"另一个考虑"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 现在让我们考虑另一个问题 | So let's ask another question. |
| 我们考虑了心理的投入度 你有多么设身处地地考虑另一个人 | We looked at psychological involvement how much empathy did you feel for the other person? |
| 正在考虑在2006 2008年期间与另外10个国家开展另一轮活动 | Another round of activities with 10 additional countries is under consideration for 2006 2008. |
| 公共卫生是另一个 让我们考虑旧城改造的原因 | Public health is another reason to consider retrofitting. |
| 另一项 平等 项目也在考虑之中 | Another Equal' project is being considered. |
| 将要考虑的另一个重要因素是 目前的情况对我们有利 | Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. |
| 另外一个不需要考虑的是效率 当能量来源是免费可得时 | The other thing we discovered is that efficiency doesn't matter so much if your energy source is free. |
| 这一方面另一个重要的考虑因素是适当技术的取得和转让问题 | Another important consideration in this respect is access to and transfers of appropriate technology. |
| 假如没有耕地 则考虑另一方的财产 | Concerning landlessness, the property of the other spouse is taken into consideration . |
| 他们请大会考虑将该项目从第四委员会的议程转移到另一个论坛 | They request the General Assembly to consider relocating the item from the agenda of the Fourth Committee to another forum. |
| 因此 这也是我们都可以考虑的另一种办法 | So that is another option that we could all consider. |
| 建立一个专门用于审计国家执行项目的系统也是考虑中的另一项备选办法 | The setting up of a system dedicated solely to nationally executed expenditure audits is another option that is being considered. |
| 另一个需要考虑的因素是 大多数妇女的家庭只依靠从这种活动中获得的收入 | Another factor to take into consideration is that the majority of women have their households depending exclusively from the earnings obtained from this type of activities. |
| 有关 原子辐射的影响'项目 委员们同意 大会应考虑将该项目转移到另一个论坛 | Regarding the item Effects of atomic radiation', members agree that the General Assembly should consider relocating it to another forum. |
| 在计算附注14中的数额时 只考虑到三个相关类别中的头两个类别 活动资产(使用中) 或从一国或一办事处运往另一国或另一办事处在途资产 | Only the first two of three relevant categories were taken into account to calculate the amount registered in note 14 assets that were active (in service) or in transit from one country or office to another. |
| 在计算附注14中的数额时 只考虑到三个相关类别中的头两个类别 活动资产 使用中 或从一国或一办事处运往另一国或另一办事处在途资产 | Only the first two of three relevant categories were taken into account to calculate the amount registered in note 14 assets that were active (in service) or in transit from one country or office to another. |
| 11. 关于 原子辐射的影响 项目 委员们同意 大会应考虑将该项目转移到另一个论坛 | Regarding the item Effects of atomic radiation , the members agree that the General Assembly should consider relocating it to another forum. |
| 另一项提议是考虑可否使专业协会参与后续行动战略 | Another proposal was to look at the possible involvement of professional associations in follow up strategies. |
| 另一方面 越来越多的国家目前正在考虑重新使用滴滴涕 | On the other hand, there is a growing number of countries that are presently considering the reintroduction of DDT. |
| 这是一个投资机会 考虑下 | It's an investment opportunity. Think about that. |
| 让我们一起考虑一个替代方法 | Let's consider an alternative path. |
| 在这方面要考虑的一个问题是 不重复程序 事实上是否会自动排除已由另一程序处理的来文 | One issue to consider in this regard is whether the criterion of non duplication of procedures would not, in fact, automatically exclude communications already subject to another procedure. |
| 提出的一些问题正在磋商进程中讨论 另一些问题正在内部考虑 | A number of the issues raised are being discussed within the consultative process and others are being pursued internally. |
