"变通"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
怎么变通 | Just where do we bend? |
(二) 变通办法 | ii) Derogations |
通过改变他们 | With your converting them? |
会议变更通知 | Change of assembly schedule. |
会议变更通知 | Change in assembly schedule. |
通过领导一种运动. 通过改变. | By leading a movement and making change. |
141. 固定变通办法 | 141. Permanent derogations. |
142. 临时变通办法 | 142. Temporary derogations. |
通过信任人会变好 | Improvement bytrust. |
因为他们肯变通 肯改变自己的生活方式 | Because they're willing to change their ways. |
U 批准 批准 变通安排 | U Approval Approval For Alternative Arrangements |
人是会变的, 通过忏悔 | People change, repent. |
这就变成单向流通的了 | This is one way traffic. |
不是 我一抬头 交通灯变了 | No, I look up, and the light, she change. |
有什么变化通知我 是长官 | You're no good to me. Let me know if there's any change. Yes, sir. |
或许我们两都能做点变通 | Maybe we could both bend a little. |
并且随着交通变得越来越便利 情况变得越来越糟糕 | And it's getting worse because travel is getting so much better. |
通过包皮环切术来改变他们 | Trying to change them by engaging in male circumcision. |
我一喝了酒就立刻变得通红 | The minute I have something to drink, I turn bright red. |
生活中有多少问题 能通过改变感知来解决 而不是通过既乏味又辛苦的努力 改变现实 | How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality? |
汇率和通货膨胀率变动的影响 | Effect of changes in rates of exchange and inflation |
汇率和通货膨胀率变动的影响 | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
我们通过仪式表达 力量的转变 | We signal transitions of power with rituals. |
因此我把普通的药片变成这样 | So I turned traditional pills into this. |
提倡公共交通和转变货运方法 | Promotion of public transport and modal shifts for freight carriage |
通过这种方式 这些女人转变了许多 这是一种美丽的转变 | And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation. |
通过那个小齿轮转动方向的改变来改变小人的行走方向 | That little gear there switches back and forth to change direction. |
此事项的状态发生变化时通知我 | Keep me informed about status changes of this incidence. |
(三) 最高工作时数规定的变通办法 | (iii) Derogations from maximum hours of work |
大会通过了包含这一变动的决议 | The resolution had been adopted by the Assembly with the changes. |
A) 如尚未通报或已有变动 请填写 | A) Please fill in if not already communicated or if changes have occurred. |
微信改变了人们的沟通方式 视频通话 语音通话使大家打电话的次数变少 详细情况微信上再聊 似乎成了日常用语 | WeChat has changed the way of people's communication. Video calls and voice calls reduced the number of telephone calls for everyone. Talk about it in detail on WeChat seems have become a daily language. |
通过在实践中变通 已取得了很多实效 而无需修正 宪章 | Much has been achieved by changes in practice without the need for amendment. |
137. 立法部门须对上述规则规定若干变通办法 以便能够酌情补偿集体损失的工时 反映某一工作的性质(固定变通办法) 妥善处理额外的工作量(临时变通办法) | 137. The legislature has had to provide for a number of derogations from the aforementioned rules, making it possible, as appropriate, to recover working hours lost collectively, to take account of the nature of certain work (permanent derogations), or to cope with exceptional workloads (temporary derogations). |
6.6.1.2 为了顾及科学技术的进步 可在变通安排下改变本章的要求 | 6.6.1.2 In recognition of scientific and technological advances, the technical requirements of this Chapter may be varied by alternative arrangements. |
起草了一个有关气候变化的初步通告 并且政府通过了一项战略来执行 联合国气候变化框架公约 | An initial communication on climate change had been drafted and the Government had adopted a strategy for the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change. |
成功 变革唯有通过枪杆子才能实现 | C Success, the change is only coming through the barrel of the gun. |
通过测量粒子 测量的行为改变了它 | By measuring it, the act of measurement changes it. |
如果情况有任何变化 请务必通知我 | Please inform me of any changes in the situation. |
十五 汇率和通货膨胀率变动的影响 | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
b 通货膨胀和汇率变动的合计影响 | b Combined effect of inflation and exchange rate changes. |
所以 我们谈论的是让世界变得更好 通过将这些数据变得更有用 | So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available. |
这里关注世界变化的每个人 都通过这样或那样的方式来促成变化 | Everyone here cares about changing the world and has made a difference in that one way or another. |
从气候变化来看 事实上这有点行不通 | And in terms of climate change, is something that is not actually feasible. |
他们通过你的大脑活动来做这些改变 | They followed these little shifts in your mental activity. |