"口粮"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 二十二. 部队口粮合同 | Rations contracts |
| 进口商品主要是粮食 机械和燃料 | Imports consisted mostly of food, machinery and fuel. |
| 粮食净进口国要求适当考虑其利益 | Net food importing countries have called for their interests to be duly taken into account. |
| 除了粮食署外 2002年为联合国维持和平部队采购的口粮便达3,800万美元 | Besides WFP, food rations procured for peacekeeping troops by the United Nations valued at US 38 million in 2002. |
| 此外报告还指出 必须对本地和进口的粮食制定质量标准以保证粮食安全 | The national report had further indicated that the enforcement of regulatory standards governing the quality of domestic and imported foods was essential to improving food safety. |
| 17. 关于口粮 咨询委员会得知 目前的口粮供应商有能力根据现行合同 向增派的部队提供新鲜食物和冷冻食物 | With regard to rations, the Advisory Committee was informed that the present rations supplier had the capacity to provide fresh and frozen food for the additional troops under the current contract. |
| 世界上百分之八十的人口 没有粮食安全网 | Eighty percent of the people in the world have no food safety net. |
| 这个数字占非洲每年粮食进口费用大约90 | To put this figure into perspective, it represents about 90 per cent of the annual cost of African food imports. |
| 在该组织拓展的一些活动中 重点是利用现代技术生产口粮 现在每月已能生产约1千吨口粮 而以前每月仅能生产55吨 | Amongst some activities developed by this organization, emphasis goes to production of rations using modern techniques, and has started producing about 1,000 tons month against the previous 55 tons per month. |
| 2. 还请秘书长保证使所有特派团监测和评估口粮承包商的质量管理制度 以保证口粮的质量和卫生条件符合既定标准 | Also requests the Secretary General to ensure that all missions monitor and evaluate the quality management systems of rations contractors to ensure that food quality and hygienic conditions are in accordance with established standards |
| 粮食短缺的问题尤其令人担忧 因为仅仅几年前 津巴布韦还是粮食供应的净出口国 | The food shortage is particularly disturbing since only a few years ago Zimbabwe was a net exporter of food supplies. |
| 在严重或长期粮食匮乏的地区 以及 或者 无法进入的地区 粮食计划署每月向女童和男童提供一份小麦口粮带回家 | In areas of acute or chronic food insecurity and or inaccessible areas, WFP provides a monthly take home ration of wheat to both girls and boys. |
| 那么为什么 我们还有十亿人口 得不到粮食供应呢 | So why is it that we have a billion people who can't find food? |
| 咨询委员会赞赏联黎部队和总部共同努力实行经完善的口粮库存和分配管制 并在建立与观察员部队的共同口粮承包商方面加强区域合作 | The Advisory Committee commended UNIFIL and Headquarters for working together to introduce improved rations inventory and distribution controls and for enhancing regional cooperation in establishing a common rations contractor with UNDOF. |
| 它也欢迎运输口粮的新模式以及处理空运的新办法 | It also welcomed the new mode of delivering rations and the new approach to air services. |
| 1.130 100 000孕妇和哺乳母亲在确认怀孕后和分娩后6个月内将尽早获得口粮 保障她们的粮食安全 | 1.130 100,000 pregnant women and nursing mothers will have been made more food secure by receiving food rations as early as possible after confirmation of the pregnancy status and for 6 months post delivery. |
| 26 该国的粮食安全议程 生产安全网方案 面向520万长期缺粮人口 在拖延六周后已于2月16日开始 | The Productive Safety Net Programme, the country's food security agenda targeting 5.2 million chronically food insecure persons, commenced on 16 February, after a delay of six weeks. |
| 该局预测中国可能进入前十大俄罗斯粮食进口国之列 | The bureau predicts that China may become the top ten Russian grain importers. |
| 开发计划署 人口基金以及粮食计划署执行局联合会议 | Joint meeting with the Executive Boards of UNDP UNFPA and WFP |
| 新发布的联合国粮农组织粮食安全全球研究显示粮食损失的程度是极其惊人的 据联合国粮农组织统计 57个发展中国家未能实现今年饥饿人口比例减半的千年发展目标 地球上有九分之一的人口 总数高达7.95亿 仍然每天饿着肚子睡觉 | The extent of food loss is particularly galling in view of a new global study on food security from the United Nations Food and Agricultural Organization. According to the FAO, 57 developing countries have failed to achieve the Millennium Development Goal of halving the proportion of hungry people by this year. |
| 300多万人 几乎占人口的1 3 1月份将得到世界粮食规划署提供的粮食 4月份得到援助的人数会更多 | More than 3 million people almost one third of the population will receive food through WFP in January and even more will receive assistance come April. |
| 进口石油产品和粮食的收入仍有很大部分从国库中流失 | No action has been taken by the National Transitional Government of Liberia in the past six months. |
| 在加沙地带 人道主义援助占家庭口粮篮的主要部分 而在西岸 就业和临时工是家庭收入和粮食的主要来源 | Humanitarian assistance constituted the chief part of the household food basket in the Gaza Strip, whereas in the West Bank employment and casual labour were the main sources of household income and food. |
| 1. 请秘书长在不妨碍向部队提供口粮的情况下对用航空资产运送口粮的做法进行一次成本效益分析 并在每个维持和平行动采用最可行 成本效益最高的办法 | Requests the Secretary General to undertake a cost benefit analysis of the delivery of food rations by air assets, without prejudice to the delivery of food to the troops, and to implement the most viable and cost effective option in each peacekeeping operation |
