"变暖的速度"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 但报告同时显示过去15年中全球变暖速度已经大幅减慢或者完全停止 几乎所有气候模型的测算数据都过于炎热 也就是夸大了全球变暖的实际问题 德国和其他几个国家的政府呼吁删除全球变暖速度减缓的证据 | But the report also showed that global warming has dramatically slowed or entirely stopped in the last decade and a half. Almost all climate models are running far too hot, meaning that the real challenge of global warming has been exaggerated. |
| 几乎所有的陆地变暖速度都可能超过全球平均值 尤其是冬季的北部高纬度地区 | It is very likely that nearly all land areas will warm more rapidly than the global average, particularly those at northern high latitudes in the cold season. |
| 在每一个模型中都显示 冬季所有北部高纬度地区的变暖速度比全球平均值高40 以上 | In winter, the warming for all high latitude northern regions exceeds the global mean warming in each model by more than 40 per cent. |
| 变暖的速度将进一步加快 为避免对大气危险的干扰将需要减少更多的排放量 | The rate of warming would further accelerate and the emission cutbacks required would need to be increased if dangerous anthropogenic interference is to be avoided. |
| 全球变暖已达何种程度 | Where Has Global Warming Gone? |
| 注 ΔV 速度变量 | Note ΔV velocity variation. |
| 暖和的一面反射大气分子 因为那面要热一些 速度又会更快 | Gas molecules that bounce off the warm side bounce away with some extra velocity because it's warm. |
| 因为改变的是我们攫取资源的速度 因为改变的是我们攫取资源的速度 | Because that is what has changed, is the speed at which we're taking all our resources. |
| 地球很有可能会在20世纪80年代变暖 到20世纪末 地球变暖的严重程度将超过 随机天气带来的噪音干扰 | That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century. |
| 阿列纽斯根本不担心全球变暖的问题 或许因为他是瑞典人的缘故 他甚至提出点燃煤矿来加速全球变暖 因为他认为气候变暖是个不错的主意 但在阿列纽斯的时代一切还只停留在理论阶段 因为没有人能用实测的方法证明大气中的二氧化碳浓度的确在升高 | Perhaps because he was Swedish, he proposed setting coal mines on fire to speed it up, since he thought a warmer climate was an excellent idea. But it was all just theory in Arrhenius s time, since nobody had measurements to prove that CO2 levels in the atmosphere were in fact increasing. |
| 不过关键点是 你要知道 我们发现了另外一件事 那就是这个冰盖曾经越过一道槛 这个星球曾暖到一定程度 温度上升了1度到1度半 这星球变暖到它变得 | But here's the key thing you know, the other thing we found out is that the ice sheet passed a threshold, that the planet warmed up enough and the number's about one degree to one and a half degrees Centigrade the planet warmed up enough that it became ... |
| 而且 气候变化已经不再是一个长期问题 只有极端分子才会仍然怀疑使用量越来越多的碳素燃料是导致全球变暖的罪魁祸首 实际上 英国南极调查局最近的评估显示 自从20世纪70年代以来 南极上空的温度已经升高了3.6度 变暖速度比迄今为止研究人员所认为的要快得多 同样的 据 科学 杂志报道 新的研究表明海平面上升的速度可能比设想的要迅猛的多 | Moreover, climate change is no longer such a long term problem, and only the lunatic fringe remains in doubt about whether the escalating use of carbon based fuels is responsible for global warming. Indeed, recent assessments by the British Antarctic Survey suggest that temperatures over the Antarctic have increased 3.6 degrees since the early 1970 s, and that warming is taking place far faster than researchers had hitherto believed. |
| 但是声速根据温度和气压的变化而变化 | It changes with temperature and with barometric pressure. |
| 转变响应以惊人的速度传播 | It's something which has spread incredibly fast. |
| 目前企鹅所面临的两大威胁 是过度的捕鱼和全球气候变暖 | And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming. |
