"口气"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我喘了一口气
I was gasping for air.
这一切只因为 口吐一口气而已
And all of this from a puff of air emanating from our mouths.
等等 让我喘口气再说
Step back, give your mother a break, okay.
我听到消息松了一口气
I sighed with relief to hear it.
当时我简直无法呼吸 我大口大口地喘着气
I could barely breathe. I was gasping for air.
她一口气喝下多半杯凉茶
She gulped down half her tea in one mouthful.
这个成了 制片厂松了一口气
And it worked. And it gave the studio great relief.
麦克以建议的口气说了些话
Mike said a few words by way of suggestion.
这就让人不得不倒吸口冷气了
Okay, now this gives one a little pause.
看见这副景象 我不禁叹了口气
Seeing this scene, I couldn t help but sigh.
医生请她坐下 给她测了呼气流量率峰值 实际上是她的呼气率 或者说是她一口气所呼出的空气量
And the doctor has her sit down, and he takes her peak expiratory flow rate which is essentially her exhalation rate, or the amount of air that she can breathe out in one breath.
他的幽默巧妙地缓解了晚餐时尴尬的气氛 让我松了一口气
His humor charmingly eased the embarrassing atmosphere at dinner time and made me breathe a sigh of relief.
我要你觉得开心 感到松了一口气
I want you to be excited. I want you to be relieved.
他倒抽一口气对总机说 我朋友死了
He gasps to the operator, My friend is dead.
这让我松了一口气 因为他见多识广
Which sort of made me feel good, because he'd seen a lot of things.
让我们生活在一起 歇一口气 慢慢来
Let's live with each other and take it a breath at a time.
我们当时的名气比可口可乐大多了
We were so much bigger than Coca Cola in those days.
13. 乌干达提及人口压力致使土地利用方式发生变化 加剧气候变化和气候的变异性 并且反映出气候变化对人口密集地区将造成严重的影响
Uganda mentioned that population pressure leads to changes in land use practices that contribute to climate change and climate variability, and projected that impacts of climate change will be severe on densely populated areas.
她松了口气 谢天谢地你不用再做那些了
And she said, Well, you don't have to do that again.
某个学科的博士 大家听到这句会松一口气
in every single subject, you'll be relieved to hear.
帮我喘口气儿 没准儿能让我的心跳慢下来
It'll help my breathing. It'll do something for my pulse, maybe.
我必须一口气把它介绍完 这是一系列实验
I'll have to really rush through this. They're a set of experiments.
同样 美国公司液态天然气产量大增 使该国显著减少其液化石油气(LPG)进口并扩大液态天然气出口 结果沙特在中美洲和南美洲的市场份额又遭美国生厂商抢占
Likewise, US companies have increased NGL production considerably, enabling the country to slash its liquefied petroleum gas (LPG) imports and expand its NGL exports significantly. As a result, Saudi Arabia has lost market share to US producers in Central and South America.
这里有个你要放在嘴里的接口管 这还有个气囊 counterlung 或者像这里这个 两个气囊
So there's a mouthpiece that you put in your mouth, and there's also a counterlung, or in this case, two counterlungs.
但是当我把他们分开 当我把他们分成 国家的气泡是 这里气泡的大小的人口
But when I split it, when I split it into country bubbles, the size of the bubbles here is the population.
黄河奔流至此 两岸石壁峭立 河口收束狭如壶口 形成 千里黄河一壶收 的气概
The Yellow River flows here at great speed, and the stone walls on both sides are rising steeply. The river mouth becomes narrow like the spout of kettle, forming the situation that a thousand miles of Yellow River seems like to be collected into a kettle .
这些都是喷雾管接口, 系统像电子书一样展示气象变化. 天气的变换就像半自动化生产.
These are the fog nozzles, the interface, and basically the system is kind of reading the real weather, and producing kind of semi artificial and real weather.
卡塔尔石油在出口总额中的比率持续下降 同时其液态天然气的出口大量增加
Qatar's share of oil in total exports has continuously declined, while its exports of liquid natural gas have increased substantially.
她大松一口气 还好不是什么重病 完了还相当好奇
And she was very relieved at this, that there was nothing seriously the matter, and also rather curious.
