"变得不再"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
变得不再 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
Caine变得不再沉默寡言了 | Caine has really come out of his shell. |
我的记忆变得不再可靠 | It's unreliable. |
孩子们变得更有竞争力 不再感到无助 | Children became more competent, and less helpless. |
现实变得不再真实 在你眼里那个死人变成了Jack的分身 | The dead man became Jack's double in your eyes. |
爱情也不再是爱情 而是变得神魂颠倒了 | And love is not love, but being all shook up. |
压力使得万物再次变得完整 | Pressure can make everything whole again. |
因为我再也不能画画了 我的画也变得值钱了 | Now that I can't paint anymore, this stuff of mine gets more valuable every day. |
只要我不一样 你不觉得... 也许事情会再次变得一样 只是有一点点不同 | As long as I'm different, don't you think... maybe things could be the same again... only a little different? |
我自己在不断地变老 但他们却是始终不变 这真是一个美好得不能再好的工作 | I keep getting older and older and they're always the same age, and it's just a crazy delightful job. |
我再也不能使她愉快了... 并且我担心她已经变得沮丧. | I no longer amuse her, and I fear she'll become depressed. |
于是 事情变得 我们再没回到原点 | And things we never looked back. |
马修的腿不好使了 他永远都不能再走路 而且 在这里的确应该用 而且 而不是 但是 而且他让自己 变得痊愈 变得完整 | Matthew's legs don't work, and he'll never walk again, and and he does experience this as an and rather than a but and he experiences himself to be healed and whole. |
等孩子大学毕业了 你就变得不必再有什么责任了 那也很好 | And then the kids graduate, and you have no responsibility any more that's very good, too. |
如果有任何变动 比如环境变化 地基移动或者需求改变 我们就得从头再来, 把它们挖出来再换新的 | If anything changes if the environment changes, the ground moves, or demand changes we have to start from scratch and take them out and replace them. |
如果长得再茂盛它就会变成绿色花园 | If you go even further, it turns into this green garden. |
所以我就想尽管我不能长得更高 我也不可能再长胡子 但我还是可以改变的,我的内心世界改变了 | So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed. |
往下 当阳光变得强烈 它们就沉得更深一点 再深一点 | Down and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper. |
只有当我们不再以为自己是受害者 只有当我们不再扮演受害者 我们的国家就能得到彻头彻尾的改变 | If only we stopped feeling like victims, if we stopped acting as victims, our country would change so much! |
别管什么绳索了 你还是想办法再变得滑稽起来吧 要不就给我走人 | Never mind the rope. You'd better try and be funny again or you'll go! |
因此 当这些作品变得异常成功时 我知道了如何去制作它们 因此我并不是一个新手 但它们也不再严肃了 它们变得非常的郑重 | So, while they became successful, I know how to make them, so I'm not a neophyte, and they're no longer serious they have become solemn. |
皱纹会越来越多 直到某天这张脸变得腐烂 不再有男人为你卑躬屈膝 | Soon there'll be more and more and one day this face will begin to decay and there'll be nothing left to make a man grovel, to make him want to... |
在伊朗 科技不再传达政治变革 | Technology has not delivered political change in Iran. |
好得不能再好了 | Oh, miss Clark, are you all right? |
红得不能再红了 | Couldn't have been red after all. |
挺得不能再挺了 | It's as out as it'll go. |
我不再期望事情能真正有所改变 | And I stopped expecting things to really change. |
我不再爱了 即使是那样 事情也不会改变 | Even if it's true, it changes nothing. |
再虐待 你越来越无情 使你变得没有人性 变成行尸走肉或冷酷的疯子 | Then they hurt you again and you get meaner and meaner... till you ain't no boy nor man anymore... just a walkin' chunk of mean mad. |
首先 工作遵循分配模式而且不再一成不变 | First of all, work is becoming distributed and mobile. |
然 自那大变起 此爱便不再属于你我 | But that love is not for us again until the great change. |
查看人们不再裹女孩子脚... 让脚变小 | See people no more bind feet of female children to make small. |
也不会再有柴火... ...直到他们改变主意 | And no more firewood until they change their minds. |
我不晓得你变得如此虔诚 | I had no idea you'd grown religious. |
我累得不能再累了 | I couldn't be any more tired. |
然而 达尔富尔会谈本身不应该等到这样一次全国会议变得可行之后再进行 | However, the Darfur talks themselves should not wait until such a national conference is feasible. |
不要觉得你不再相信我了 | Don't think you don't trust me anymore. |
迟早我不得不改变一切 | Sooner or later, I'll have to remodel everything. |
我觉得生活将会变得更加刺激 当我们不再为手机开发各种应用 而转为对自己的身体开发应用 | I think life will be much more exciting when we stop creating applications for mobile phones and we start creating applications for our own body. |
而在印度 含雨 赋予生命的季节风正在变得毫无规律 使粮食生产不再那么可靠 | And in India, the rain bearing, life giving monsoon tends to become irregular, making food production less reliable. |
黎明回到家 我感觉到游戏出轨了 一张关键的牌消失了 让事实变得再明显不过 | Coming home at dawn, I sensed the game had been rigged, that a crucial card was missing from the deck, a fact to be made only too clear that very moment. |
他觉得强也会变得不正常的 | Well, he is afraid that the force driving Johnny can boomerang. |
我已经变了 我不再是原来的那个我了 | I've changed. I'm not the same man I used to be. |
但事情变得很不同 | But things turned differently. |
他累得再也走不动了 | He was too tired to walk any farther. |
我累得再也走不動了 | I'm too tired to walk any further. |
相关搜索 : 不得改变 - 不得改变 - 不再 - 不再 - 不再 - 不再 - 不再 - 不再 - 不再 - 不再 - 不再 - 不再 - 得不能再好了 - 变得不安全