"变得小心翼翼"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 她小心翼翼地走 | She walked very carefully. |
| 老人小心翼翼地过了马路 | The old man walked across the road carefully. |
| 我妈妈小心翼翼地打开门 | My mother opened the door very carefully. |
| 警察小心翼翼地抬起了箱子 | The policeman lifted the box carefully. |
| 所以 温柔一点 请小心翼翼对待 | So, be gentle, just act like a wooden Indian or something. |
| 然后我开始小心翼翼地打磨玻璃 直到玻璃的边角变得十分齐整后 我才开始搭建房屋 | And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it. |
| 我们对待宗教信仰总是小心翼翼的 | So we were careful with that. |
| 我跟我的搭档 Byron Lichtenberg 小心翼翼地扶着他进入零重力 | And my partner Byron Lichtenberg and I carefully suspended him into zero g. |
| 救援人员必须小心翼翼地 将所有企鹅身上的油污清洗干净 | So all of those penguins had to have the oil meticulously cleaned from their bodies. |
| 我妈小心翼翼地打开洗衣机门 她把衣服 放进洗衣机 就像这样 | My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this. |
| 聚精会神地开始小心翼翼的工作 我有1.5秒钟的时间 移动工具 | And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move. |
| 我说 听着 求你们了 她就交给我了 行吗 我了解她 不骗你们 她就跟个小型原子弹一样 你得小心翼翼地对她 | I said, Look, please, let me take care of her, OK, because I know her, and believe me, she's like a small atomic weapon, you know, you just want to handle her really gingerly. |
| 想到Nyota可能会伤到自己 Panbanish 像任何人类的母亲 小心翼翼地把剪刀拿走 | Realizing that Nyota might get hurt, Panbanisha, like any human mother, carefully tugs to get the scissors back. |
| 但我们必须小心翼翼 因为他们也会在我们的领地上开枪 然后我们都完蛋了 | But we gotta be careful, because they can shoot around here, too, and then we all fucked. |
| 一个小家伙小心翼翼的走过 使用更多的伺服控制器 大量的伺服改装和大量的动力学来完成 | A little, tiny guy walks along. More servo drives, lots of servo hacking, lots of mechanical stuff. |
| 我找到一些玻璃片 这次我打算 慢慢地 非常小心地搭建它们 我屏气凝神 小心翼翼地工作 确保每一个部分都保持平稳 | So I found some more. And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled. |
| 收集情报的工作是在国家一级进行的 各国国家当局都非常小心翼翼地保护情报结果 | Intelligence gathering efforts are carried out at the national level, and the products of intelligence are jealously guarded by the various national authorities for themselves. |
| 其机翼上都是传感器 包括一些 感觉机翼形变的传感器 | Their wing is covered with sensors, including sensors that sense deformation of the wing. |
| 于是阿喀琉斯拿出赫克托的尸体 小心翼翼的递给老国王 两个人对视一眼 都将对方视为圣者 | And then Achilles takes the body of Hector, he hands it very tenderly to the father, and the two men look at each other, and see each other as divine. |
| 通过分裂式的翅膀设计 使它通过上层翼得到升力 下层翼得到推进力 | With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing. |
| 当我们发现了重要的信息 例如人类祖先的骨骼化石, 我们就开始非常小心翼翼的对它进行挖掘 使用牙签和很细的毛刷 | When we then find something very important, like the bones of a human ancestor, we begin to excavate it extremely carefully and slowly, using dental picks and fine paintbrushes. |
| 但这一幕并没有发生 因为央行小心翼翼地反复提及长期利率 这足以让市场认为所有刺激手段都会在大通胀发威前退出 | This has not yet happened, as central banks have been careful to repeat their mantra of low long term inflation. That has been sufficient to convince markets that any stimulus will be withdrawn before significant inflationary forces gather. |
| 电影 银翼 杀手 就是基于这部小说 | which was the basis of the movie Bladerunner. |
| 传统的俄国军队无法有效对抗恐怖主义 因为他们不仅轻视士兵的小组作战能力 也不鼓励指挥员发挥个人能动性 所有人都只能小心翼翼地执行命令 | Russia's traditional army cannot fight terrorists effectively because it disdains the ability of soldiers to work in small groups, and does not encourage individual initiative on the part of officers. All are simply expected to execute orders scrupulously. |
| 假如我用我的身体给翼服增大张力 我就可以飞行了 显而易见 翼服飞行的下坠速度要明显得慢 就是因为翼服增大了与空气得接触面积 | If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly. And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface. |
| 鹰翼 | Eagle Wing |
| 纽约 1945年广岛和长崎被毁标志着一个时代的结束和另一个时代的开始 二战结束后冷战开始 世界小心翼翼地维护着摇摇欲坠的和平 | NEW YORK The destruction of Hiroshima and Nagasaki in 1945 marked an end and a beginning. The close of the Second World War ushered in a Cold War, with a precarious peace based on the threat of mutually assured destruction. |
| 当然 他们的担心不是非理性的 比如老牌希腊左翼政党泛希腊社会主义运动党 Pasok 在1月份极左翼反紧缩的左翼联盟党 Syriza Party 赢得大选时就发现了这一点 但这没有改变一个事实 即政党解决选民担忧的需要正在给国家决策带来严重伤害 | Of course, their fear is not irrational, as Pasok, a long established left wing party in Greece, found out when the far left, anti austerity Syriza Party surged to victory in January. But that does not change the fact that parties need to address their electoral fears is causing serious damage to national policymaking. |
