"受害"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 适当时 根据国内法 受害者 还包括直接受害者的直系亲属或受扶养人以及出面干预以帮助处于困境中的受害者或阻止加害他人行为而遭受损害的人 | Where appropriate, and in accordance with domestic law, the term victim also includes the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization. |
| 适当时 根据国内法 受害人还包括直接受害人的直系亲属或受扶养人以及介入干预以帮助处于困境的受害人或阻止加害他人行为而遭受损害的人 | Where appropriate, and in accordance with domestic law, the term victim also includes the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization. |
| 适当时 根据国内法 受害人 还包括直接受害人的直系亲属或受扶养人以及介入干预以帮助处于困境的受害人或阻止加害他人行为而遭受损害的人 | Where appropriate, and in accordance with domestic law, the term victim also includes the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization. |
| 适当时 根据国内法 受害者 还包括直接受害者的直系亲属或受扶养人以及出面干预以帮助处于困境中的受害者或阻止加害他人行为而遭受损害的人 | A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim. |
| 216. 在由女性举报的案件中 受害者受到肉体伤害是一个普遍现象 受到肉体伤害的妇女在受害者总数中所占的百分比逐年增加 | Women most often file complaints for the offence of battery, and account for an increasing proportion of the victims of that offence. |
| 就让我们先忘掉受害的韩国人和其他受害人吧 被他们迫害的这些人 | Let's just forget about Korean victims and other victims who were destroyed by them. |
| (f) 受害人 是指遭受损害的任何自然人 法人或国家 | (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage |
| 受害者信托基金建立之时 乌干达的受害者很高兴 | When the Trust Fund for Victims was established, Ugandan victims rejoiced. |
| 在性剥削指控中 有55 的案件的受害人为女性 22 的案件的受害人为男性 有23 的案件无法识别受害人的性别 或者男女双方均为受害者 | Of the allegations of sexual exploitation, 55 involved female victims, 22 involved male victims and, in 23 of the cases, it was not possible to identify the gender of the victim or the incident involved both sexes. |
| 2. 跨界损害的受害人应能够从起源国获得与在该国境内遭受同一事件损害的受害人相等的及时 充分和有效的救济 | 2. Victims of transboundary damage should have access to remedies in the State of origin that are no less prompt, adequate and effective than those available to victims that suffer damage, from the same incident, within the territory of that State. |
| 第二 必须通过恢复受害者权利和对他们遭受的道义和物质损害予以赔偿 为受害者伸张正义 | Secondly, they must render justice to the victims by restoring their rights and by compensating them for the moral and material damages they have suffered. |
| 一些人是残暴和恐怖主义行径的直接受害者 另一些人是自然灾害受害者 | Some have been the direct victims of acts of savagery and terrorism others of catastrophic natural disasters. |
| 受害方 受害人 有权获得同样的资料 法庭必须斟酌情况采取措施 阻止被告和受害人在法庭相见 | The injured party (victim) is granted the right to receive the same kind of information and the court must, as appropriate, take steps to prevent a meeting between the defendant and the victim in the courthouse. |
| 数个受害国 | Plurality of injured States |
| 受害人地位 | The Committee concludes that the statements of Mr. Sjolie, given that they were of an exceptionally manifestly offensive character, are not protected by the due regard clause and that accordingly, his acquittal by the Supreme Court of Norway gave rise to a violation of article 4, and consequently article 6, of the Convention. |
| 查明受害者 | Victims are located |
| 援助受害人 | Victim assistance |
| CA 宅心仁厚的人们并不直接制造受害者 却能影响受害者 | CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims? |
| 他们受到迫害 | They were persecuted. |
| (d) 援助受害者 | Consideration of requests submitted under Article |
| (d) 援助受害者 | Election of the President |
| K. 援助受害人 | Victim assistance |
| 他们在受害人的家门口引爆炸药 结果建筑物受到严重损害 | He states that, in two cases, his clients were sentenced after having been acquitted in a court of first instance. |
| 2002年颁布了第5762 2002号 犯罪受害人权利条例 犯罪受害人权利条例 这是进一步执行 犯罪受害人权利法 的条例 | In 2002, the Victims of Offences' Rights Regulations, 5762 2002 ( Victims of Offences' Rights Regulations ), further implementing the Law, were promulgated. |
| 为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言 确认 受害人应当包括那些滥用权力行为包括侵害基本权利行为的受害人 | The Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power explicitly recognizes that victims may include those who have suffered from the abuse of power, including the impairment of fundamental rights. |
| 行动35 在所有援助受害者努力中确保重视年龄和性别因素以及在所有援助受害者努力中受到多种形式歧视的地雷受害者 | Ensure that, in all victim assistance efforts, emphasis is given to age and gender considerations and to mine victims who are subject to multiple forms of discrimination in all victim assistance efforts. |
| 举报是打击有罪不罚 保护受害人和确保受害人权利的第一步 | Notification is the first step in combating impunity, protecting the victims and ensuring their rights. |
| 六. 受害人的待遇 | VI. Treatment of victims |
| 和El Peje的受害者 | And of El Peje. |
| 不遭受暴力侵害 | Freedom from violence |
| 六. 受害人的待遇 | Treatment of victims |
| 六 受害者的待遇 | VICTIMS' RIGHT TO REMEDIES |
| 受害者丧失能力 | Powerlessness of the victim |
| 在犯罪人受到指控以及受害者得到负责案件的公诉人的确认之后 如果受害者愿意回国 警方将与大使馆联系 并负责受害者的遣返 | After prosecuting on the perpetrators, and after the victims are characterized by the competent Public Prosecutor, the Police Services communicate to the Embassies the possible wishes of the victims for repatriation and the embassies see to the victims' repatriation. |
| (d) 保证侵犯人权行为的受害者得到法律保护 确保这些罪行的受害者和证人得到保护 同时确保对受害者进行赔偿 | (d) To guarantee access to the courts for the victims of human rights violations, to ensure the protection of all the victims and witnesses of such crimes, and to ensure that victims are granted reparations |
| 我们这个社会甚至有 加害受害者的 专家 | We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim. |
| 据 CBS Philadelphia 称 其中一名29岁的受害者情况危急 另两名受害者情况稳定 | One of the 29 year old men was reported in critical condition the other two victims were listed in stable condition, according to CBS Philadelphia. |
| 在历史上 我们经常充当受害者的角色 受到某些事或某些人的残害 | Historically, we've always acted as victims of something or somebody. |
| 28. 研究生课程外聘讲师 受害论第二讲 从犯罪学视角探讨受害过程 | Guest Professor at the Victimology II postgraduate course. |
| 少数民族成员更不易受胆固醇高之害 但更易受血压高和肥胖之害 | People from ethnic minorities are less likely to suffer from high cholesterol levels, but more likely to suffer from high blood pressure and obesity. |
| 我们痛心地看到 受害者又是平民 绝大多数受害者又是巴勒斯坦人 | We sadly note that, yet again, the victims have been civilians and that the vast majority have been Palestinian. |
| 七. 受害人的补救权 | VII. Victims' right to remedies |
| 六. 保护易受伤害者 | VI. Protecting the vulnerable |
| 一受害国援引责任 | Invocation of responsibility by an injured State |
| 人们也会因此受害 | People are going to be hurt. |
相关搜索 : 受伤害 - 受害方 - 受损害 - 受害国 - 易受害 - 受损害