"变得更加不稳定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
变得更加不稳定 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
但与此同时 乍得变得更加得不稳定 我们在加油站并不支付这些代价 | But at the same time, Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump. |
系统因而变得更加可靠 稳定和安全 | The result is a more reliable, stable and secure system. |
数万人从扎伊尔返回使布隆迪本来就不稳定的局势变得更加严重 | The arrival of scores of thousands of returnees from Zaire has made the precarious situation prevailing in Burundi even more critical. |
但是经过这些年 家庭关系变得更加稳固了 | But through it all, the family has grown stronger. |
我认为婚姻应该变得更加的稳定 因为我们正面临着第二个巨大趋势 | I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend. |
他们并没有变得更加不开心 他们只是没有变得更加开心 | It didn't make them less happy, it just didn't do much for them. |
世界已变得更加不安全 | The world has become more insecure. |
我们需要做的一件事情 就是 不仅仅稳定我们交通工具的燃油效能 使它们变得更加有效率 我们还需要稳定我们的经济大局 | And one of the things that we need to do is, not only fix the fuel efficiency of our vehicles and make them much more efficient, but we also need to fix the economy in general. |
裁军和不扩散毫无进展 恐怖主义威胁继续存在 使人不禁要问 世界是否象 联合国宪章 起草者所设想的那样 确实变得更加安全 更加稳定和获得保护 | The lack of progress on disarmament and non proliferation, with the continuing threat of terrorism, begs the question as to whether the world has indeed become safer, more stable and protected, as the founders of the United Nations Charter envisioned. |
各种威胁已经变得更加多种多样 更加微妙 更不可预测 | Threats have become much more diverse, subtle and unpredictable. |
汇款比其他私人流通更加稳定 正在稳步增加 | Remittances were more stable than other private flows and were steadily increasing. |
所有人都希望经济保持稳定 而许多人在今天不愿意放弃昨天曾给他们带来稳定性的东西 但是试图从僵化不变中获得稳定只能是异想天开 今天国际金融系统的稳定需要那些汇率固定不变的国家愿意允许更大的灵活性 | But trying to obtain stability from rigidity is illusory. The stability of the international financial system today depends on the willingness of countries with rigid exchange rates to allow greater flexibility. |
这样街道就会变得更荒凉 更危险 结果我们就更不愿出门 使街道进一步变得更加荒凉 更加危险 于是我们更不敢出门了 | So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more. |
如果这种情况得不到纠正 更加自由的农业贸易就会进一步加剧世界粮食价格的不稳定 | If the situation was not remedied, freer agricultural trade could magnify the volatility of world food prices. |
这个问题已经变得更加容易讨论 人们也更加容易接受设定限度 | The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits. |
有一个不争的事实是 你可以 让每一个孩子变得更加爱思考 也可以让孩子变得更加合群 | The thing is, you can make a mind to be more of a thinking and cognitive mind, or your mind can be wired to be more social. |
因此 传统文化变得更加重要 而不是不重要 | And therefore tradition becomes more important, not less important. |
送文条约应规定关于修订规约不容随便变更的程序,以便确保其规定的稳定 | The covering treaty should stipulate a fairly inflexible procedure for amendment of the statute, thus guaranteeing the stability of its provisions. |
但是如果我们重视它 我认为它将演变的更加平稳 | But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly. |
笑声 这正在变得更加广泛 | And it's just going to get more wild. |
上帝抵抗军的活动造成了比以往更加广泛的不稳定 | The LRA activity is causing an instability that is wider than even before. |
因此虽然药物当中的有效成分 在化学 目标及稳定性方面 得到持续的改进 病人的行为 却变得越来越不稳定 | So even if the active constituents in pharmaceuticals made constant progress in terms of chemistry, target of stability, the behavior of the patients goes more and more unstable. |
因此 更需要尽可能让法庭的财政状况更加确定和稳定 | It was therefore all the more important to bring as much certainty and stability as possible to the Court's financial situation. |
