"受同意"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

受同意 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

同意接受约束
Article V Consent to be bound
同意接受约束
Consent to be bound
愿意接受就业合同
Ready to take up an employment contract
㈠ 受让人同意该协议 或
(i) The assignee consents to it or
(a) 受让人同意该协议 或
(a) The assignee consents to it or
第四十三条 同意接受约束
Article 43 Consent to be bound
我已同意在我家接受她神的像征
I offered to accept the symbols of her God into my house.
你同意有关 玛耶拉 受伤的描述吗
Do you agree with his description of Mayella's injuries?
同意接受约束 挪威 2005年12月8日 1
Consent to be bound Norway (8 December 2005)1
经协商后国防部同意接受这项建议
After some consultation, the Ministry of Defence agreed to this proposal.
此外,任何国家或实体除非先前已确立或已同时确立其同意接受公约的拘束,否则不可以确立其同意接受协定的拘束
Furthermore, no State or entity can establish its consent to be bound by the Agreement unless it has previously established or establishes concurrently its consent to be bound by the Convention.
2. 对于本公约生效条件满足后才表示同意受本公约约束的国家 这一同意应在表示同意之日起.后生效
2. For a State which expresses its consent to be bound by this Convention after the conditions for entry into force thereof have been met, such consent shall take effect . after the date of expression of such consent.
我必須請你同意她接受我們更多邀請
And I must ask for your word not to send her any more invitations.
已婚妇女要想接受人工授精 其丈夫的书面同意必须与其本人的同意相一致
In order for a married woman to undergo artificial insemination, her husband's written consent, which has to be consistent with the consent granted by the woman, is necessary.
投保人 指定 受益人 时 须 经 被 保险人 同意
The designation of the beneficiary by the applicant is subject to the approval of the insured.
投保人 变更 受益人 时 须 经 被 保险人 同意
The applicant may change the beneficiary subject to the consent of the insured.
同意接受约束 保加利亚 2005年12月8日 1
Consent to be bound Bulgaria (8 December 2005)1
同意接受约束 利比里亚 2005年9月16日 1
Consent to be bound Liberia (16 September 2005)1
同意接受约束 尼加拉瓜 2005年9月15日 1
Consent to be bound Nicaragua (15 September 2005)1
2. 世界旅游组织同意接受 联合检查组章程
2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit.
当男子拒绝同意时 妇女的健康就受到损害
When men refuse to comply, women's health is compromised.
同样的 马里表示了接受研究所 规章 的意愿
Similarly, Mali has indicated its intention to accede to the statute of the Institute.
但这项同意不受第33条第3款规定的约束
This consent is not subject to the provisions of article 33, paragraph 3.
委员会同意接受大会请求,相应修正其议程
The Commission agreed to take up the Assembly apos s request and amended its agenda accordingly.
37. 同时应加强注意街头儿童的困境 他们常常受到有意虐待
37. Greater attention must also be paid to the plight of street children, who were often the victims of intentional ill treatment.
它指的是 要签定合同和享受权利 必须经法律代理人的同意
This means that for contracting obligations and disposing of rights the consent of a legal representative is necessary.
安理会成员同上述受邀请的人士交换了意见
Members of the Council exchanged views with the aforementioned invitees.
我们接受这一责任 并一致同意据此采取行动
We accept that responsibility and agree to act in accordance with it.
5.1 律师在对缔约国的意见的评论中同意共同审查该案件可否受理的问题和是非曲直
5.1 In his comments on the State party apos s submission, counsel agrees to the joint examination of the admissibility and the merits of the case.
它们还应确保 quot 未经同意 quot 这一要求不使强奸案受害者进一步受害
They should also ensure that the requirement of absence of consent does not involve further victimization of the rape victim.
他能感受到热 冷 尖锐 钝 就如同他失去的手 或者是手和胸同时感受到的 但两者他都能注意到
He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either.
我们同意秘书长对人权委员会的信誉降低的感受
We share the Secretary General's feeling on the diminishing credibility of the Commission on Human Rights.
据报告 这些囚犯表现良好和 或同意接受职业培训
The prisoners had reportedly displayed good behaviour and or agreed to follow professional training.
他同意横田先生的意见 认为受害者通常提出的要求并不是了解真相
He agreed with Mr. Yokota that the most frequent demand from victims was for the truth. In response to Ms.
f 采取步骤 防止援助受害者服务设施不经受害者同意向第三方透露有
(f) To take steps to prevent victim assistance services from disclosing personal information regarding victims to third parties without their consent
同意还是不同意!
Yes or no!
院长会议还同各国进行接触 询问它们是否同意被列入愿意接受被法院判处监禁的人的国家清单
The Presidency has also contacted States to enquire if they would agree to be placed on a list of States willing to accept persons sentenced to a term of imprisonment by the Court.
而且我同意凡是接受 这些考验的人 都不是等闲之辈
And the man or woman who accepts those terms can't be ordinary, can't be just someone.
难民署同意这一意见并继续执行旨在改进受益者登记手续和制度的措施
UNHCR agrees with the observation and continues to implement measures aimed at improving beneficiary registration procedures and systems.
5月29日 政府同意同联苏特派团合作 共同起草政府条例的书面说明 以便进一步提供保护 避免性暴力受害者再次受害
On 29 May, the Government agreed to work with UNMIS to draft jointly written clarifications on Government regulations so as to enhance the protection and avoid the revictimization of survivors of sexual violence.
斯里兰卡政府同意加速颁发受影响地区通行证的程序
The Government agreed to expedite procedures for the issue of permits for movement in affected areas.
说我是小偷 我同意 但我不可能承受得 住一把枪的重量
I'm a thief, okay. But I fight with my fists, not a gun.
委员会同意提交人的意见 委员会认为完全有理由采取与上述裁决中对 受害人 地位的采取的同样概念
18 and annex III.
提供人道主义援助应得到受灾国的同意,原则上应在受灾国有此请求时才提供
Humanitarian assistance should be provided with the consent of the affected country and in principle on the basis of an appeal by the affected country.
我认为这有一个范围 从完全的专心致志 到注意对方 再到感同身受 最后同情
And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self absorption, to noticing, to empathy and to compassion.

 

相关搜索 : 同意接受 - 同意接受 - 同意接受 - 同意和接受 - 接受并同意 - 同意并接受 - 接受并同意 - 同意和接受 - 接受并同意 - 同意并接受 - 同意的接受 - 同意同意 - 同意并同意 - 同意不同意