"变得疑神疑鬼"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

变得疑神疑鬼 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你除了健忘以外还变得疑神疑鬼吗 宝拉
Are you becoming suspicious as well as absentminded, Paula?
对他人疑神疑鬼 对他人疑神疑鬼 就会嫉妒
And to be suspicious of others is to be jealous.
一你一定要停止这样 疑神疑鬼的了一切疑神疑鬼?
You've gotta stop gadding about. Gadding ?
你看你,总使疑神疑鬼
There you go, you're always suspicious.
对不起 我总爱疑神疑鬼
I'm sorry if I... don't seem quite myself... I have a headache.
这些可怕的开膛手事件整得她疑神疑鬼的
These dreadful Ripper murders are playing on her imagination.
你从一开始就疑神疑鬼的
You had the shakes ever since it started.
知道我对你因我们是 老少配而疑神疑鬼
You know what I feel about your age obsession.
拜托 浪子 别又开始疑神疑鬼了 我跟你说了
Please, Rip, don't start being suspicious again. I told you.
你怎么不去问问布拉德曼 亲爱的 他跟我们一样疑神疑鬼的
Why did you ask the Bradmans, darling? He's as skeptical as we are.
别鬼鬼祟祟 会引起怀疑 可是
Stop sneaking around. It invites suspicion. But...
他们变得阴沉起疑
They got sullen and suspicious.
我持怀疑态度 他是个酒鬼没错
I doubt it.
尊敬的御家老... 疑惑会招惹魔鬼
Hon. Elder... suspicious eyes welcome the devil.
但那些疑心暗鬼 沃尔泰拉的人说...
Yet those doubts. They say at Volterra...
她突然对周围的人和事变得多疑
Suddenly she's become suspicious of everything and everybody around her.
毫無疑問 你的孩子已經被魔鬼控制
Your poor daughter must be possessed by a demon!
昨天我变成了神 但觉得无聊 所以今天我变成魔鬼
Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.
但如果你因为她而怀疑白己 你会变得软弱的
It's childish to let that get you all knotted up.
我的朋友露出疑惑的神情
My friend looks at me totally blankly.
我很疑惑为什么天气变冷的时候我会觉得很孤单
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
约2 15 很容易变成嫌疑人
That pretty well fingers him.
若要继续取得进展 必须排除这些疑问和怀疑
If sustained progress is to be made, it is important that those doubts and suspicions be dispelled.
毫无疑问 安理会近年的工作程序已有所改变 变得比以往更为公开
There is no doubt that, in recent years, the Council's procedures have evolved to become more open than they were.
嗯 这副牌等会给你做礼物 让这些猜疑鬼 在这兒 好好檢查 行? 记得提我. 这个作礼物.
And the deck is a gift to you after, so let the skepticals here, in this, examine them, right? Remind me. It's a gift.
我觉得这正是为什么会有对气候变化质疑和否定的人.
And I think this is where climate change skeptics and deniers come in.
我覺得他有點可疑
I am suspicious of him.
你觉得探长怀疑我
You think the Inspector suspects me?
我得承认是有点可疑
I admit it all has a mysterious sound.
这些工作无疑将会变得更为繁复 因为电话数据库已经建成
Those projects will undoubtedly become more complex now that the telephone databases are complete.
你的生命变得高贵 并向怀疑你的人证明真正艺术家的魄力
Thus you ennoble your life and show the sceptics the power of a true artist.
不得质疑指控者的动机
They must not question the motives of the accuser.
她没有值得怀疑的地方
She hasn't a ghost of suspicion.
值得怀疑 我检查过蓬车
There ain't no doubt about it. I checked the wagon.
並且 仰望 神 的 應許 總沒 有 因 不 信 心裡起 疑惑 反倒 因 信 心裡 得 堅固 將榮耀歸 給神
Yet, looking to the promise of God, he didn't waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,
並 且 仰 望 神 的 應 許 總 沒 有 因 不 信 心 裡 起 疑 惑 反 倒 因 信 心 裡 得 堅 固 將 榮 耀 歸 給 神
Yet, looking to the promise of God, he didn't waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,
並且 仰望 神 的 應許 總沒 有 因 不 信 心裡起 疑惑 反倒 因 信 心裡 得 堅固 將榮耀歸 給神
He staggered not at the promise of God through unbelief but was strong in faith, giving glory to God
並 且 仰 望 神 的 應 許 總 沒 有 因 不 信 心 裡 起 疑 惑 反 倒 因 信 心 裡 得 堅 固 將 榮 耀 歸 給 神
He staggered not at the promise of God through unbelief but was strong in faith, giving glory to God
我觉得 这个人看起来可疑
I thought, that guy looks suspicious.
我那会儿就觉得有点可疑
I got sort of suspicious of him.
毫無疑問 你會活得更快樂
You'd be much happier.
相爱就得互相信任 别猜疑
If I trust in you please
怀疑他就相当于怀疑我!
Suspecting him, would be like suspecting me!
你使得变成了现在这样的酒鬼
You made him the drunkard he is!
柳芭觉得出这些差很可疑 她说得对
It's good... These trips look suspicious to Luba. And she's right.

 

相关搜索 : 变得多疑 - - - 迟迟疑疑 - 可疑病变 - 疑有癌变 - 使得可疑 - 值得怀疑 - 觉得可疑 - 值得怀疑 - 怀疑 - 怀疑 - 怀疑 - 怀疑