"只是戏弄"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

只是戏弄 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你真无耻 如果你只是想戏弄我
Hold on. First you know him well, then you want to look like him... now you say you are him.
一定是有人戏弄你们的
Somebody must be pulling your leg.
这是你最后一次戏弄我了
For the last time, you have made fool of me!
别戏弄老头子
Don't rib the old guy.
他也戏弄了我
He fooled me, too.
那么 那种把戏是怎么弄的呢
Now, how do we go about that sort of thing?
我不想被他戏弄
I just don't want to be insulted.
我戏弄 了 所有人!
I beat 'em all.
啊 这就是我今早上戏弄你的原因
Ah, that's why this morning I made a fool of you.
是这么回事他和朋友 不知打哪儿弄来一只熊 还带着熊到女戏子家去
The three of them dug up a bear somewhere and took him in a carriage to see the actresses.
你们一直不是在 戏弄孩子们的生活
You've been playing with a lot of children's lives.
别开玩笑吧 他在戏弄我
We got a wag on the joint.
不要提奇迹 不要戏弄我
Don't mention miracles, don't tease me.
如果不是皮埃尔戏弄我们我们已经走了
We'd have already left if Pierre hadrt fooled us.
这只是游戏
It was just a game.
因为总是能够戏弄老师 这才是显得好笑的地方
But it's only funny, when you are the one playing the pranks.
我们常进来此屋来戏弄家教
It's how we always got in to play tricks on the governess.
那只是玩游戏
It's a game they was playing.
玩弄克林姆林宫小狗的小把戏
The Tails Wagging the Kremlin Dog?
你一直在戏弄我 You're twisting my arm, you know.
You're twisting my arm, you know.
现在他又开始 尽弄些愚蠢的戏法
We're in for more of his stupid stunts!
我被炸过 被欺负和戏弄过 取消退休就是要对付你
I have been bombed, bullied and baited out of retirement to deal with you?
只是我怕你弄伤牙齿
Only I was afraid you'd got the bit in your teeth.
我只是想玩个游戏.
I just want to play.
只要有人演戏有人看戏的地方 就是剧场
Wherever there's magic and makebelieve and an audience, there's theatre.
你戏弄了两位中尉 那不会违背纪律的
You made a fool of two lieutenants. That's never against regulations.
他看来准备在了结我之前 先戏弄一番
It is easy to see that he means to amuse himself by making a sport of my extermination.
只是我发现我是在愚弄自己
Only to find myself a fool and sever her chains, I might add.
今天的多数教育游戏是过时的 它们只是卡片游戏
Most of the educational games that are out there today are really flashcards.
告诉他 就像你一样 他是能随便戏弄你们 是一个道德上的暴徒
Tell him that, like yourself, he's got the scruples of a guinea pig and the morals of a gangster.
它们只是喜欢嬉戏打闹
They're just being playful.
我指的不只是在戏剧界
I didn't mean just the theatre.
只是一个友好的小游戏
Just a friendly little game.
只是那些老妇人的把戏
It was just one of them old wives' tricks.
其实这只是个游戏而已
See, it's all a game.
我只是戏院的一个艺妓
I'm only an actor from the theatre
班纳太太 我只是被海鸥弄伤
A gull hit me, Mrs. Brenner, that's all.
没什么 这只是游戏一部分
Nothing, nothing. That was just part of the game.
是玩游戏 我们打电话只是取乐
It was a game, we called people on the telephone just for fun.
我只想弄清楚...
All I'm trying to find out...
我想他们只是在玩某种游戏
They were playing a game of some sort.
爱情对你来说是否只是一个游戏
Is love just a game to you?
这是件谋杀案 我们只是试图弄清真相
There's been a murder committed, and we're just trying to get to the bottom of things.
哥只是记下来 jotted down 才不会弄混了.
I only jotted 'em down so I wouldn't get all mixed up.
对她来说还只是一个手指游戏.
It's still a finger game to her.

 

相关搜索 : 戏弄 - 戏弄 - 大脑戏弄 - 我被戏弄 - 是弄错 - 戏弄的头发 - 只是 - 只是 - 只是 - 只是 - 只是 - 只是 - 只是 - 只是