"变得温暖"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

减少后的冰盖会 让地球变得更暗 地球因此会吸收更多的阳光 变得更加温暖
Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer.
磷被蓝光照射而活跃 最终使光变成温暖柔和的白光
And the phosphor is excited by the blue and makes the light white and warm and pleasant.
由于北极变冷 而热带地区仍然相当温暖 十月 美国各地的温度将经历剧烈波动
October can see some intense temperature swings across the U.S. as the Arctic gets cooler, but the tropics remain quite warm.
我会给你温暖
I will keep you warm.
不过关键点是 你要知道 我们发现了另外一件事 那就是这个冰盖曾经越过一道槛 这个星球曾暖到一定程度 温度上升了1度到1度半 这星球变暖到它变得
But here's the key thing you know, the other thing we found out is that the ice sheet passed a threshold, that the planet warmed up enough and the number's about one degree to one and a half degrees Centigrade the planet warmed up enough that it became ...
春天来了 越来越温暖
Spring is here. It is getting warmer every day.
变暖到冰层变得非常活跃 非常容易融化
that ice sheet became very dynamic and was very easily melted.
冬天往南 温暖再往北飞
To fly south in the winter and north when it gets warm?
橘子在温暖的地方生长
Oranges grow in warm countries.
简 陈 拯救生命的温暖怀抱
Jane Chen A warm embrace that saves lives
这是一张基于温度的卫星图片 红色表示温暖区域 蓝色表示冷的区域 我们发现 在温暖海水中获得样品 与冷海水中的样品 在物种的丰富程度上具有极大的差异
So this is a satellite photograph based on temperatures red being warm, blue being cold and we found there's a tremendous difference between the warm water samples and the cold water samples, in terms of abundant species.
而且 温度改变得很快
And one other thing it's fast.
给婴儿保暖是恒温箱的主要功能
That is the primary function of an incubator.
这是一个头顶的温暖器和一个CPAP
So here's an overhead warmer and a CPAP.
因为生物燃料在生产过程中温室气体排放较少 因此是遏制全球变暖的重要工具
They represent a key tool in the fight against global warming, as their production process results in fewer greenhouse gases emissions.
也许令人大吃一惊的是 积分牌预计在1900 2025年气候变化极有可能带来越来越多的净收益 每年可达GDP的1.5 左右 这是因为全球变暖有利有弊 温和的变暖能给大家带来好处
It will probably come as a big surprise that climate change is expected to be mostly an increasing net benefit rising to about 1.5 of GDP per year in the period from 1900 to 2025. This is because global warming has mixed effects for moderate warming, the benefits prevail.
随着对全球变暖的预言 在几年前还被讥为 杞人忧天 的论调 的反复出现并变得极富争议性 削减温室气体排放的必要性也逐渐变得清晰起来 而我们正在走进一个死胡同 不论做出何种努力 这场恶性循环都将持续下去并使地球暖化
The need to cut greenhouse gases has become increasingly clear as predictions of global warming denounced as alarmist when they were first made just a few years ago have repeatedly turned out to have been too conservative. We are approaching a point of no return, at which feedback loops will kick in and continue to warm the planet, no matter what we do.
所以 根据 Arrhenius 这个理论 所有支持地球变暖的人会认为 他们会说 对啦 白天的温度也应该上升呀 如果温室效应是真的话
So and Arrhenius' theory and all the global warmers think they would say, yeah, it should go up in the daytime, too, if it's the greenhouse effect.
我们知道全球温暖化和气候变化 但我们对 我一直称呼的内部环境保护论一无所知
We know so much about global warming and climate change, and yet, we have no concept of what I've been calling internal environmentalism.
你可别指望我调低我家暖气的温度
I mean, come on, I'm not going to turn down my thermostat.
我并不特别喜欢那模糊温暖的感觉
And I'm not really one for the warm, fuzzy feeling.
每一年 工厂以及汽车尾气所排出的CO2 总数为60亿吨 这就使得大气更多的吸收来自太阳的热量 我们的大气层也因而正变得温暖起来
Due to our release, through factories and automobiles every year, of more than six billion tons of carbon dioxide which helps air absorb heat from the sun our atmosphere seems to be getting warmer.
对于全球变暖和化石燃料产生温室气体的关切正日益激起人们对可再生能源的兴趣
Concerns about global warming and production of greenhouse gases from fossil fuels are stimulating increasing interest in renewable energies.
