"受人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 受益人 为 数 人 的 被 保险人 或者 投保人 可以 确定 受益 顺序 和 受益 份额 未 确定 受益 份额 的 受益人 按照 相等 份额 享有 受益 权 | In the event that there is more than one beneficiary, the insured or the applicant may specify the order of distribution of the payment of the insurance benefits and their respective proportions in the absence of such specifications on proportions, all the beneficiaries shall share the benefits on an equal basis. |
| 三 受益人 依法 丧失 受益 权 或者 放弃 受益 权 没有 其他 受益人 的 | the beneficiary forfeits or surrenders his her right as such in accordance with laws without other beneficiary being designated. |
| 适当时 根据国内法 受害人还包括直接受害人的直系亲属或受扶养人以及介入干预以帮助处于困境的受害人或阻止加害他人行为而遭受损害的人 | Where appropriate, and in accordance with domestic law, the term victim also includes the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization. |
| 适当时 根据国内法 受害人 还包括直接受害人的直系亲属或受扶养人以及介入干预以帮助处于困境的受害人或阻止加害他人行为而遭受损害的人 | Where appropriate, and in accordance with domestic law, the term victim also includes the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization. |
| 二 受益人 先于 被 保险人 死亡 没有 其他 受益人 的 | the beneficiary dies before the insured without other beneficiary being designated or |
| (f) 受害人 是指遭受损害的任何自然人 法人或国家 | (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage |
| 数据表明有1998年有6,360人受伤 2002年6,677人受伤 | This data shows that there was 6,360 injured in 1998 and 6,677 in 2002. |
| 2. 付款指示可改变债务人付款的受款人 受款地址或受款帐户 但不得 | 2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change |
| 转让人和受让人 | Assignor and assignee |
| 发达国家的受扶养人率目前为每10名劳动适龄成人有不到5名受扶养的儿童和老年人 可是受扶养人率正在上升 到2050年受扶养人人数预期达到7名 | The dependency ratio in the developed world is currently under 5 children and elderly persons per 10 adults of working age but it is rising and is expected to reach 7 by 2050. |
| 是受苦, 像人说的, 好像他以犹太人的身份去享受 | It's suffering, like, enjoying himself in a Jewish way, as they say. |
| 有 人 已 受 割禮 蒙 召 呢 就 不 要 廢割禮 有 人 未 受 割禮 蒙 召 呢 就 不 要 受 割禮 | Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised. |
| 有 人 已 受 割 禮 蒙 召 呢 就 不 要 廢 割 禮 有 人 未 受 割 禮 蒙 召 呢 就 不 要 受 割 禮 | Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised. |
| 有 人 已 受 割禮 蒙 召 呢 就 不 要 廢割禮 有 人 未 受 割禮 蒙 召 呢 就 不 要 受 割禮 | Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised. |
| 有 人 已 受 割 禮 蒙 召 呢 就 不 要 廢 割 禮 有 人 未 受 割 禮 蒙 召 呢 就 不 要 受 割 禮 | Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised. |
| 无人受伤 | No one was injured. |
| 褻慢 的 人 受刑罰 愚蒙 的 人 就 得 智慧 智慧 人 受 訓誨 便得 知識 | When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge. |
| 褻 慢 的 人 受 刑 罰 愚 蒙 的 人 就 得 智 慧 智 慧 人 受 訓 誨 便 得 知 識 | When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge. |
| 褻慢 的 人 受刑罰 愚蒙 的 人 就 得 智慧 智慧 人 受 訓誨 便得 知識 | When the scorner is punished, the simple is made wise and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. |
| 褻 慢 的 人 受 刑 罰 愚 蒙 的 人 就 得 智 慧 智 慧 人 受 訓 誨 便 得 知 識 | When the scorner is punished, the simple is made wise and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. |
| 中东各国人民 尤其是巴勒斯坦人民 长期受苦受难 | The peoples of the Middle East, and in particular the Palestinian people, have long suffered. |
| 据称受害人 请愿人 | Alleged victim(s) The petitioners |
