"受到感染"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
受到感染 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
更多人会受到感染 | So many more people would have been affected. |
我的皮肤受到了感染 | An infection ravaged my skin. |
你 毕竟 她们会受到感染的 | You are, after all the only man with whom they'll come in contact. |
我不希望其他的勇士受到感染 | I won't have other brave men contaminated by him. |
乔治 你就是没有受到飞行的感染 | George, you just don't have the flying bug. |
目前受感染的儿童超过200万人 每年有60万名受感染 | More than 2 million children currently were infected, and 600,000 become infected each year. |
在亚洲 第一个受严重传染的国家是泰国 感染率达到百分之一到二 | In Asia, the first country to be heavily infected was Thailand they reached one to two percent. |
截至2002年 受感染者的性别比为3 1 以20至34岁男性最易受感染 | The ratio of men to women as of 2002 was 3 to 1, and the highest rates were among men between the ages of 20 and 34. |
目前受感染的儿童超过200万人 每年有60万儿童感染 | More than 2 million children currently were infected, and 600,000 become infected each year. |
深为关切地注意到艾滋病毒新感染病例数目仍然过高 特别是在易受感染和 或感染风险较高的人中间 随着艾滋病毒 艾滋病感染者人数的不断增加 感染蔓延到一般民众 特别是育龄妇女和少女 | Noting with deep concern that the number of new cases of HIV infection remains unacceptably high, especially among individuals at high vulnerability and or risk, as the infection spreads in the general population, particularly to women of reproductive age and adolescent girls, with the number of people living with HIV and AIDS increasing, |
显然 这尤其适合妇女 因为她们最容易受到感染 | Obviously, this counts in particular for women as they are most vulnerable. |
结果发现 调查的312名妇女 计划生育客户 中有24.7 的生殖系统受到感染 10.3 是由寄生虫感染的 5.4 是由生殖器官疾病 淋病 感染的 | It was found that out of 312 women surveyed (family planning clients) 24.7 percent had an infected reproductive system 10.3 percent were infected by parasites and 5.4 percent by genital diseases (gonorrhea). |
因强奸而易感染艾滋病毒的难民儿童或艾滋孤儿也更有可能遭受艰难 辍学 很容易受到虐待或自己感染上病毒 | Refugee children exposed to HIV through rape or orphaned by AIDS are also more likely to suffer hardship, withdraw from school, become vulnerable to abuse or contract the virus themselves. |
受感染者蒙受耻辱和遭到排斥仍然是所面临的两项重大挑战 | Stigmatisation and ostracism continue to be major challenges. |
这意味着每天有1,100个儿童受感染 每天1,100个儿童感染艾滋病病毒. | It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HIV. |
200万人在医院的时候 受到感染 这些感染是他们原本所没有的 因为有人忽略了 最基本的卫生问题 | Two million people come into hospitals and pick up an infection they didn't have because someone failed to follow the basic practices of hygiene. |
有时 极年幼的小孩遭到受艾滋病毒感染者的强奸 这些感染者认为 强奸幼儿可以治疗他们的病 | In some cases, very young children were raped by HIV infected people who believed that they could be cured of the condition in that way. |
青少年中艾滋病毒感染率非常高 年轻女性首当其冲受艾滋病毒感染 | Levels of HIV infection among adolescents are significant, with young females experiencing the brunt of HIV transmission. |
55. 所有受访男孩都表示 他们担心染上疾病和感到孤独 | 55. All the boys interviewed expressed their fear of disease and loneliness. |
至少 你不能在你的内心 找到它 以使孩子们免受感染吗 | You might at least have the heart to spare the children from infection! |
强调大多数艾滋病毒都是通过性传播感染 艾滋病毒感染也与接触到被感染的血浆和母婴传播有关 艾滋病毒 性健康和生殖健康不佳通常有着共同根源 艾滋病毒的传播受到若干社会因素的影响 包括不平等 贫穷 两性不平等及易受感染和 或感染风险较高的人陷入社会边缘地位 | Emphasizing that the majority of HIV infections are sexually transmitted and that the infection is also associated with exposure to infected blood and mother to child transmission, that HIV and sexual and reproductive ill health have mostly common root causes, and that HIV transmission is influenced by a number of social factors including inequality, poverty, gender inequality and marginalization of those individuals at high vulnerability and or risk, |
69. 感染艾滋病毒的怀孕妇女可能得到劝告或受到压力结束怀孕 | HIV infected pregnant women may be advised or pressured to terminate their pregnancy. |
(b) 受艾滋病毒 艾滋病感染的危险 | (b) The risk of transmission of the HIV AIDS infection. |
