"召集会议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
会议 立法议会依法自行在共和国首都召开会议 不需预先通知召集 | Meetings The Legislative Assembly convenes, in its own right and without prior convocation, in the capital of the Republic. |
(f) 召开作为特别立法机构的国会会议 并在这种情况下 签署召集国会会议法令 | (f) To convene Congress as an extraordinary legislature and, in this case, sign the convocation decree |
应由主席召集执行理事会的每次会议 并应由主席至少在会议召开日期前八周通知这一日期 | The Chair shall convene and give notice of the date of each meeting of the Executive Board not less than eight weeks prior to the date of such meeting. |
13. 由于召集政府专家组会议有可能给裁军事务部的预算造成大量不必要的耗费 因此 这类小组会议只能按第一委员会决议的要求召集 | Because the convening of groups of governmental experts was threatening to become a substantial and unnecessary drain on the budget of the Department for Disarmament Affairs such groups should be convened only in response to resolutions of the First Committee. |
该进程的第一个关键步骤是成功召集国民会议 | The first crucial step of the process was the successful reconvening of the National Convention. |
关于这个问题建议主席团主席召集专家和议员举行一次会议 | A meeting to be convened by the Chairman of the Bureau and attended by experts and members of parliament was recommended in this regard. |
让他去召集他的会众吧 | So let him call his associates, |
让他去召集他的会众吧 | So let him now call his gang! |
让他去召集他的会众吧 | So let him call on his concourse! |
让他去召集他的会众吧 | Then, let him call his assembly, |
让他去召集他的会众吧 | Then, let him call upon his council (of helpers), |
让他去召集他的会众吧 | Let him call on his gang. |
让他去召集他的会众吧 | So let him summon his helpmates |
让他去召集他的会众吧 | Then let him call upon his henchmen! |
让他去召集他的会众吧 | Then let him call out his gang! |
让他去召集他的会众吧 | So, let him call upon his way! |
让他去召集他的会众吧 | Then let him call his associates |
让他去召集他的会众吧 | Let him call on his associates for help |
让他去召集他的会众吧 | Then let him summon his council, |
让他去召集他的会众吧 | Then, let him call (for help) to his council (of comrades) |
能否召集这样一个会议取决于能否获得额外资源 | The ability to convene such a meeting depends on the availability of additional resources. |
英联邦外交部长第四次会议 由英联邦秘书处召集 | Fourth Meeting of Commonwealth Foreign Ministers (convened by the Commonwealth Secretariat) |
该召集委员会说 应邀的1 081名代表中 1 073名出席了会议 | According to the Commission, 1,073 of the 1,081 delegates invited attended the meeting. |
8. 目前正在努力筹备召集过渡时期国民议会 议会将由275名成员组成 | Efforts are under way to prepare for the convening of the Transitional National Assembly, which will consist of 275 members. |
美国当局拒发签证的理由是会议的召集者是议会联盟 而不是联合国 | The reason alleged by the United States authorities to deny the visas was that the Conference was convened by IPU and not by the United Nations. |
8. 为筹备审评委第一届会议 秘书处召集了四次区域会议 向委员会提供意见 | In preparation for CRIC 1, the secretariat convened four regional meetings, which provided their inputs to the Committee. |
我要指出的是对本届会议将会再次集中关注召开特别会议的这样一种期望 | What I would like to point out is the expectation that the current session will once again devote efforts to the question of convening the special session. |
3. 在大会第51 209号决议通过后,召集了部门间宪章汇编委员会 | 3. Following the adoption of General Assembly resolution 51 209, the Interdepartmental Committee on Charter Repertory was convened. |
贸发会议秘书长关于召集一个名人小组对加强该组织的方式集思广益的建议值得欢迎 | The recommendation of the Secretary General of UNCTAD to convene a group of eminent persons to brainstorm ways to strengthen the organization was welcome. |
召集人马 | Form your men. |