| 如果你恐惧全球变暖 那么且慢 让我们先了解局部变暖 | If you are scared by global warming, wait until we learn about local warming. |
| 而且这种变化的速度越来越快 | And this change is getting more rapid. |
| 全球变暖有意思 | Global warming fun. |
| 比如像全球变暖 | Global warming is a great example. |
| 天突然变暖和了 | The weather suddenly got warmer. |
| 高频交易带来的快速又巨大的转变很可能继续 交易速度低于一秒一次才过了十年 现在其速度已经与眨眼一样快了 技术变革意味着不久的将来交易速度将更快 | Indeed, HFT firms talk of a race to zero, the point at which trading takes place at close to the speed of light. Should we welcome this trend? |
| 它改变了人们对全球变暖的讨论 | and it's really changed the debate on global warming. |
| 全球变暖的成本计算 | A Cool Calculus of Global Warming |
| 全球变暖的颠倒说法 | Global Warming s Upside Down Narrative |
| 全球变暖的肮脏秘密 | Global Warming s Dirty Secret |
| 全球变暖的真正危险 | The Real Danger of Global Warming |
| 当吸纳能力达到饱和状态时 自然系统必定会崩溃从而导致一种非生产性状态 复原所需的时间和物质资源成本都是高昂的 而在另一方面 如果使北部欧洲保持温暖的大西洋暖流由于全球变暖而改变流向或流速减缓 则这一变化将不可逆转 | Recovery is then costly, in terms of both time and material resources. On the other hand, if, say, the Atlantic current that keeps northern Europe warm were to shift direction or to slow down on account of global warming, the change would be essentially irreversible. |
| 我们的孩子正以惊人的速度 变得抑郁 | Our children are becoming depressed at an alarming rate. |
| 海平面将会继续升高的事实已经很清楚了 但我们仍可以通过控制我们造成的全球变暖来决定海平面以何种幅度和速度升高 气候变化是人类造成的 所以好消息是人类可以通过减少温室气体排放来遏制气候改变 | But we can still determine how high and how fast levels rise by controlling the degree of global warming that we cause. Climate change is caused by mankind, so the good news is that mankind can stop it by cutting greenhouse gas emissions. |
| 我们在使气候变暖 | We're warming the climate. |
| Yossi Vardi对抗局部变暖 | Yossi Vardi fights local warming |
| 奥巴马和全球变暖 | Obama and Global Warming |
| 世界正在 以惊人的速度飞快得改变着 | The world is changing with really remarkable speed. |
| 对全球变暖的理性讨论 | Talking Sense About Global Warming |
| 格陵兰过了一段时间才开始对 过去一个世纪的气候变暖产生反应 但它从20年前开始加速 | Greenland took a little while to start reacting to the warming climate of the past century, but it really started galloping along about 20 years ago. |
| 笑声 我们看到 日本的变化速度是惊人的 | And now we can see that the rate of change was enormous in Japan. |
| 我们会看到海洋变暖 | We'll look at ocean warming. |
| 既然你相信气候变暖 | So you believe in the threat of climate change. |
| 解决全球变暖的便宜之计 | Global Warming s Cheap, Effective Solution |
| 被误解的全球变暖受害者 | Global Warming s Misunderstood Victims |
| 但事情总是在改变 并且速度非常可观 | But things are also changing at a very rapid pace. |
| 至于气候变化的速度有多快还是个未知数 | There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much. |
| 站不住脚的反全球变暖技术 | Global Warming s Technology Deficit |
| 当无法在科学上证明 或者否定 全球变暖导致了任何极端气候状况的时候 我们可以说全球变暖很可能增加了多种极端气候状况的发生概率和严重程度 | While it cannot be scientifically proven (or disproven, for that matter) that global warming caused any particular extreme event, we can say that global warming very likely makes many kinds of extreme weather both more frequent and more severe. |
| 当然会稍有改变 但在那时工具变化速度比骨骼进化要慢 | Of course there were a few changes, but tools changed slower than skeletons in those days. |