"受附接"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
受附接 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
接受 协定 附件一修正案 2005年10月4日 1 | Geneva, 4 October 2005 |
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 | (3) Accepting assets donation with obligations or donating assets |
15. 附件一所列每个缔约方应接受下列年度审评 | Each Party included in Annex I shall be subject to an annual review of |
169 未列入附件A38 的任何国家可在其批准 接受 核准或加入文书中 或在其后的任何时间 通知保存人其有意接受附件A缔约方义务的约束 此后即成为附件A缔约方 | may, in its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, or at any time thereafter, notify the Depositary that it intends to be bound by the obligations of Annex A Parties. It will then be an Annex A Party. |
169.1 未列入附件A的任何国家可在其批准 接受 核准或加入文书中 或在其后的任何时间 通知保存人其有意接受附件B缔约方义务的约束 此后即成为附件B缔约方 | Any State not listed in Annex A may, in its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, or at any time thereafter, notify the Depositary that it intends to be bound by the obligations of Annex B Parties. It will then be an Annex B Party. |
76. 附件一所列缔约方应在四周内就单项清单审评报告草案提出意见 并酌情说明接受还是不接受调整 | The Party included in Annex I shall be provided with four weeks to comment on the draft individual inventory review report and, where appropriate, on whether it accepts or rejects the adjustment. |
涉及附件E所列受控物质的调整问题接触小组会议报告 | Report from the Contact Group mMeeting on aAdjustments relating to the controlled substance in Annex E |
涉及附件E所列受控物质的调整问题接触小组会议报告 | Report from the CContact GGroup Mmeeting on aAdjustments relating to the controlled substance in Annex E |
下面表1开列了接受者的名单,更详细的资料已载于附件三 | A breakdown of the recipients is shown in table 1 below and more detailed information is contained in annex III. |
1. 赞赏1949年各项 日内瓦公约 1几乎已获得普遍接受,1977年的两项附加议定书2也获得越来越广泛的接受 | 1. Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 19493 and the increasingly wide acceptance of the two additional Protocols of 1977 2 |
此链接引用附录 | This link references the appendix. |
你接受吗? 是的 我接受 | Are you ready to accept that? |
113. 工作组认为附件第4条草案基本上可以接受 但提出了一些建议 | While the Working Group found draft article 4 of the annex to be generally acceptable, a number of suggestions were made. |
令人遗憾 这些措施没有被采纳 所建议的附件的意见也没有被接受 | Unfortunately the suggested measures were not adopted, nor was the idea of the suggested annex accepted. |
附件 1996 1997两年期接受的关键新任务或经修订的任务的 执行情况 67 | Annex. Implementation of key new or revised mandates received in 1996 1997 67 Tables |
接受连接 | Accept Connection |
接不接受? | Take it or leave it. |
只在信件中附加链接 | Only attach link to message |
在武器收存时 如果未附有进口许可证 则不接受列有货物细目的收据 | When the firearms are collected, the receipt form listing the details of goods will not be accepted if there is no license for import attached to it. |
1. 赞赏1949年各项 日内瓦公约 1 几乎已获得普遍接受,并注意到1977年的两项附加 议定书 2 也有获得类似广泛接受的趋势 | 1. Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,3 and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two additional Protocols of 1977 2 |
我来这,接受常规 接受侮辱 | I'm here, I'll go along with the routine, with the indignities. |
我们不接受跨国公司将使我们国家沦为经济学家称之为 附属地 的神学 | We did not accept the theology that multinational corporations would reduce countries to what economists have referred to as dependencia . |
259. 附件 应列 公约 附件一缔约方和其他可能在 本议定书 之下接受有法律约束力的排放量限制承诺的缔约方 | Annex shall be the list of Annex I Parties to the Convention and other Parties that may assume legally binding emission limitation commitments under the Protocol . |
用户接受连接Comment | User Accepts Connection |
用户接受连接Name | User accepts connection |
接受连接前询问 | Ask before accepting connections |
你到底接不接受 | is it a deal, or isn't it? |
地区 家庭 接受 不接受 占难民人口 | Receiving rations Not receiving rationsa Percentage of refugee population |
赶快接受那份工作 不要啰唆 接受 | Listen, Terry. Take the job, no questions. Take it! |
注 这里接编英文附录至完 | In the case of violation the head of the family will be arrested and punished. |
接受 | Accept |
委员会建议接受下文附件一和二所列该期间东帝汶支助团的最新拟议预算 | The Committee is recommending acceptance of the updated proposal for UNMISET for the period, as set out in annexes I and II below. |
促进发展的粮食援助 将应考虑到接受国的需要和急需 不应有任何附加条件 | The provision of food aid for development should take into account the needs and priorities of the receiving countries and should be unconditional. |
(e) 改变直接或间接地给援助附加条件的趋势 | (e) Reverse the tendency to tie donor assistance, directly or indirectly. |
无法接受网络连接 | Could Not Accept Network Connection |
新连接自动接受Comment | New Connection Auto Accepted |
只接受受邀请的 | invite only |
秘书处的分析表明 接受调查的组织中有60 已经设立了一个监督机制 见附件二 | The Secretariat's analysis revealed that 60 per cent of the organizations involved in the survey had already established an oversight mechanism (see annex II). |
44. 本戈亚先生对作为附件的文件的第9段提出了修订 提案人接受了这一修订 | Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors. |
45. 本戈亚先生对作为附件的文件的第9段提出了修订 提案人接受了这一修订 | Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors. |
259. 突尼斯说明 可接受请求国的语文 同时附有以被请求国语文翻译的正式译文 | Tunisia stated that the language of the requesting State, together with an official translation into the language of the requested State, was acceptable. |
通过的附件或修正应由秘书处送交保存人 由保存人转送所有缔约方供其接受 | The adopted annex or amendment shall be communicated by the secretariat to the Depositary, who shall circulate it to all Parties for their acceptance. |
通过的附件或修正应由秘书处送交保存人 由保存人转送所有缔约方供其接受 | The adopted annex or amendment to an annex shall be communicated by the secretariat to the Depositary, who shall circulate it to all Parties for their acceptance. |
她的爱令我不知如何接受 也无权接受 | Her love was something I didn't know how to accept, something I'd no right to. |
接受者 | Receiver |
相关搜索 : 附加接受期 - 附接 - 接受 - 接受 - 接受 - 接受 - 接受 - 接受 - 接受 - 接受 - 接受 - 接受 - 接受 - 接受