因为他们可以只用一口气便在水下待4分钟之久
You know, because they go down for four minutes on one breath.
主席 以法语发言 我感谢川口女士对我所说的客气话
The President (spoke in French) I thank Ms. Kawaguchi for her kind words addressed to me.
义肢也有气动的袖口 你越用力,它跟身体连接的越紧
It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches.
随着航班恢复 俄罗斯的旅行社与包机公司必将松一口气
As for Russia, tour operators and charter companies here will certainly be relieved when flights eventually resume.
在这样有冷气的屋子里谈论人口贩卖是 非常时尚的事情
It's very fashionable to talk about human trafficking, in this fantastic A C hall.
名为BLIS 研究证明 它不但能抵御病原体 也能使你口气清新
It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath.
于是我跳进水里 用和我妈妈一样口音的法语高喊着 勇气
And when I jumped into that water, I yelled in my mother's French, Courage!
所以 对于发现圣诞老人不存在的事实 我其实松了一口气
So, to find out that there was no Santa Claus at all was actually sort of a relief.
哈萨克斯坦和土库曼斯坦也是天然气的重要出口国 俄国在天然气的国内消费和出口领域非常依赖土库曼斯坦 而俄土关系也会由于今后10年俄对天然气需求的不断上涨而获得更高的地位
Kazakhstan and Turkmenistan are also major exporters of natural gas. Russia depends heavily on Turkmen gas for domestic consumption and export abroad, which could prove vital as demand rises over the next decade.
另外 红外线窗口分为两个频道 前者提供大气中水蒸气分布的信息 后者提供更加精确的海面温度信息
Moreover, the infrared windows have been divided into two channels. The former provides information on the water vapour distribution in the atmosphere, and the latter enables more accurate determination of the sea surface temperature.
于是我开始读了 结果我一口气从午夜一直读到凌晨5点钟
And as it happened, I read it from midnight to five in the morning in one shot.
新出口订单指数和进口指数为48.0 和48.5 分别低于上月1.4和0.6个百分点 景气度均落至年内低点
The new export orders index and import index were 48.0 and 48.5 , respectively 1.4 and 0.6 percentage points lower than the previous month, and the boom degree fell to the low of the year.
对于像智利这样的国家 大型水电项目总是引起颇多政治争议 太阳能电和风电增长又太慢 来自美国的天然气进口将成为有力的助推器 2013年 美国能源部批准了第一批大规模天然气出口设施 尽管这一气源并未形成稳定的天然气流 但美国和全球气价之间的差异意味着它潜力无限
For a country like Chile, where large hydroelectric projects have been politically controversial, and where solar and wind power have been too slow in coming, gas imports from the US would be a tremendous boon. In 2013, the US Department of Energy authorized the first substantial gas export facilities while the trickle is not yet a steady flow, the gap between US and much higher world prices implies tremendous potential benefits.
2006年新年伊始 俄罗斯在乌克兰政府拒绝支付四倍于天然气补贴价格后 切断了向该国的天然气出口 乌克兰众多的后苏联时代产业依赖于廉价的俄罗斯天然气 而欧洲则消费俄罗斯80 的天然气出口 当乌克兰开始从跨越本国领土的管道中分流天然气之时 这场危机马上波及到了欧洲
Russia began 2006 by cutting off natural gas exports to Ukraine after its government refused to pay a fourfold increase in the subsidized price. The crisis in Ukraine, many of whose Soviet era industries depend on cheap Russian gas, soon spread to Europe, which consumes 80 of Russian gas exports, when Ukraine began to divert gas from the pipeline that crosses its territory.
755. 叙利亚说 本国很大部分人口受到污染物的影响 这些污染物是油井大火释放的气体和大气颗粒物质 因而导致其人口中急慢性呼吸道疾病病例明显增加
The cooperative programme should also incorporate an extensive monitoring and assessment component to operate throughout its entire duration. Monitoring should relate to both ecological and economic parameters.
但幸运的是 水比较的浅 我可以从湖底跳起来 然后喘另一口气
And luckily, the water was quite shallow, and I was able to push myself off the bottom of the lake and get up and then take another gasp of air.