| 右翼喜欢谈论性方面的道德 左翼喜欢用食物 | And while the political right may moralize sex much more, the political left is really doing a lot of it with food. |
| 她是一个右翼活动家 而我是一个左翼活动家 | She's an activist from the Right, and I'm an activist from the Left. |
| 平心而论 中国小心翼翼地避免可能自动成为宣战事件的大动作 事实上 中国再三使用化整为零的伎俩 将其战略分解为多个部分 分别推进 使各不同部分的推进所遇到的阻力最小化 | To be sure, China is careful to avoid any dramatic action that could become a casus belli by itself. Indeed, it has repeatedly shown a knack for disaggregating its strategy into multiple parts and then pursuing each element separately in such a manner as to allow the different pieces to fall into place with minimal resistance. |
| 以中国在世界其他地区的行为来判断 军事合作可能会非常温和和小心翼翼 中国已经明确表态不会在维持阿富汗国防军的41亿美元多国资金中出力 | Judging by China s behavior in other parts of the world, any military cooperation is likely to be extremely modest and cautious. China has already made it clear it will not contribute to the 4.1 billion multilateral fund to sustain Afghan national security forces. |
| 这条原则很简单 当你自己的钱面临风险时 你会小心翼翼 但当你可以操控他人的金钱 成功有赏 失败却无罚时 肆无忌惮冒险的欲望就会急剧膨胀 | The principle is simple when your own money is at stake, you tend to be careful. But when you can play with others money and expect a very high reward for success and no punishment for failure, the incentives for irresponsible risk taking become enormous. |
| 她被右翼人士所爱戴 正像是Eleanor Roosevelt被左翼爱戴一样 | She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left. |
| 美联储怎样应对这样的状况呢 小心翼翼 十年以前 格林斯潘把他所面临的货币管理问题比作驾驶一辆新车 当车突然停止行进时 打开引擎盖 却对所看到的东西一无所知 金融市场的变化如此之大 | A decade ago, Alan Greenspan likened his problems of monetary management to driving a new car, having it suddenly stop, opening the hood, and not understanding a thing about what he saw. The changes in finance had been that great. |
| 翼服飞行是利用翼服 实现仅仅利用身体就可以飞行 | Wingsuit flying is a suit, that I can make fly, just only with my body. |
| 此外 西班牙的左翼联盟 社会民主党 Podemos 可能赢得西班牙选举 左翼和右翼民粹主义反欧元政党正在挑战意大利总理伦齐 极右翼的国民阵线 National Front 的马琳 勒庞 Marine Le Pen 在2017年法国总统选举民调中领先 | Populist anti euro parties of the right and the left are challenging Italian Prime Minister Matteo Renzi. And Marine Le Pen of the far right National Front is polling well ahead of the 2017 French presidential election. |
| 2005年7月1日至12月31日期间的空中资产包括1架固定翼飞机和13架旋翼飞机 2006年1月1日至6月30日期间的空中资产包括1架固定翼飞机和2架旋翼飞机 而整个2004 05年12个月财政期间的空中资产包括1架固定翼飞机和28架旋翼飞机 | The air assets fleet consists of 1 fixed wing and 13 rotary wing aircraft for the period 1 July to 31 December 2005 and of 1 fixed wing and 2 rotary wing aircraft for the period 1 January to 30 June 2006, compared to 1 fixed wing and 28 rotary wing aircraft for the full 12 month period in 2004 05. |
| 等我指部四旋翼返嚟先 畀四旋翼放低轆棍 宜家我會講解 | Let's tell the quad to come back here and let the pole drop, and I will next demonstrate the importance of understanding physical models and the workings of the physical world. |
| 三翼经典版本 | Triplane Classic |
| 不出所料 上述变化激起了强化 民族主权 的要求 而民粹主义政党 如希腊新当选的激进左翼联盟 已经利用这样的变化取得了选举的成功 无论右翼还是左翼党派都把国家主权与所谓的 外部势力 尖锐对立 并试图扭转欧盟的政治核心轴 正是这种极度简化的观点成为凝聚希腊执政联盟的唯一力量 | Not surprisingly, that change has fueled demands for more national sovereignty, which populist parties, such as Greece's newly elected Syriza, have translated into electoral success. All of these parties, whether on the right or the left, place national sovereignty at odds with the so called external powers, and seek to tilt the EU's political axis accordingly. |
| 华盛顿 1月25日 希腊将举行初期大选 民调现实 极左翼的左翼联盟党 Syriza party 可能赢得最大比例选票 因此 左翼联盟极有可能根据希腊选举法获得关键奖励 赢得选票最多的政党可以在300个席位的议会中额外获得50个席位 换句话说 左翼联盟可能赢得权力 给希腊和欧洲带来重大影响 | WASHINGTON, DC Opinion polls in the run up to Greece s early general election on January 25 indicate that the left wing Syriza party is likely to win the largest share of votes. As a result, Syriza stands to earn a crucial premium under Greek electoral law, according to which the party that gains the most votes is allocated an extra 50 of the parliament s 300 seats. |
| 您需要64米翼展 | You need 64 meter wingspan. |
| 左翼联盟必败论 | Why Syriza Will Blink |
| 剪断欧元的羽翼 | Clipping the Euro s Wings |