"受趋势"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

1. 趋 势
Trends
认识到家庭受世界各地明显的社会 经济变革趋势影响 应查明和分析影响家庭的趋势的成因和后果
Aware that families are affected by social and economic changes manifested as observable worldwide trends and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed,
意识到家庭受世界各地明显的社会 经济变革趋势影响 应查明和分析影响家庭的趋势的成因和后果
Aware that families are affected by social and economic changes, manifested as observable worldwide trends, and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed,
笑声 我们发现的趋势 这种看似自然的趋势 即这种趋向分离 趋向自我孤立的势头 一头撞上了现代社会 就被击破
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
前几个月尊重人权的良好趋势已经受到严重破坏
Positive trends in previous months, with regard to respect for human rights have been badly undermined.
这一趋势令人鼓舞 特别是在多年来下降的趋势之后
This is encouraging, especially after years of declining trends.
我们鼓励这个趋势 并表示希望 这个趋势也将反映在更多的国家向秘书长交存对法院的强制管辖权的接受声明
We encourage this trend and express the hope that it will likewise be reflected in an increase in the number of countries that have deposited with the Secretary General a declaration of acceptance of the compulsory jurisdiction of the Court.
看到这样的趋势 我们是变得沮丧 还是变得倍受鼓舞
As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized?
还通过药物滥用趋势加权分析 改进了对药物滥用趋势的分析
It also improved the analysis on drug abuse trends through the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends.
恐怖主义行为险方面费用减少 反映了市场的趋势 即在受到2001年9月11日事件后的初步不利影响之后 费率呈现下降趋势
The reduction under the insurance for terrorism acts reflects market trends whereby premiums have demonstrated a downward trend since the initial adverse effect of the events of 11 September 2001.
R. 采集和分析关于非洲毒品 犯罪和受害情况趋势的数据
R. Collection and analysis of data on trends in drugs, crime and victimization in Africa
不敬呈上升趋势
Irreverence starts to rise.
A. 筹资的总趋势
Overall trends in funding
我今天要讲俩个下世纪的大趋势 也很有可能是未来10,000年的趋势
I'd like to talk today about the two biggest social trends in the coming century, and perhaps in the next 10,000 years.
法院裁定对贩运活动受害者进行补偿的趋势已越来越明显
There is a growing tendency for Courts to rule upon compensation for the victims of trafficking.
法院裁定对贩运活动受害者进行补偿的趋势已越来越明显
There is a growing tendency of courts to rule upon compensation for the victims of trafficking.
第三个趋势 机器人
Third trend robots.
这一趋势不可扭转.
There is going to be no turning back.
这里面有一种趋势
There is a trend here.
看这里的下滑趋势
You see it came down there.
贫困趋势并行分离
Poverty trends diverged in parallel.
必须扭转这个趋势
That trend must be reversed.
二 市场概况和趋势
Market overview and trends
这一趋势应当鼓励
That trend should be encouraged.
A. 采购总值和趋势
Aggregate procurement value and trends
达沃斯的趋势和时尚
Trends and Trendiness at Davos
改变家庭结构的趋势
Trends towards changes of family structure
A. 伊图里 趋势和关切
A. Ituri trends and concerns
综述趋势和一般主题
Synthesis of trends and general themes
这是一个积极的趋势
This is a positive trend.
如果这种趋势继续下去 国家合作方案的质量就会受到严重影响
The quality of country programmes of cooperation will be seriously hampered if this trend continues.
我们必须扭转这个趋势
We have to turn that around.
这就是正在发生的趋势
These are the trends that are taking place.
上面显示了增长的趋势
There is a scaling.
目前的趋势是权力下放
The current trend is toward decentralization.
一. 发展相关的人口趋势
Population trends relevant for development
A. 采购总值和趋势 9 3
Aggregate procurement value and trends 9 3
这一趋势似乎仍在继续
This trend seems to have continued.
我早就发现这趋势已经在全国范围内发生了 更令人开心的是 这趋势正不断增强
I'm noticing that it's happening all over the country, and the good news is that it's growing.
这种趋势受到放松管制和自由化政策及具体的促进发展政策的推动
This trend has been facilitated by deregulation and liberalization measures as well as specific policies to foster development.
23 尽管采取了这些措施 自然资源遭受破坏的趋势却远没有得到扭转
In spite of those measures, much still remained to be done to reverse the ongoing destruction of natural resources.
我们也看到明显的DIY趋势
We also see a big DIY movement.
这些事例反映了一个趋势
These examples indicate a trend.
但某些趋势会影响到城市
Now there's some trends that will impact cities.
那么 美元的未来趋势如何
What then is future of the dollar?