"另一个因素"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 另一个因素是心理损害 | Another factor is psychological damage. |
| 因此我认为这就是另一个重要因素 | So I think that's another big point. |
| 对我们家而言还有另一个因素 | There's another factor in our case. |
| 贪婪是破坏和平的另一个因素 | Greed is another factor that undermines peace. |
| 但事实上 有另一个因素在起作用 | But there is another factor at work. |
| 同样 贸易是另一个抑制暴力 的因素 | And trade is another important incentive against violence. |
| 另外一个重要的因素是妇女的专业职位 | An important factor was also the professional position of women. |
| 另一个导致歧视妇女的因素与婚姻状况有关 | Another factor leading to discrimination is related to the marital status. |
| 母国政府的直接支持有限是另一个不利因素 | Limited direct support from home Governments is another restricting factor. |
| 男人和男孩子不积极参与是另外一个制约因素 | The lack of involvement of men and boys is an additional constraining factor. |
| 另一个我感兴趣的领域 是这样一个事实 倾斜是个非常重要的因素 | The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor. |
| 另一个我没有事先预计在内的重要因素就是 烧烤时间 | Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked. |
| 将要考虑的另一个重要因素是 目前的情况对我们有利 | Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. |
| 在头三中变式中 三项因素中的一项因素的权重定为100 另两项因素的权重定为0 | In the first three variants, one of the three factors is weighted at 100 per cent and the other two factors at 0 per cent. |
| 这一方面另一个重要的考虑因素是适当技术的取得和转让问题 | Another important consideration in this respect is access to and transfers of appropriate technology. |
| 年龄是另外一个因素 在我们对待自己容貌态度的改变之中 | Age is another thing when our attitude toward our appearance changes. |
| 冲突后重建要取得成功的另一个主要因素是尽早提供资金 | Another key factor for successful post conflict reconstruction is the provision of financial support at an early stage. |
| 另一个制约因素是对社区捐款的需求很高 占总费用的30 40 | Another constraint was the high demand for community contributions, at 30 40 per cent of total cost. |
| 45. 影响债务的可持续性的另一个因素是抵抗外来冲击的能力 | Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks. |
| 这些武器是中东的另一个不稳定因素 威胁着中东人民的未来 | These weapons constitute another element of instability in the Middle East and a threat to the future of its peoples. |
| 所以那是这延续性的另一个元素 | So that's one more element for this continuity. |
| 在另一方面 各国认为经济及社会理事会的认可问题依然是一个制约因素 | On the other hand, it is considered that accreditation to the Economic and Social Council remains a constraint. |
| 剥夺法律保护完全是失踪的后果 不应被看作是另一个意图因素(dol spécial) | Removal from the protection of the law was simply a consequence of disappearance and should not be regarded as an additional element of intent (dol spécial). |
| 严重威胁各地和平的另一因素是错误思维 | One other factor that seriously threatens peace everywhere is wrong thinking. |
| 另一个重要因素是海关机构和主要私营部门利害相关方的极早全面参与 | Another important factor was the early and complete involvement of both the customs administration and major private sector stakeholders. |
| 超量捕鱼是造成捕获量超过可供捕获的资源量的情况的另一个消极因素 | Fishing over capacity is another negative factor which is responsible for creating a situation in which the harvesting exceeds the amount of resource available to harvest. |
| 另一个需要考虑的因素是 大多数妇女的家庭只依靠从这种活动中获得的收入 | Another factor to take into consideration is that the majority of women have their households depending exclusively from the earnings obtained from this type of activities. |
| 此外 原材料(包括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个因素 | In addition, the procurement of raw materials (including oil and gas) is another factor behind South South FDI. |
| 那些是不利 的因素我想 但是 另一方面 就像我所说 | Those are the downsides I think. |
