"受损"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

受损 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈢ 环境受损而引起的损失或损害
(iii) loss or damage by impairment of the environment
相当于基因受损了
It damaged the gene.
在 海关 放行 前 遭受 损坏 的 货物 可以 根据 海关 认定 的 受损 程度 减 征 关税
For goods incurring losses before being granted access by the customs, customs duties may be reduced on the goods on the basis of the damages recognized by the customs.
我的心脏受到了损害
My train was a heart attack.
重量 受损的脊髓能力
Wait, poor spinal capacity.
功能受损是毋庸置疑的
I mean, the functional impairment is clear.
公司遭受了巨大的损失
The company suffered big losses.
这些干细胞 漂浮在血液中 找到受损的器官然后 释放出生长因子 来修复受损组织
And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue.
我的船受到了一点损坏 我也受了点轻伤
Boat got a bit dinged up, so did I.
黎巴嫩遭受了巨大的损失
Lebanon has suffered a huge loss.
采取一切可能的预防措施 以避免并无论如何减少平民生命附带受损失 平民受伤害和民用物体受损害
All feasible precautions must be taken to avoid, and in any event to minimise incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects. Art.
12. 相称性原则 禁止可能附带使平民生命受损失 平民受伤害 平民物体受损害或三种情形均有而且与预期的具体和直接军事利益相比损害过分的攻击
Rule of proportionality It is prohibited to launch an attack which may be expected to cause incidental loss of civilian life, injury to civilians, damage to civilian objects, or a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated. Art.
10 的听力受损者 有听觉幻觉
About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations.
10 的视力受损者 有视觉幻觉
And about 10 percent of the visually impaired people get visual hallucinations.
59. F4 类第五批中有一些是政府提出的公众健康损害所致损失或费用索赔 有些是指索赔国具体几类居民所受的健康损害 有些是指公众所受的健康损害
Damage to public health The claims in the fifth F4 instalment include claims by governments for losses or expenses resulting from damage to public health, in terms of adverse health effects on specific categories of residents of the claimant countries or on the general population.
该地区有不少房屋及车辆受损
Multiple houses and vehicles in the area were also struck.
对经济造成的损害也是重大的 因为各国遭受数十亿美元的损失
Also important is the harm done to economies, as countries are incurring losses of billions of dollars.
(a) 不允许任何受害国取回多于所受损失的补偿
(a) Does not permit any injured State to recover, by way of compensation, more than the damage it has suffered
小组认为 这样做不仅将加快受损害地区的恢复 而且还符合沙特阿拉伯减轻损害 将损害造成的损失减到最小的义务
According to Saudi Arabia, two factors caused this decrease namely, prohibition of fishing by industrial boats and the reduction of traditional fishing trips and low catch per unit effort from the time of Iraq's invasion of Kuwait through 1993.
干细胞就好比是砌墙用的砖块 修复身体中受损的支架 或是变成新的肝细胞 来修复受损的肝脏
Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver.
168. 第四索赔单元要求赔偿伊朗海洋资源遭受的损害或损耗 原因是
The fourth claim unit is for damage to or depletion of marine resources in Iran caused by The oil spills in the Persian Gulf and Pollutants from the oil well fires.
2. 跨界损害的受害人应能够从起源国获得与在该国境内遭受同一事件损害的受害人相等的及时 充分和有效的救济
2. Victims of transboundary damage should have access to remedies in the State of origin that are no less prompt, adequate and effective than those available to victims that suffer damage, from the same incident, within the territory of that State.
(f) 受害人 是指遭受损害的任何自然人 法人或国家
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage
如果受损导弹随后受到电磁辐射 则可能引起事故
If the damaged missile is subsequently exposed to EMR an accident could result.
而这时 我们可能会遭受重大损失
And that can have dramatic costs for us.
巴基斯坦遭受了惨重的生命损失
The loss of life in Pakistan has been massive.
注意到由于这种事件 其他国家和 或 其国民可能遭受损害和严重损失
Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss,
但是让我感兴趣的是 这是第一个致使 机械设备受损的案例 至少是间接由人类疾病引起的设备受损
But what's interesting to me is that this was the first case of a mechanical device suffering, at least indirectly, from a human disease.
根据对日本渔船的损害保险统计 发动机受损的首要原因是海上的塑料
Based on statistics of damage insurance for fishing vessels in Japan, the leading cause of engine damage is due to plastic at sea.
实际上 损坏更可能在一个港口发生 因为货物在装卸时更容易受到损坏
As a practical matter, damage is disproportionately likely to occur in a port because cargo is more likely to be damaged when it is handled.
肌肉不断地被使用 不断地受到损坏
Muscle is constantly being used constantly being damaged.
认识很多老人 是听力或视力受损的
I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired.
事实上我自己也有一定的视力受损
And actually I'm a little visually impaired myself.
高美士中葡中学门口设施受台风吹袭受损的修复安排
Repair arrangement for the facilities at the gate of Gomes Sinoportuguese Middle School which were damaged by the typhoon
虽然我的大脑内部调控程序受损 我能实时地感受一切
And with all the internal regulators of my brain damaged, I felt everything simultaneously.
宪法 保障向受害者提供司法保护和赔偿他受到的损失
The Constitution guarantees a victim judicial protection and the compensation for injury done to him.
但是 如果这样做有损于援助目的 有损于受援人民日常生活改善 就必须改
But when they do so to the detriment of the goals pursued and at the cost of positive results for beneficiaries' daily lives, the approach must be changed.
599. 伊拉克还认为 损害的平行原因延长了受损害地区自然补救的时间框架
Iraq contends that no compensation for lost wildlife should be awarded to Saudi Arabia.
514. 伊拉克争辩说 政府只能就它们直接遭受的损失向委员会提交索赔 它们不能就个人遭受的损失寻求索赔
Saudi Arabia states that Shadco had cultivated 2,944 hectares of barley at the time of the alleged damage.
(d) 地下水因微生物污染而遭受的损失
Fourth claim unit Wetland resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 62,774,569 for the depletion of the Azraq wetlands.
(d) 跨界损害的受影响国或可能受影响国应当采取一切可行措施 以减轻并在可能的情况下消除此种损害的后果
(d) the States affected or likely to be affected by the transboundary damage shall take all feasible measures to mitigate and if possible to eliminate the effects of such damage
101. 索赔人索赔在科威特的一家承包企业蒙受的22,262,837美元的个人损失和商业损失
The claimant asserts personal losses and business losses allegedly sustained in connection with a contracting business in Kuwait in the amount of USD 22,262,837.
13. 第三十批中有13个索赔人还要求赔偿个人损失 其中包括与科威特公司遭受的损失无关的未注册企业的损失
Thirteen of the individual claimants in the thirtieth instalment also claimed for personal losses, including the losses of unincorporated businesses that were separate and distinct from the losses sustained by the Kuwaiti company.
欢迎国际社会对2004年12月26日在印度洋和东南亚地区发生的空前的海啸受难者和受损国家政府所表示的同舟共济和人道精神 这些国家蒙受了巨大的人命损失和社会经济及环境损失
Welcoming the solidarity and humanity expressed by the international community towards the victims and the Governments of the States that suffered huge losses of life and socio economic and environmental damage as a result of the unprecedented tsunami disaster that struck the Indian Ocean and South East Asian region on 26 December 2004,
欢迎国际社会对2004年12月26日在印度洋和东南亚地区发生的空前的海啸受难者和受损国家政府所表示的同舟共济和人道精神 这些国家蒙受了巨大的生命损失和社会经济及环境损失
Welcoming the solidarity and humanity expressed by the international community towards the victims and the Governments of the States that suffered huge losses of life and socio economic and environmental damage as a result of the unprecedented tsunami disaster that struck the Indian Ocean and South East Asian region on 26 December 2004,

 

相关搜索 : 未受损 - 受损方 - 受损害 - 已受损 - 未受损 - 受损失 - 受磨损 - 受损害 - 未受损