地表温度升高暂停确是事实 海洋表面和对流层卫星测量结果观察到了这一现象 但为何如此 原因不是我们的温室气体排放不再改变地球气候 而是因为地表温度并非衡量人为导致变暖的好指标 事实上 科学家发现 产生的过多热量并没有让地表变暖 而是去了更深的海洋
But the reason it has occurred is not that our greenhouse gas emissions are no longer changing the earth s climate it is that surface temperature is a poor metric for human induced warming. Indeed, what scientists have figured out is that, instead of warming the surface, the excess heat that is being generated has gone to the deeper oceans.
地球的大部分地方感觉不到太阳的温暖
Most of our planet does not feel the warmth of the sun.
一个学生问了一个问题 让我感到很温暖
One of the students asked a question that just warmed my heart.
大家笑 他们正感到比平时温暖2.9倍 等等
They're feeling warm at 2.9 times the normal level, and so on.
气候模型显示 至少在本世纪剩下的时间里 中国实际上会从全球变暖中受益 温度升高会推进农业生产并改善健康状况 在热浪中死亡的人数会增加 但是 在冬天被挽救的生命会更快地增加 变暖对冬天的最低温度比对夏天的最高温度 有更巨大的影响
Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health. The number of lives lost in heat waves will increase, but the number of deaths saved in winter will grow much more rapidly warming will have a more dramatic effect on minimum temperatures in winter than on maximum temperatures in summer.
海洋所包含的总热量随排放变化而变化 因此这是测量这些变化的更好指标 事实上 它持续地如预期那样变暖 即使地表温度已停止上升
The total amount of heat contained in oceans responds to changes in emissions, and is therefore a better metric for measuring such responses. Indeed, it has continued to warm as expected, even as the surface temperature has stopped rising.
如果你恐惧全球变暖 那么且慢 让我们先了解局部变暖
If you are scared by global warming, wait until we learn about local warming.
刚过去的五月是有记录以来最温暖的五月
This past May was the warmest worldwide on record.
当吸纳能力达到饱和状态时 自然系统必定会崩溃从而导致一种非生产性状态 复原所需的时间和物质资源成本都是高昂的 而在另一方面 如果使北部欧洲保持温暖的大西洋暖流由于全球变暖而改变流向或流速减缓 则这一变化将不可逆转
Recovery is then costly, in terms of both time and material resources. On the other hand, if, say, the Atlantic current that keeps northern Europe warm were to shift direction or to slow down on account of global warming, the change would be essentially irreversible.
当地球变暖 地球会产生 地球会放出更 红 的能量波 我是说 就像红外线 有温度的东西能放射红外线
When it gets warm it generates it makes redder energy I mean, like infra red, like something that's warm gives off infra red.
但是你可以帮助它们变得更加温和
But that's when you should be favoring evolution towards mildness.
保持婴儿一个周的温暖 可不是什么火箭科学
Keeping a baby warm for a week, that's not rocket science.
全球变暖有意思
Global warming fun.
比如像全球变暖
Global warming is a great example.
天突然变暖和了
The weather suddenly got warmer.
世界上绝大多数的城区在过去几十年间都经历了远比因为全球变暖而导致未来百年间气温预计将提高2.6 的幅度高出很多的气温的上升
Most of the world s urban areas have already experienced far more dramatic temperature hikes over the past few decades than the 2.6 C increase expected from global warming over the next hundred years.
过量的二氧化碳不仅仅导致全球变暖 也能改变海洋的化学性质 使大海变得更酸
Excess carbon dioxide is not only driving global warming, it's also changing ocean chemistry, making the sea more acidic.
它们必须上升 寻找温暖 获得太阳能 然后它们再下降到深处 然后上升 下降 上上下下
They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down.
通过简单的 温暖的拥抱 我们可以拯救许多生命
And we can save millions of lives through the simple warmth of an Embrace.
我提醒过你这将不是那么温暖和模糊不清 好吧
I warned you this was not going to be very warm and fuzzy.
第十一届大会召开期间 天气预计将会温暖而湿润 温度在34 35o C (93.2 95o F)左右
At the time of the Eleventh Congress, the weather is expected to be warm and humid, around 34 35o C (93.2 95o F).
如果我们想重建能量平衡 阻止地球变得更暖 我们就必须做这样的改变
That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.