| 据称受害人 请愿人 | 8.6 The State party submits that, in light of the above changes in the State party's laws and their effect on the authors as potential victims , the Committee should reconsider its decision on admissibility, pursuant to rule 94, paragraph 6, of its rules of procedure, at least as far as the communication raises questions regarding the general legal effects of the Supreme Court's judgement.o |
| 工作人员的受益人 | Staff member's beneficiaries |
| 据称受害人 申诉人 | Alleged victims The complainant |
| 据称受害人 申诉人 | On behalf of The complainant |
| 世界上3700万人 是盲人 同时1亿2700万的人 饱受视觉受损的困扰 | 37 million people worldwide are blind, and 127 million more suffer from impaired vision. |
| (b) 就初始受让人或其他任何受让人作出的转让 后继转让 而言 作出转让者为转让人 转让的对方为受让人 | (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. |
| 也就是说 已受到审判或正接受审判者人数共计50人 | This brings the total number of persons whose trials have either been completed or are in progress to 50. |
| 适当时 根据国内法 受害者 还包括直接受害者的直系亲属或受扶养人以及出面干预以帮助处于困境中的受害者或阻止加害他人行为而遭受损害的人 | Where appropriate, and in accordance with domestic law, the term victim also includes the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization. |
| 适当时 根据国内法 受害者 还包括直接受害者的直系亲属或受扶养人以及出面干预以帮助处于困境中的受害者或阻止加害他人行为而遭受损害的人 | A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim. |
| (m) 人人享受人类共同遗产 | (m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind |
| 沒有人受傷 | Nobody was injured. |
| 受害人地位 | The Committee concludes that the statements of Mr. Sjolie, given that they were of an exceptionally manifestly offensive character, are not protected by the due regard clause and that accordingly, his acquittal by the Supreme Court of Norway gave rise to a violation of article 4, and consequently article 6, of the Convention. |
| 援助受害人 | Victim assistance |
| 四 受影响人口的人权 | Human rights of the affected populations |
| 於是 領 受 他話 的 人 就 受 了 洗 那 一 天 門徒 約添 了 三千 人 | Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls. |
| 於 是 領 受 他 話 的 人 就 受 了 洗 那 一 天 門 徒 約 添 了 三 千 人 | Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls. |
| 於是 領 受 他話 的 人 就 受 了 洗 那 一 天 門徒 約添 了 三千 人 | Then they that gladly received his word were baptized and the same day there were added unto them about three thousand souls. |
| 於 是 領 受 他 話 的 人 就 受 了 洗 那 一 天 門 徒 約 添 了 三 千 人 | Then they that gladly received his word were baptized and the same day there were added unto them about three thousand souls. |
| 受过教育的妇女家庭人口较少 较健康 家人受较多教育 | Educated women have smaller, healthier and better educated families. |
| 2. 人身安全 受到人道待遇 不受歧视和利用司法的权利 | The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice |
| 1. 在发出转让通知前 转让人与债务人之间订立的涉及受让人权利的协议对受让人具有效力 而受让人也取得相应的权利 | 1. An agreement concluded before notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is effective as against the assignee, and the assignee acquires corresponding rights. |
| 因为受害人认识申诉人 所以申诉人应在受害人的视线之外放哨 同时其同伙应当从受害人那里了解到存钱之处并拿到钱 | The applicant was supposed to stay on guard, outside the victim's sight since he knew her, while the accomplice was supposed to find out from the victim where the money was located and take it. |
| 我喜欢leilei所说的 帮助那些遭受身体上或是其他痛苦的人 的途径是享受人生 通过享受人生来解决问题 | I love that Leilei said that the way of helping those who are suffering badly on the physical plane or on other planes is having a good time, doing it by having a good time. |