至迟应在生效之后的一年内召集公约缔约方会议 第63条 | A Conference of the States Parties to the Convention will be convened no later than one year following the entry into force (art. |
94. 1996年4月 第六届里约集团及欧盟外交部长会议在玻利维亚召开 里约集团首脑会议也借该集团成立十周年纪念的契机召开 会上批准了拉美 加勒比及西欧共同行动计划 | 94. In 1996, Bolivia was responsible for providing the secretariat of the Rio Group and, in that capacity, had hosted the sixth meeting between the Ministers for Foreign Affairs of the Rio Group and the European Union in April, at which the desire for joint action between Latin America and the Caribbean and Western Europe had been endorsed. |
就此 他表示 只有在为每次会议设立的发言人名单上人数充足时 他才会召集会议 | In that connection, he indicated that he would convene a meeting only when there were sufficient speakers on the list for that meeting. |
BUKOMBO 1996年12月31日 民主力量联盟召集一次会议 并向参加会议者开枪 打死300人 | BUKOMBO On 31 December 1996, AFDL called a meeting and fired on those who attended, killing 300 persons. |
11. 关于数百名议员和其他民盟成员被拘留一事,政府解释说,召集议会的企图迫使它采取防范行动,但是他们在逐步得到释放,只要民盟不再要求召集议会,就会立即获释 | 11. With regard to the detention of several hundred members of parliament and other NLD members, the Government explained that the attempt to convene the parliament had forced it to take preventive action, but that they were being released gradually and would be released immediately if the NLD renounced its call for the parliament to assemble. |
现在我们正在召集大家开会呢 | We're gathering all the parents here. |
114. 请77国集团主席在认为必要的时候 在集团感兴趣的领域里召集部门会议以进行南南合作 | To invite the Chairman of the Group of 77 to convene, as deemed necessary, sectoral meetings in fields of cooperation of interest to the Group in order to pursue South South cooperation. |
还注意到会议请秘书长尽早在总部召集预备委员会开会,日期由大会决定, | Also noting that the Conference requested the Secretary General to convene the Preparatory Commission at Headquarters as early as possible, at a date to be decided by the General Assembly, |
3. 召集人, P. Randive先生主持会议开幕,所有与会者都对秘书处为会议作出安排表示感谢 | 3. The Convener, Mr. P. Ranadive, opened the session, and all participants expressed gratitude for the work done by the secretariat in arranging the session. |
我要感谢主席先生召集今天的会议 我还要感谢东盟国家促成这次会议的努力 | Let me first thank you, Mr. President, for having convened today's meeting, which is being held at the initiative of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) countries, which I should like to thank as well. |
召集一次会议讨论投资促进问题及这方面能推进发展目标的拟议措施 | (c) A meeting on investment promotion and suggested measures in this respect that further development objectives. |
主席召集这次圆桌会议 是他在会议之前就该问题举行的非正式协商的后续行动 | The Chairman convened this round table as a follow up to his informal consultations on this matter held prior to the session. |
符合条件的缔约方代表参加由缔约方会议或其附属机构特地召集的专家机构会议 | (a) The participation of representatives of eligible Parties in any meetings of such expert bodies as may be specifically convened by the Conference of the Parties or its subsidiary bodies |
49. 在77国集团和中国的宝贵支持下 秘鲁就召集有重大移民国际流通量的发展中国家部长级特别会议采取了主动 这一会议将于2005年上半年在利马召开 | Peru, with valuable support from the Group of 77 and China, had taken the initiative to organize a special international ministerial level conference of developing countries with substantial international migratory flows, to be held in Lima in the first half of 2005. |
于是政府召集了一次讨论会 以便征求非政府组织的意见和建议 | The Government therefore convened a workshop in order to elicit comments and suggestions from NGOs. |
相关搜索 : 会议的召集 - 再召集会议 - 会议召开 - 会议召开 - 召开会议 - 召开会议 - 召开会议 - 召开会议 - 会议召开 - 会议召开 - 会议召开 - 召开会议 - 会议召开