应对的重要性 特别是通过采取健全稳定的国内政策 包括健全的宏观经济和社会政策 以实现消灭贫穷的目标 | 6. Recognizes the importance of the adoption of appropriate policy responses to the challenges of globalization at the national level, in particular by pursuing sound and stable domestic policies, including sound macroeconomic and social policies, in order to realize the objective of the eradication of poverty |
17. 一些国家11为消除劳动市场的纵向歧视现象采取了具体措施 办法是加强妇女对经济政策和决策进程的参与 | Several countries11 adopted specific measures to combat vertical discrimination in the labour market by strengthening women's participation in economic policy and decision making processes. |
12. 为重新调整资源以满足政策分析和公共事务司的需要 取消了公共事务和机构间处 | With a view to realigning resources to requirements in the Division for Policy Analysis and Public Affairs, the Public Affairs and Inter Agency Branch was abolished. |
9. 认识到必须在国家一级采取应对全球化挑战的适当对策 尤其是执行健全 稳定的国内政策 包括健全的宏观经济和社会政策 特别是有助于增加穷人收入的政策 以求实现消灭贫穷的目标 | 9. Recognizes the importance of the adoption of appropriate policy responses to the challenges of globalization at the national level, in particular by pursuing sound and stable domestic policies, including sound macroeconomic and social policies, inter alia, those contributing to increased income of the poor, in order to realize the objective of the eradication of poverty |
要求取消咨商地位的非政府组织 | Non governmental organization requesting withdrawal of consultative status |
该法规定 如政府要取消本土权益 就必须援用取消其他土地权益的程序 因为仅取消本土权益就是种族歧视 | The Act requires that, to extinguish native title, the Government must follow the procedures for extinguishing other interests in land, as to extinguish native title alone would be racially discriminatory. |
117. 该系统是促进劳动力供求匹配的一种机制 它采取的不是一种消极的劳动力市场政策 | The system was conceived not so much as a passive labour market policy as a mechanism facilitating the matching of labour supply and demand. |
59. 总结取得的经验与政策含义 | Summary of lessons learned and policy implications. |
85. 在执行部门政策时,应特别重视诸如创造就业机会和消除贫穷等政策的潜力 | 85. In implementing sectoral policies, particular attention should be given to the potential of such policies to generate employment and contribute to the eradication of poverty. |
他表示希望 为巩固上述成就 应迅速取消由于前政权不顾后果的政策而对伊拉克实行的惩罚性措施和限制 | He expressed the hope that this achievement would be consolidated by the rapid removal of punitive measures and restrictions that were imposed on Iraq by the international community because of the reckless policies of the previous regime. |
此外,该代表通知委员会说解决历史遗留下来的冤情并没有取消政府改进毛利族社会和经济地位的政策 | Moreover, the representative informed the Committee that the settlement of historical grievances would not abrogate government policies to improve the social and economic position of the Maori. |
根据 联合国保护消费者准则 重申竞争政策给消费者带来的好处 | Reaffirming the benefits that derive from competition policy for consumers, in the light of the UN Guidelines for Consumer Protection, |
要取消下载 请按 取消 | to cancel the download, press Cancel. |
要取消下载 请按 取消 | To reject the file, press Cancel. |
(二) 竞争政策与消费者利益和保护之间的关系 | The links between competition policy and consumer welfare and protection |
相关搜索 : 政策取消 - 消费政策 - 消费政策 - 消费政策 - 采取政策 - 采取政策 - 政策取向 - 政策取向 - 采取政策 - 采取政策 - 政策取向