我们将它提高 部队变得更加分散 人数变得更多 但攻击力减弱了 | We can push it up the forces become more fragmented there is more of them, but they are weaker. |
更改过程不稳定 同步失败 | Changes are too volatile. Sync failed. |
我的作品变得更加异想天开 | Everything about my work has become more whimsical. |
换句话说 温家宝的 四不 所指的经济弱点已经显著加剧了 中国经济确实变得更不稳定 它的实际GDP增长于2009年大幅放缓 2012年也是如此 其发展不平衡也变得更严重 投资占GDP的比重接近50 而私人消费占GDP的比重还不到35 | China s economy has certainly become more unstable, with major slowdowns in real GDP growth in 2009 and again in 2012. Its imbalances have gotten worse as well, with the investment share of GDP approaching 50 and private consumption falling below 35 of GDP. |
减少后的冰盖会 让地球变得更暗 地球因此会吸收更多的阳光 变得更加温暖 | Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer. |
另一个始于1992年 莫桑比克开始从战争紧急状态向和平和更加稳定的状态转变 | The other process is the transition from a war and emergency situation to one of peace and more stability in 1992. |
为了继续获得信贷 它们不得不进行结构性调整 而这种调整不仅没有使它们现代化 反而使它们在政治上更加不稳定 | In order to continue to obtain credit, they have to undergo structural adjustment, which, instead of modernizing them, only makes them more unstable politically. |
不幸的是 上个星期得到的消息使这个问题变得更加紧迫 | Unfortunately, news received in the past week has made this issue even more urgent. |
问题变得更加复杂 当我们没有一个对使用方法的规定 | It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous. |
38. AR RUMIKHI先生(卡塔尔)说 在世纪之交 建立保障人类和平 安全 发展 稳定和幸福的世界新秩序变得比以往更加紧迫 | Mr. AL RUMAIHA (Qatar) said that, on the threshold of a new millennium, the idea had arisen of establishing a new world order which would ensure peace, security, development, stability and prosperity for all mankind. |
情形变得更坏了 而不是更好 | And it got worse, not better. |
多极核威慑比起双方同归于尽的双边冷战学说 本来就更加不稳定 因此也更加危险 | Multipolar nuclear deterrence is inherently more unstable, and thus more dangerous, than the bilateral cold war doctrine of mutually assured destruction (MAD). |
有些将生存下来 变得更加强大 | Some will survive and grow stronger. |
富人变得更富 穷人变得更穷 | The rich have become richer, and the poor have become poorer. |
31. 世界局势的演变赋予国际社会新的责任 世界经济全球化虽然给所有国家带来了新机会但也使相互依存变得更为复杂和艰巨 同时增加了不稳定因素 | 31. The evolution of the world situation brings new responsibilities to the international community the globalization of the world economy, while providing new opportunities for all countries, has increased the complex challenges involved in interdependence and has increased the risk of instability. |
不知不觉天气变得更热了 | Somehow it was hotter then. |
这些行动的好处远不止于增加气候恢复力 加速收获意味着用更少劳动力获得更高更可靠的产量 这可以带来更高 更稳定的生活水平 因此 决策者应该追求整合方案 将气候变化适应和移民与更广泛的社会问题 如发展 结合起来 | Accelerating harvests would mean higher, more reliable production with less labor a formula for stronger, more stable livelihoods. Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development. |
自然灾害致使物流变得更加艰难 | Natural disasters make logistics even more complicated. |
而且 你的生活也会变得更加轻松 | And it's going to give you a little more ease in your life. |
Alpha值又上升了 集团变得更加分散 | It's moved up again. The groups are more fragmented. |
随着年龄的增长 他变得更加聪明 | He became wiser as he grew older. |
如今 英国人似乎正变得更加坚忍 我们希望这种状况将维持足够时间 令英国社会能够恢复稳定 并获取急需的活力 | For now, the British upper lip seems to have regained some of its stiffness. One hopes that this will last long enough for British society to regain its stability and its much needed vigor. |
相关搜索 : 变得更加稳定 - 变得不稳定 - 变得不稳定 - 变得更加平稳 - 更加稳定 - 更不稳定 - 更不稳定 - 更不稳定 - 变得更加 - 将变得更加 - 更稳定 - 更稳定 - 不稳定 - 不稳定