| 一个大部分由发展中国家会员国组成的集团要求更加加重会籍因素或如其不然则加重人口因素的权重 而另一个由会费分摊比额较高的会员国组成的集团则要求维持目前偏重会费因素的状况 | One group of Member States, composed largely of developing countries, wanted more weight to be given to the membership factor, or alternatively to the population factor, whereas another group, composed mainly of Member States with high rates of assessment, wanted to keep the greater weight on the contribution factor. |
| 我曾经看到 今日美国用图片或图片 显示这些价格的暴涨趋势 这也是另一个因素 | I've seen pictures, graphs in today's USA Today showing it skyrocketing out of control, and this is one factor. |
| 讨论的另一个因素是需要对边境设施的所有权和运营作出明确安排 并且精心挑选出一个带头机构 | Another factor discussed was the need for clear arrangements for the ownership and operation of installations at borders, as well as careful selection of a lead institution. |
| 而另一方面 对传统知识的保护多半是针对外部因素 | On the other hand, when speaking of traditional knowledge, the protection granted was mostly from external factors. |
| 62. 可持续回返的另一种关键因素 是确保充分的法治 | Another crucial element of providing sustainable return is ensuring adequate rule of law. |
| 考虑到这些因素 也许最近的贬值另有其目的 事实上 在贬值的同一天 中国宣布了另一个事项 因为恐慌而没有引起什么关注 这个事项也许更能暗示贬值的目标 | Given these factors, it seems likely that the recent devaluation was driven by a different goal. And, in fact, an announcement made on the same day as the devaluation one that has been largely overshadowed by the panic offers an important indication of what that goal was. |
| 事实上一开始我们为Babble募集资金时 那个风险投资人说 我们绝不投资 由夫妻一起创建的公司 因为这另加了一个失败的因素 | In fact, when we first went out to raise money to start Babble, the venture capitalists said, We categorically don't invest in companies founded by husbands and wives, because there's an extra point of failure. |
| 还有另外一点 另外一个很重要的因素是 所有的这些鸟都是中等大小的家伙 这也包括在下面一张投影片上的鸟 这是一只食蜂鸟. | And the other thing, the other important factor for all these birds, all medium sized fellows, and this includes the next slide as well, which is a bee eater. |
| 现在 我们可以每月扫描1万5千本书 这就组成二要素中的另一个要素 | Now we're scanning about 15,000 books a month, and it's starting to gear up another factor of two from there. |
| 我们找的是那些回答 是的 种族是一个影响因素 而且在我的决定中是一个重要的因素 的人 而为约翰 麦凯恩投票的那些人 结果就是因为那个因素 也许还夹杂着其他的因素 也许只是这一个 | We're looking for people that said, Yes, race was a factor moreover it was an important factor, in my decision, and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone. |
| 而一直存在的另一个限制因素依然如故 这就是有些国家迄今未加入所有十二项公约和议定书 | Another restriction has been and continues to be the fact that not all States have become parties to all 12 conventions and protocols. |
| 另一方面 这个课题 具有明显的政治方面因素 而这个特点通常成为废除或至少使条约暂停生效的理由 | On the other hand, the subject matter has clearly political aspects , a characteristic which generally favours abrogation or at least suspension. |
| 如果再看看 另一个要素 过去一个奴隶的标价 换算到今天 约为4万美金 | And if you look at another factor, another contrast, a slave back then is worth about 40,000 in today's money. |
| 所有让一个城市变得成功的因素 所有让一个城市变得动感的因素 都在那些街道上一一展现 | All the things that make a great city successful and all the things that make a great city stimulating they were all on display there on those streets. |
| 除了高速增长的因素外 环境政策应该重视旅游业的另一个原因是 旅游业与环境之间存在着特殊的双向关系 | In addition to its dynamic growth, a further reason to pay particular attention to tourism within the context of environmental policy is the special two way relationship between the tourism industry and the environment. |
| 酗酒是导致阳痿的一个因素 | Excessive drinking is one of the causes of impotence. |