| 第二个错误是在另一份报道同一个故事的报纸被没收后没有强迫瓦尔迪兹为自身安全考虑离开墨西哥 | The second mistake was not forcing Valdez to leave the country for his own safety after the seizure of another newspaper that carried the same story. |
| 26 尽管这一方面趋同倾向的加强27 可能有助于减少这种考虑和关注 但这种考虑和关注不会消失 因为在一个国家有可能使福利尽量提高的因素在另一个国家却会造成福利减少 | While the trend toward greater convergence in this area may help to reduce such considerations and concerns, they will not disappear, since what may maximize welfare in one country may reduce it in another. |
| 此外 另一项挑战是 正式和平进程很少考虑到社会性别观点 | In addition, a further challenge is that formal peace processes rarely take gender perspectives into account. |
| 另外 关于举行缔约国年会的建议值得考虑 | Also, the proposal to hold annual conferences of the States parties merited consideration. |
| 这让我从另外一个角度思考这个问题 | So this leads me to think of this in a different way. |
| 目前正在考虑通过另一项理事会条例 关于冻结资产和有关措施 | The adoption of another Council regulation (regarding the freezing of assets and related measures) is still being considered. |
| 火星显然是第一个要考虑的例子 | Notably Mars, as a first example. |
| 而这是一个我很想 在一起考虑的主题 | And this is a subject that I would love to think about together. |
| 各分庭正在考虑另外六项共涉及12名被告的动议 | Six other motions involving 12 accused are pending before the Chambers. |
| 惟一考虑的是资格认证和个人长处 | The only consideration is qualification and merit. |
| 另一代表团强调在执行千年发展目标时应该优先考虑国家经济发展 | Another delegation emphasized that priority should be given to national economic development in implementing the MDGs. |
| 考虑到这些因素 也许最近的贬值另有其目的 事实上 在贬值的同一天 中国宣布了另一个事项 因为恐慌而没有引起什么关注 这个事项也许更能暗示贬值的目标 | Given these factors, it seems likely that the recent devaluation was driven by a different goal. And, in fact, an announcement made on the same day as the devaluation one that has been largely overshadowed by the panic offers an important indication of what that goal was. |
| 又或 可能有另一种方式来解释 即根据什么来考虑这个问题 如果你与思想哲学家交往 被称作茶壶问题 | Or there may be another way of doing it, which is to think about the problem in terms of what if you associate with moral philosophers is called the teapot problem. |
| 另外 我们还考虑对2005年和2007年的年度财务记录分别进行一次期中审计 | In addition we are contemplating an interim audit of the financial records on an annual basis covering the records for the years 2005 and 2007. |
| 还有一个倾向 就是单考虑经济成果 不考虑社会发展问题 包括关系到穷人的问题 | There was also a tendency to consider economic outcomes to the exclusion of social development issues, including those concerning the poor. |
| 现在 如果我们考虑另外一束像这样离开的光线 我们现在需要考虑 爱因斯坦当他发展广义相对论的时候 曾经预言过的 现象 | Now, if we consider a different ray of light, one going off like this, we now need to take into account what Einstein predicted when he developed general relativity. |
| 一方面是我们随时都可能毁灭世界 另一方面我们却在考虑如何为此做好准备 | So premise one is we'd be destroying the world, and then premise two is, why don't we get prepared for it? |
| 我会用某个学科的一些工具 来思考另一个学科一些问题 | Here I'm really using the tools of one academic discipline to think about problems of another. |
| 目前我们有了贪婪 过度自信 傲慢 但由于我们来到了TEDWomen 让我们考虑下另一个因素 一个能在一些小方面对抗 社会上不顾后果的方式 | So we have greed, we've got overconfidence hubris, but since we're here at TEDWomen, let's consider one other factor that could be contributing in some small way to societal recklessness. |
| 考虑一下 | That should gives us number of empty spaces. |
| 当有另一个威胁时 他们这种威胁的顾虑少些 | There's another risk, and they respond less to this existing risk. |
| 我的下一个愿望更多是为了我们下一代考虑 | Wish two is more of the bottom up, ground up one that I'm trying to work with. |