"只是神话般"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

只是神话般 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这是一个神话般的过去
It was a mythical past.
这个是车库经理人的 神话般的魅力
And there's the mythic glamour of the garage entrepreneur.
这些传奇不只是神话
These legends are not merely myths.
然后我们有着这个神话般的印象 关于过去田园般的生活是怎么样的
And we have this mythical image of how life was in rural areas in the past.
这几乎成了一种神话 按照这个神话 一方只有责任 而另一方只有权利
It expressed a myth according to which one of the parties only had obligations and the other only had rights.
没什么 只有神父在讲话
I'm telling you, Johnny, it was a big nothing. The priest did all the talking.
乔治亚 那不是神在 跟你说话 那只是个人罢了
That's not a god talking, Georgia, that's only a man!
这种网络是极具弹性的 冗余被内置到了这种神话般的分散设计当中
They're resilient their redundancy is built into this fabulous decentralized design.
就是那种一般的话题
Oh, sort of parlor talk.
好像自己是神仙一般
Just as if he were God.
但是 我们 不知道怎么样的 在过去的几十上百年里 开始刻画出一幅 神话般的 田园般的农业历史印象
But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past.
似乎是神话人物
They were mythological figures
只是神经?
Just nerves?
话说回来,谁能万事皆洞明呢 海洋大神瓦鲁那有一千只眼睛 天空神因陀罗有一百只
Who sees it all?
话说回来,谁能万事皆洞明呢 海洋大神瓦鲁那有一千只眼睛 天空神因陀罗有一百只
Varuna has but a thousand eyes.
话说回来,谁能万事皆洞明呢 海洋大神瓦鲁那有一千只眼睛 天空神因陀罗有一百只
Indra, a hundred.
那就是技巧的神话
And that was the mythology of skill.
就当她是你的亲生孩子一般讲话
Talk to her as you would to your to your own child.
我们和我们的祖先 以前确已受过这种警告了 这个只是古人的神话
We and our fathers were promised this before it is nothing but ancient lore!
我们和我们的祖先 以前确已受过这种警告了 这个只是古人的神话
Indeed this promise was given to us and before us to our forefathers this is nothing but stories of earlier people.
我们和我们的祖先 以前确已受过这种警告了 这个只是古人的神话
We and our fathers have been promised this before this is naught but the fairy tales of the ancients.'
我们和我们的祖先 以前确已受过这种警告了 这个只是古人的神话
Assuredly this we have been promised we and our fathers aforetime naught is this but the fables of the ancients.
我们和我们的祖先 以前确已受过这种警告了 这个只是古人的神话
Verily, this we have been promised, we and our fathers before (us)! This is only the tales of the ancients!
我们和我们的祖先 以前确已受过这种警告了 这个只是古人的神话
We were promised this before we and our ancestors these are nothing but legends of the ancients.
我们和我们的祖先 以前确已受过这种警告了 这个只是古人的神话
We were promised such things and so were our forefathers before us. All these are no more than tales of the past.
我们和我们的祖先 以前确已受过这种警告了 这个只是古人的神话
We were already promised this, we and our forefathers. Lo! this is naught but fables of the men of old.
我们和我们的祖先 以前确已受过这种警告了 这个只是古人的神话
Certainly, we and our fathers were promised this before. But these are nothing but myths of the ancients.
我们和我们的祖先 以前确已受过这种警告了 这个只是古人的神话
We and our fathers have been promised this before. It is but of the ancients' fictitious tales'
我们和我们的祖先 以前确已受过这种警告了 这个只是古人的神话
We have been promised this, we and our forefathers, before this is not but legends of the former peoples.
我们和我们的祖先 以前确已受过这种警告了 这个只是古人的神话
Our fathers and we have been given such promises before. These are no more than ancient legends.
我们和我们的祖先 以前确已受过这种警告了 这个只是古人的神话
Certainly we are promised this, and (so were) our fathers aforetime this is naught but stories of those of old.
我们和我们的祖先 以前确已受过这种警告了 这个只是古人的神话
We and our forefathers were promised this before. This is nothing but fables of the ancients.
我们和我们的祖先 以前确已受过这种警告了 这个只是古人的神话
Such things have been promised to us and to our fathers before! they are nothing but tales of the ancients!
我说它是关于神话传说 众神的故事
I said It's about mythology, the gods.
你的神只是个偶像 他的神才是真正的神
Your God's an idol his God is the true God.
如死神般寂靜
A deathly silence.
如花神般匀称
Flawless proportions.
它只是一句话
That was one sentence.
只是电话铃声!
It's only the telephone bell!
你这只是一般的想法罢了
That's just your idea.
我们的心充满了喜乐 只要我们听到那神圣的话语
Oh, how our hearts be high with joy, whenever we hear the glorious word
我们和我们的祖先 以前确已听过这一类的恐吓 这个只是古人的神话
Indeed we and our fathers had been promised this before. It is nothing but the earlier people's lore.
我们和我们的祖先 以前确已听过这一类的恐吓 这个只是古人的神话
Indeed this promise was given to us, and before us to our forefathers this is nothing but stories of former people.
我们和我们的祖先 以前确已听过这一类的恐吓 这个只是古人的神话
We have been promised this, and our fathers before this is naught but the fairy tales of the ancients.'
我们和我们的祖先 以前确已听过这一类的恐吓 这个只是古人的神话
Assuredly we have been promised this aforetime, we and our fathers. Naught is this but fables of the ancients.

 

相关搜索 : 只是一个神话 - 只是一般 - 一个神话般 - 神话般的5 - 只是说话 - 神话般的工作 - 神话般的团队 - 神话般的时间 - 神话般的地方 - 只是一句话 - 神话 - 神话 - 神话 - 神话