那些受到艾滋病感染的人 必须知道怎样 来照顾他们自己. | Those who are HIV infected must know how to take care of themselves. |
疟疾在我国3 4的大地上流行 约2 3的人口会受到感染 | Malaria is endemic in three quarters of the country's land mass, and about two thirds of the population is at risk of infection. |
注意到贫穷和不平等使人们更易受到艾滋病毒侵害 每个区域的人口都增加了受感染的风险 与此同时损害了艾滋病毒感染者的社会经济条件 | Noting that poverty and inequality increase people's vulnerabilities to HIV, posing increased risks of infection to populations in every region, while at the same time undermining the socio economic conditions of people living with HIV, |
据报 至少751人受感染 其中45人住院 | It was reported that at least 751 people were affected, of whom 45 were hospitalized. |
71. 在大多数社区内 感染艾滋病毒的妇女决定要孩子会受到批评 并被指责传染给孩子 | In most communities women living with HIV who decide to have children are criticized and blamed for infecting their children. |
63. 照顾和支助受感染的个人的家庭在社区内也可能受到侮辱 孤立和排斥 | Families that care for and support an infected individual may also be stigmatized, isolated and ostracized within the community. |
到目前为止 对于感染H5N1的人群来说 类似的细菌感染 还不是个问题 | And so far in the H5N1 cases in people, similarly bacterial infection has not been an issue at all. |
目标2 执行各项政策和计划 以减少青年人感染艾滋病的风险和易受感染的机会 | Target 2 Policies and plans implemented to reduce risk and vulnerability of young people to HIV infection |
关注在经济 社会或法律上处于不利地位的人无法充分享有人权这一事实突显这类人易于感染艾滋病毒 而一旦受到感染 更易受其影响 | Concerned that lack of full enjoyment of human rights by persons suffering from economic, social or legal disadvantage heightens the vulnerability of such persons to the risk of HIV infection and to its impact, if infected, |
人们日益认识到 在预防艾滋病毒感染 支持受感染和受影响人群 面对艾滋病的影响依然提供分娩服务等方面 教育部门可以发挥重要作用 | There is increasing recognition that the education sector has an important role to play in the prevention of HIV infection, in the support of infected and affected people, and in maintaining service delivery despite the impact of AIDS. |
受艾滋病毒 艾滋病感染和影响的儿童 | Children infected with and affected by HIV AIDS |
我们了解到动物感染的情况 | So we've seen that this can happen in animals. |
感染艾滋病毒的男子可能在知情的情况下感染他们的妻子 因为他们认为有权享受无保护的性行为的快感 或者感到只有他们患这种疾病不公正 | HIV infected men may knowingly infect their wives, believing they have the right to maintain the pleasure of unprotected sex, or feeling it unjust that only they should suffer from the disease. |
那受到污染的海岸 | the wretched refuse of your teeming shore. |
三 受艾滋病毒 艾滋病感染和影响的儿童 | III Children infected with and affected by HIV AIDS |
三 受艾滋病毒 艾滋病感染和影响的儿童 | Children infected with and affected by HIV AIDS |
感染人群里到底有多大死亡率 | What percentage of infected people were killed by it? |
70. 由于得不到适当的医疗 感染艾滋病毒的怀孕妇女受到的压力进一步加剧 | The stress of pregnancy for women living with HIV is further intensified by the denial of proper medical care. |
有意通过强奸使原告感染艾滋病毒的强奸犯 将受到最严厉的处罚 | A rapist who knowingly exposes a rape complainant to HIV through the rape would receive the heaviest minimum sentence. |
我们差的还很远 因此我们在减少开支 但每减少一次 就意味着更多本不该被感染的地区受到感染 同时减缓我们的进度 | We have a big gap in that money. We're cutting corners, and every time we cut corners, more places get infected that shouldn't have, and it just slows us down. |
46. 水和环卫基础设施的破坏使人均可用水减少 造成饮用水污染 尤其是更多儿童受到肠胃感染 | The destruction of water and sanitation infrastructure has resulted in decreased average per capita availability of water, as well as in contaminated drinking water causing increased gastrointestinal infections, especially among children.53 |
419. 为预防特殊传染病传染他人 已被合格的专业人员确诊感染或疑似感染传染病的病人不能受雇于某些工作 也不能参加为这些工作进行的培训 | In order to prevent the risk of infecting others with specific infectious diseases, people who were found to be infected with those diseases or who are suspected of being infected by qualified professionals may not be employed in certain jobs and may not take part in educational training for those jobs. |
相关搜索 : 遭受感染 - 感受到 - 到被感染 - 感受到家 - 感受到爱 - 壳到感染比 - 感染 - 感染 - 感染 - 感染 - 感染 - 感染 - 受感染的物件 - 感受到不同