| 以色列军队还摧毁了数千公顷的可耕地和数百口水井和粮仓 | The Israeli forces had also destroyed thousands of hectares of arable land and hundreds of wells and agricultural warehouses. |
| 大部分投资的目的是在土地收购国生产粮食和其他作物并用于出口 其中的原因显而易见 较发达国家对土地产出的出价更高 40 以上的投资目的是向投资来源国出口粮食 这表明粮食安全是购买土地的主要原因 | Most of the investments are aimed at producing food or other crops for export from the countries in which the land is acquired, for the obvious reason that richer countries can pay more for the output. More than 40 of such projects aim to export food to the source country suggesting that food security is a major reason for buying the land. |
| 30 的粮食减产 就增长人口而言 这是食物危机 是全球的自然问题 | 30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature. |
| 组织150人 清理马图拉市区的升级排水系统 其中主要是妇女 她们可以通过世界粮食计划署获得工作口粮 马图拉市 | Cleaning of Matola Township's Promotion drainage ditch, by a group of 150 people mostly women who receive food for work through the World Food Program (City of Matola). |
| 此外 由于稻米是朝鲜人所喜欢的主食 缺粮家庭可以用配给米交换比较不受欢迎的大量玉米 从而增加口粮的数量 | Furthermore, as rice is the preferred staple for Koreans, food insecure families can barter their rice rations for larger quantities of maize less popular staple and thus obtain more food for the family. |
| 1. 请秘书长在不妨碍向部队提供口粮的情况下对用航空资产运送口粮的做法进行一次成本效益分析 并在每个维持和平行动中采用最可行和最有成本效益的备选办法 | Requests the Secretary General to undertake a cost benefit analysis of the delivery of food rations by air assets, without prejudice to the delivery of food to the troops, and to implement the most viable and cost effective option in each peacekeeping operation |
| 三. 儿童基金会 开发计划署 人口基金和粮食计划署执行局联席会议 | Joint meeting of the Executive Boards of UNICEF, UNDP UNFPA and WFP |
| 这项措施在2005年3月24日生效 对古巴进口粮食设置了另外一个障碍 | This measure, an additional obstacle to the limited imports of food, came into effect on 24 March 2005. |
| 28. 农业生产的精耕细作十分重要 尤其是波斯尼亚和黑塞哥维那的农业所生产的粮食还不到国内人口需求的一半 波斯尼亚和黑塞哥维那进口的一半以上是粮食 这就更显得重要 | Intensification of agricultural production is important, all the more for the reason that Bosnia and Herzegovina agriculture does not produce half of the food needed for domestic population more than 50 per cent of Bosnia and Herzegovina imports are food. |
| 该法案突然切断了古巴从美国公司在第三国的子公司的各项进口 1991年这些进口共计7.18亿美元 这些进口之中有91 都是从第三国家进口的粮食和药品 | This Act abruptly halted Cuban imports from United States subsidiaries in third countries, totalling US 718 million in 1991 91 per cent of these imports were food and medicine from third countries. |
| 其他专门机构 基金和方案 开发计划署 人口基金 儿童基金会 粮食计划署 | In the case of UNDP, the other elements are cost sharing, funds and trust funds, government cash counterpart contributions, contributions to local office costs, extrabudgetary activities and management services agreements. |
| 粮农组织或环境署均不对因进口或禁止进口此类化学品而可能蒙受的任何伤害 损失 损害或侵害承担责任 | Neither FAO nor UNEP shall be liable for any injury, loss, damage or prejudice of any kind that may be suffered as a result of importing or prohibiting the import of this chemical. |
| 人道主义事务协调厅 联合国儿童基金会 联合国人口基金 世界粮食计划署 | Interventions of States Members of the United Nations represented by observers (divided by regional groups) |
| 它们提到的社会经济变化有 人口增长迅速 粮食需求大 土地和生态退化等 | The socio economic changes cited included rapid population growth, high food demand, and land and ecological degradation. |
| 一直接受粮食 水 卫生 住房 非粮食物品和保健服务等性命攸关人道主义援助的受影响人口 自2005年初以来一直未变 大约为60 至75 | The number of affected populations that received sustained humanitarian assistance in the life saving sectors of food, water, sanitation, shelter, non food items and health services has remained steady since the beginning of 2005 at roughly 60 to 75 per cent. |
| 26. 在2月份里 向58 的受影响人口提供了清洁用水 而前一个月只达到56 得到粮食以外物品的贫困人口则有80 | Clean water was provided to 58 per cent of the affected population in February, compared to 56 per cent the previous month, while non food items were provided to 80 per cent of the needy population. |
| 应该由一个国际性的独立审计公司调查石油和粮食进口商少交进口税和销售税的情况 并应追究犯罪者的责任 | Note An ellipsis () indicates that data are not available. |
| 8. 农民必须应对的重要挑战之一带来了为全世界人口提供粮食的压力 到2050年世界人口将翻两番达到90亿人 | One of the key challenges that farmers have to deal with entails the pressure to provide food for a world population that will double to reach 9 billion people by the year 2050. |
| 它建议联黎部队与总部密切合作 继续监测现供应商提供口粮的费用和质量 | It recommended that UNIFIL, in close cooperation with Headquarters, should continue to monitor the cost and quality of rations provided by the current vendor. |
| 提供粮食援助不能成为一种借口 无视导致成千上万人受苦受难的危机根源 | Providing food aid cannot be an alibi for a failure to recognize the causes of crises in which millions of people suffer so terribly. |
| 2005 20. 儿童基金会 开发计划署 人口基金和世界粮食计划署各执行局联席会议 | Joint meetings of the Executive Boards of UNICEF, UNDP UNFPA and WFP |